Publicité
DE - Die Bedienung der Camara HD Pro und der dazugehö-
rigen App entnehmen sie bitte bei der Kamera beiliegenden
Anleitung.
https://itunes.apple.com/de/app/ismart-dv/id635238395?mt=8
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.astrotek.ptp-
camera
GB - The operation of the camera HD Pro and the correspon-
ding App, please refer to the camera instructions included.
https://itunes.apple.com/de/app/ismart-dv/id635238395?mt=8
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.astrotek.ptp-
camera
1
4
7
DE - Austauschen der Rotorblätter
1.
Sollte ein Rotorblatt gewechselt werden, muss darauf
geachtet werden das richtige Blatt an den richtigen Rotor
zu montieren. Achten Sie auch darauf welches Blatt (A +
B) links und rechts montiert wird!
2.
Orientieren Sie sich dabei an der Abbildung (Bild 1) und
den Beschriftungen oben an den Rotoblättern (Bild 2).
Bei falsch montierten Rotorblättern wird das Modell
unkontrollierbar sein!
3.
Zum Tausch der Blätter ziehen Sie den Spinner ab
4.
Drehen Sie den Rotorblatthalter bis die Aussparungen
vor dem Sicherungsstift positioniert sind.
5.
Entfernen Sie den Sicherungsstift.
6.
Ziehen Sie den Spinneraufsatz von der Motorwelle ab.
7 + 8. Nun können Sie das Rotorblatt abziehen.
GB - Changing the rotor blades
1.
If you have to change a main blade you have to pay
attention of the rotor position of each main blade. The
white coloured main blades are meant to the front and
the black ones are meant for the rear . Also pay attention
of the left and right mounting position of the blades
(A + B)!
2.
Take an Example on the picture (pic. 1) and the labels on
the bottom of the rotor blades (pic. 2). If you mount the
main blades in wrong position the model will get out
of control!
3.
Remove the spinner
4.
Turn the rotor blade support until the security pin is in
front of the opening
5.
Remove the security pin
6.
Remove the spinner support from the motor shaft
7 + 8. Now you are able to remove the rotor blade
FR - Pour le fonctionnement de la caméra HD Pro et l'App,
veuillez vous référer aux instructions de l'appareil photo
comme indiqué ci-dessous.
https://itunes.apple.com/de/app/ismart-dv/id635238395?mt=8
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.astrotek.ptp-
camera
IT - Per il funzionamento della fotocamera Pro HD e l'App,
si prega di fare riferimento alle istruzioni della fotocamera
come descritto di seguito.
https://itunes.apple.com/de/app/ismart-dv/id635238395?mt=8
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.astrotek.ptp-
camera
2
A
A
B
B
5
8
FR - Echange des pales de rotor
1.
Quand une pale de rotor doit être remplacée, il faut
prendre soin de monter la bonne pale au rotor correct.
Les pales de rotor blanc doivent être montées devant et
ces noir pales de rotors en arrière. Faites attention quelle
pale sera montée à gauche et laquelle à droite (A + B)!
2.
Veuillez regardez attentivement l'image (image 1) et les
étiquettes sur la face bas des pales de rotor (image 3).
Le modèle sera ingérable en cas des pales de rotor
sont montées mal!
3.
pour pouvoir changer les pales de rotor, veuillez retirer le
capuchon.
4.
tournez les pales de rotor jusqu'à ce que la fente de la
goupille de sécurité soit positionnée
5.
retirer la goupille de sécurité
6.
retirez le support du capuchon.
7. + 8. Vous pouvez maintenant retirer et remplacer les pales
de rotor
IT - Sostituzione de la pala rotore
1.
Se deve cambiare una pala del rotore, si deve assicurare
di montare la pala al rotore corretto. Assicurarsi quale
pala viene montata a destra e a sinistra (A + B)!
2.
Orientarsi all'immagine (fi gura 1) e le etichette sul lato
sotto delle pale del rotore (fi gura 3). Se si montano le
pale del rotore non correttamente, il modello sarà
incontrollabile!
3.
Per sostituire le pale staccare l´ogiva.
4.
Girare il supporto di rotore fi nche l´incavo e posizionato di
fronte al perno di bloccaggio.
5.
Rimuovere il perno di bloccaggio.
6.
Tirare il supporto d´ogiva del albero di motore.
7 + 8. Ora e possibile estrarre la pala del rotore.
ES - Para el funcionamiento de la cámara Pro HD y la App,
por favor, consulte las instrucciones de la cámara incluidos.
https://itunes.apple.com/de/app/ismart-dv/id635238395?mt=8
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.astrotek.ptp-
camera
3
6
ES - Sustitución de la pala del rotor
1.
Si tiene que cambiar una pala de rotor, debe asegurarse
de que montar la pala en el rotor correcto (A + B).
2.
Orientarse a la imagen (Figura 1) y las etiquetas en el
bajo de las palas del rotor (Figura 3). Asegúrese qual
pala vien montada a la izquierda y qual pala en la
derecha!
3.
Para cambiar las palas desenchufe el cono
4.
Girar el soporte de las palas del rotor hasta que los
huecos estan posicionado en frente del perno de
bloqueo.
5.
Remover el perno de bloqueo.
6.
Extraer el soporte del cono del eje de motor.
7+8.
Ahora es posible extraer la pala del rotor.
13
Publicité
