Manuels Connexes pour Riello DOMUS ECOX 24 IN
Sommaire des Matières pour Riello DOMUS ECOX 24 IN
- Page 1 CHAUDIERES EN FONTE INSTRUCTIONS POUR L’UTILISATEUR, L’INSTALLATEUR ET POUR LE SERVICE D’ASSISTANCE TECHNIQUE LE CLIMAT POUR TOUS LES TYPES DE TEMPS...
- Page 3 Konformitätserklärung K.E. 18/09/2009 – BE Fabrikant / Fabricant / Hergestellt von: Riello S.p.A. via Ing. Pilade Riello, 7 – 37045 Legnago (VR) - Italy Floor Standing Boilers & System Division z.i via mussa, 20 - 35017 Piombino Dese (PD) - Italy...
- Page 4 CONFORMITE Les chaudières sont conformes aux directives suivantes : • Directive Gaz 90/396/CEE • Directive Rendements 92/42/CEE (✫✫) • Directive Compatibilité Electromagnétique 89/336/CEE • Directive Basse Tension 73/23/CEE. 0694 GAMME MODELE REFERENCE 24 IN 722002240 30 IN 722002300 36 IN 722002360...
- Page 5 être pour longtemps, avec une haute fiabilité, efficacité, qualité et sécurité. Avec ce manuel, nous souhaitons vous donner tous les renseignements nécessaires pour une installation correcte et simple de la Chaudière, sans vouloir rien rajouter à votre compétence et capacité technique. Bon travail et merci encore. RIELLO N.V.
-
Page 6: Table Des Matières
SOMMAIRE GENERAL Avertissements généraux page 7 Règles fondamentales de sécurité “ Description de l’appareil “ Dispositifs de sécurité “ Identification “ Structure “ Données techniques “ Accessoires “ Circuit hydraulique “ Schéma électrique fonctionnel “ Tableau de commande “ UTILISATEUR Mise en service page 16 Réglage de l'aquastat de chaudière... -
Page 7: Avertissements Généraux
AVERTISSEMENTS GENERAUX - Positionner l’interrupteur principal de l’appareil et Après avoir déballé l’appareil, s’assurer qu’il est l’interrupteur général de l’installation sur la position complet. S’il n’en est pas ainsi, s’adresser à l’Agen- “Eteint” ce r qui a vendu la chaudière. - Fermer les robinets du combustible et de l’eau de l’installation thermique L’installation de la chaudière D... -
Page 8: Description De L'appareil
DESCRIPTION DE L’APPAREIL Les chaudières D r sont des générateurs un tableau de commande à l’intérieur de la structure. Les chaudières D r travaillent avec d’eau chaude pour le chauffage de locaux. Elles sont pourvues de brûleur à plusieurs rampes et corps en une logique de coupure TOTALE et ne gaspillent pas fonte. -
Page 9: Identification
IDENTIFICATION Les chaudières D r sont identifiées par: - Plaque Technique Indique les données techniques et les performan- ces de la chaudière. – Plaque du gaz Appliquée à côté de la Plaque Technique, elle indique le type de combustible qui est utilisé par la chaudière et le pays auquel elle est destinée. -
Page 10: Structure
STRUCTURE Les chaudières D r se composent de: 1 - Tableau de commande 2 - Brides de levage 3 - Regard porte-sondes chaudière 4 - Corps chaudière 5 - Brûleur 6 - Robinet de vidange installation 7 - Electrode d’allumage 8 - Fixation vanne pour manomètre 9 - Electrode de détection 10 - Viseur flamme... -
Page 11: Données Techniques
DONNEES TECHNIQUES MODELES DESCRIPTION 24 IN 30 IN 36 IN Combustible G20 - G25 Pression gaz réseau (nominale) 20 - 25 mbar Catégorie appareil I2E+ Type d’appareil B11BS Débit thermique au foyer 26,5 32,8 39,4 Débit thermique utile 24,2 36,2 Rendement utile à... -
Page 12: Circuit Hydraulique
CIRCUIT HYDRAULIQUE - Robinet de vidange installa- tion - Départ installation - Retour installation GAZ - Alimentation gaz 1 - Bulbe thermomètre chaudière 2 - Bulbe aquastat de sécurité 3 - Bulbe aquastat de chaudière 4 - Bulbe thermostat fumées GENERAL... - Page 13 Pertes de chargement coté eau de la chaudière Les chaudières D r ne sont pas pourvues de circulateur qui doit être prévu sur l’installation. Pour sa mise à dimensions, il faut considérer les pertes de chargement coté eau des chaudières, indiquées ci- de-suite dans le graphique.
