Publicité
FLOOR PREPARATIONS
1
Layout and locate position of hole(s).
Disposition et emplacement du ou des trous.
Realice el diseño y ubique la posición de los orificios.
CAUTION:
Minimum spacing of 2ft on center and not more
than one device per each 65 square feet (6.04m
of floor area in each span.
ATTENTION :
Un espace minimum de 60 cm (2 pi) au centre et
pas plus d'un dispositif tous les 6,04 mètres carrés
(65 pieds carrés) de surface sur chaque largeur.
PRECAUCIÓN: Espacio mínimo de 2 pies (60 cm) en el centro y no
más de un dispositivo cada 65 pies cuadrados
(6,04 m
CAUTION:
Be certain to locate hole at least 6" (152mm) from any
wall or pillar to leave enough room for Poke-Thru cover
assembly.
ATTENTION :
Assurez-vous de percer le trou à une distance d'au
moins 15,2 cm (6 po) d'un mur ou d'un pilier afin de
laisser suffisamment d'espace pour l'assemblage du
cache de la prise de sol.
PRECAUCIÓN: Asegúrese de ubicar cada orificio una distancia mínima
de 6 pulg. (152 mm) de cualquier pared o columna para
dejar espacio suficiente para el conjunto de cubierta
Poke-Thru.
2
Remove 5" (127mm) diameter section from carpet or tile. Use
template provided.
Retirez la section de 12,7 cm (5 po) de diamètre de la moquette ou
du carrelage. Utilisez le modèle fourni.
Quite una sección de 5 pulg. (127mm) de diámetro de la alfombra
o la baldosa. Utilice la plantilla provista.
3
Create core hole according to the dimensions provided in the chart.
Percez un avant-trou conforme aux dimensions indiquées dans
le tableau.
Realice el orificio central según las dimensiones proporcionadas
en el cuadro.
FLOOR
CORE
TYPE
SIZE (Min.)
Covered Floors
4"
(Carpet, Tile or
Wood)
Bare Concrete
4"
or Terrazzo
SOL
CENTRE
TYPE
TAILLE (minimale)
Sols recouverts
4 po
(Moquette, carrelage
ou plancher)
Béton nu
4 po
ou mosaïque
PRÉPARATIONS DU SOL
•
) de piso en cada tramo.
2
CORE
SIZE (Max.)
(102mm)
4 1/8"
(105mm)
(102mm)
4 1/8"
(105mm)
CENTRE
TAILLE (maximale)
(10,2 cm)
4 1/8 po (10,5 cm)
(10,2 cm)
4 1/8 po (10,5 cm)
PREPARACIONES DEL PISO
•
24" (610mm) Min
Center – Center
61 cm (24 po) min.
Centre - Centre
24 pulg. (610 mm) mín.
)
2
De centro a centro
PISO
CENTRAL
TIPO
TAMAÑO (mín.)
Pisos cubiertos
4 pulg. (102mm)
(Alfombra, baldosa
o madera)
Hormigón visto
4 pulg. (102mm)
o terrazo.
2
CENTRAL
TAMAÑO (máx.)
4 1/8 pulg. (105mm)
4 1/8 pulg. (105mm)
5"
(127mm)
5 po
(12,7 cm)
5 pulg.
(127mm)
Publicité