-
Page 14: Schéma Électrique Fonctionnel
SCHEMA ELECTRIQUE FONCTIONNEL CO1A N PE Transformateur d’isolation 220V~50Hz Alimentation électrique branchements par l’installateur COM.G - Sélecteur de fonction FI - Filtre de réseau LV - Signal d’alimentation électrique LR - Signal de blocage brûleur TR - Aquastat de chaudière (33÷82°C ±3) (*) TF - Thermostat fumées TS - Aquastat de sécurité... -
Page 15: Tableau De Commande
TABLEAU DE COMMANDE 40 60 80 1 - Sélecteur des fonctions principales Arrêt II Marche III Déblocage à distance dispositif de contrôle brûleur IIII Modalité en automatique (actif seulement avec thermorégulation) 2 - Thermomètre de chaudière Affiche la température de l’eau de chauffage. 3 - Manomètre de chaudière Affiche la pression de l’eau dans l’installation de chauffage. -
Page 16: Utilisateur
MISE EN SERVICE La première mise en service de la chaudière D r doit être exécutée par le Service d’Assistance Technique r. Ensuite, la chaudière pourra fonctionner automatiquement. Toutefois, il se peut qu’il soit nécessaire de remettre D r en fonction sans impliquer le Service Technique r, par exemple après une période d’absence prolongée. -
Page 17: Réglage De L'aquastat De Chaudière
La chaudière effectue alors la phase de mise en marche Pour rétablir les conditions nécessaires à la mise en et reste en fonction jusqu’à ce que la température pro- marche: grammée soit atteinte. - Positionner le sélecteur de fonctions sur (III) - Remettre le sélecteur de fonctions sur la position (II) Au cas où... -
Page 18: Arrêt Temporaire
ARRET TEMPORAIRE En cas d’absences temporaires, pendant le week-end ou de rapides voyages, etc. et si la température extérieure est supérieure à ZERO, suivre la démarche indiquée 40 60 80 ci-dessous: - Positionner le sélecteur de fonctions du tableau de commande sur (I) et s’assurer que le signal vert est éteint. -
Page 19: Nettoyage
NETTOYAGE Ne pas utiliser de produits abrasifs, de l’essence IL EST possible de nettoyer les panneaux externes de ou du trichloréthylène. la chaudière en utilisant des chiffons imbibés d’eau savonneuse. Si les taches sont tenaces, utiliser un chiffon imbibé d’un IL EST interdit d’effectuer toute opération de net- mélange à... -
Page 20: Réception Du Produit
RECEPTION DU PRODUIT Les chaudières D r sont livrées dans une solide caisse en bois et sont protégées par une enve- loppe en PVC. Le matériel indiqué ci-dessous est inséré dans une enveloppe en plastique placée à l’intérieur de la chaudière: - Manuel d'instructions pour l'utilisateur, l'installateur et pour le Service d'Assistance Technique - Catalogue pièces détachées. -
Page 21: Manutention
MANUTENTION La chaudière ayant été déballée, la manier en suivant la démarche indiquée ci-dessous: - Oter les vis (A) qui fixent la chaudière à la palette en bois. - Oter le couvercle supérieur en le tirant vers le haut et le panneau avant, en le tirant vers l’extérieur. -
Page 22: Raccordements Hydrauliques
RACCORDEMENTS HYDRAULIQUES Les chaudières D r sont conçues et réalisées pour être montées sur des installations de chauffage, ainsi que pour produire de l’eau chaude sanitaire s’elles sont raccordées à des systèmes prévus à cet effet. Les caractéri- stiques des prises de raccordement hydrauliques sont les suivantes: Description 24 IN 30 IN... -
Page 23: Branchements Électriques
BRANCHEMENTS ELECTRIQUES Les chaudières D r laissent l’usine déjà câblées et ne nécessitent que du branchement au réseau d’alimentation électrique, du circulateur installation et d’autres et éventuels composants de l’installation. Pour accéder au bornier du tableau de commande : - Ôter le panneau supérieur (1) de la chaudière. - Dévisser les vis (A) et ôter le capot (B). - Page 24 - Effectuer les branchements électriques selon les sché- mas. PE TA PE TA Après avoir effectué les branchements, remonter les composants en suivant à l’inverse les indications décri- tes ci-dessus. 230V 50Hz TA TA Phase Neutre Raccordement à la prise de terre Thermostat d’ambiance Circulateur installation (kit accessoire) Pour raccorder le thermostat d’ambiance,il...
-
Page 25: Liaison Au Gaz
LIAISON GAZ La liaison de la chaudière D r à l’alimenta- tion du gaz, aussi bien G20 que G25, doit être effectuée en respectant les Normes d’installation en vigueur (entre autres: NBN D51-003 et B61-002). Avant d’effectuer la liaison, il faut s’assurer que : - le type de gaz soit celui prévu par l’appareil - les tuyauteries soient soigneusement propres et sans aucun résidu d’usinage. -
Page 26: Remplissage Et Vidange De L'installation
REMPLISSAGE ET VIDANGE DE L’INSTALLATION Pour les chaudières D r il faut prévoir un système de chargement sur la ligne de retour de la chau- dière. CHARGEMENT - Avant de commencer le chargement, vérifier que le robinet de vidange (1) de la chaudière est fermé 40 60 80 40 60 80 40 60 80... -
Page 27: Préparation À La Première Mise En Service
PREPARATION A LA PREMIERE MISE EN SERVICE Avant d’effectuer l’allumage et la mise au point de l’appareil, il est indispensable de démonter le panneau avant de la chaudière et de s’assurer que : - Les robinets du combustible et d’arrêt de l’installation - Les branchements électriques au réseau d’alimenta- thermique sont ouverts. - Page 28 En cas de non allumage du brûleur, pour rétablir les conditions de démarrage : 40 60 80 Espérer 1 minute environ et ensuite : - Mettre le sélecteur de fonction en position (III) de déblocage à distance - Ramener le sélecteur en position (II) - Attendre la nouvelle phase de démarrage jusqu’à...
-
Page 29: Contrôles Pendant Et Après La Première Mise En Service
CONTROLES PENDANT ET APRES LA PREMIERE MISE EN SERVICE Après le démarrage, vérifier que la Chaudière s'arrête et redémarre avec les actions suivantes: - Modifier le réglage de l'aquastat de chaudière 40 60 80 40 60 80 - En intervenant sur le sélecteur de fonctions du tableau de commande, en le déplaçant de (II), ou (I) - Intervenir sur le thermostat ambiance ou sur le pro- grammateur horaire. -
Page 30: Arrêt Temporaire
ARRET TEMPORAIRE En cas d’absences temporaires, pendant le week-end ou de rapides voyages, etc. et si la température extérieure est supérieure à ZERO, suivre la démarche indiquée 40 60 80 ci-dessous: - Positionner le sélecteur de fonctions du tableau de commande sur (I) ) et s’assurer que le signal vert est éteint. -
Page 31: Entretien
ENTRETIEN L’entretien périodique est essentiel pour la sécurité, le rendement et la durée de l’appareil. Elle permet de rédui- re la consommation, le dégagement de substances polluantes et de garantir la fiabilité durable du produit. Avant de commencer les opérations d’entretien : - Positionner l’interrupteur général de l’installation sur «... - Page 32 ALLUMAGE LENT - Enlever le capot de protection (C) et positionner le régulateur d’allumage lent (D) sur MIN - Oter le bouchon de fermeture (C). PRESSION AUX INJECTEURS - Dévisser environ de trois tours les vis de la prise de pression (A) et y connecter un manomètre;...
-
Page 33: Démontage Des Composants Et Nettoyage De La Chaudière
DEMONTAGE DES COMPOSANTS ET NETTOYAGE DE LA CHAUDIERE Avant d’effectuer les opérations d’entretien et de netto- yage : - Couper l’alimentation électrique en positionnant l’inter- rupteur général de l’installation sur arrêt et le sélecteur de fonctions du tableau de commande sur (I). 40 60 80 EXTERNE Le nettoyage des panneaux externes des chaudières... -
Page 34: Evetuelles Anomalies Et Remedes
EVETUELLES ANOMALIES ET REMEDES CAUSE ANOMALIE SOLUTION Circuit d’alimentation gaz Contrôler l’étanchéité des joints Odeur de gaz et la fermeture des prises de pression Circuit fumées Contrôler : Odeur de gaz imbrûlés - L’étanchéité des joints - Absence d’obstructions - Qualité de combustion Basse température des fumées Contrôler les réglages de Condensation sur... - Page 35 CAUSE ANOMALIE SOLUTION Absence d’alimentation Contrôler : La chaudière électrique (signal vert éteint) - branchements électriques ne démarre pas - fusible Corps générateur sale Nettoyer la chambre de La chaudière se combustion réchauffe trop Débit brûleur insuffisant Contrôler le réglage du brûleur Réglage chaudière Vérifier le correct fonctionnement Vérifier l'aquastat chaudière au...
- Page 36 RIELLO N.V. Ninovesteenweg 198 - 9320 Erembodegem tél: (053)769 034 - fax: (053)789 440 info@riello.be En raison du développement continu de tous nos produits, les caractéristiques esthétiques et dimensionnelles, les données techniques, les équipements et les accessoires, sont sujets à modifications...