Publicité
Inbetriebnahme/Betrieb
Mit dem Drehzahlwahlschalter auf der rechten
Seite des Ventilationsgerätes die Ventilator-
drehzahl festlegen:
Pos. 1:
reduzierte Drehzahl
FAN15/FAN16 unter 8 kg/h
Dampfleistung
FAN40/FAN45 unter 30 kg/h
Dampfleistung
Pos. 2:
normale Drehzahl
Sobald der Befeuchter Dampf erzeugt schaltet
sich der Ventilator (mit einer kleinen Verzöge-
rung) automatisch ein. Wird kein Dampf mehr
produziert schaltet der Ventilator nach einer
gewissen Nachlaufzeit automatisch aus.
Technische Daten
Ventilationsgerät
Fan unit
Appareil de ventilation
Für Dampfabgabe max.
For max. steam output
Pour débit de vapeur max.
Elektrischer Anschluss
Power supply
Alimentation électrique
Schalterstellung
Switch position
Position du sélecteur
Leistungsaufnahme
Power consumption
Puissance
Luftfördermenge
Air delivery
Débit d'air
Schallleistung
Acoustic power
Puissance acoustique
* Gemessen im Abstand von 1 m vor, 1 m links und 1 m unterhalb der Ausblasöffnung bei 230V/50Hz und minimaler Dampfschlauchlänge.
Bei grösserer Dampfschlauchlänge kann sich der Geräuschpegel erhöhen. Hinweis: Der Schalldruck ist um ca. 6 dB tiefer.
* Measured at a distance of 1 m in front, 1 m left and 1 m below the exit orifice at 230 V/50 Hz and with a steam hose of minimum length.
With a longer steam hose the noise level may increase. Note: The acoustic pressure is approx. 6 dB lower.
* Mesuré à 1 m devant, à 1 m à gauche et à 1 m sous l'ouverture d'échappement, par 230V/50Hz et longueur minimale de tuyau à vapeur.
A longueur de tuyau de vapeur plus grande, le niveau sonore peut augmenter. Nota: La pression acoustique est d'environ 6 dB plus bas.
Abmessungen/Gewicht
Breite / Width / Largeur
Höhe / Hight / Hauteur
Tiefe / Depth / Profondeur
Gewicht / Weight / Poids
Commissioning/Operation
Set the ventilator speed with the speed selector
switch on the right side of the fan unit:
Pos. 1:
Reduced rpm
FAN15/FAN16 with steam output
below 8 kg/h
FAN40/FAN45 with steam output
below 30 kg/h
Pos. 2:
Normal rpm
As soon as the humidifier generates steam, the
ventilator switches on automatically (with a
slight delay). When steam is no longer being
produced, the ventilator switches off automat-
ically after a nominal overrun period.
Technical data
Typ
type
FAN15 / FAN16
type
kg/h
V / Hz
Stufe
Stage
1
Degré
W
29
3
m
/h
190
dB(A) *
46
Dimensions/Weight
FAN 15
mm
365
mm
240
mm
260
kg
6.5
Mise en service/exploitation
Détermination du régime du ventilateur à l'aide
du sélecteur de régime au côté gauche de
l'appareil de ventilation:
Pos. 1:
régime réduit
FAN15/FAN16, débit de vapeur
inférieur à 8 kg/h
FAN40/FAN45, débit de vapeur
inférieur à 30 kg/h
Pos. 2:
régime normal
Dès que l'humidificateur est en marche, le
ventilateur tourne automatiquement (avec tem-
porisation). Si la production de vapeur cesse, le
ventilateur s'arrête automatiquement (avec un
certain retard).
Données techniques
16
220...240V / 1N~ / 50...60Hz
2
42
230
52
Dimensions/Poids
FAN 16
FAN 40
500
240
385
8.5
FAN40 / FAN45
45
1
2
38
61
360
460
54
56
FAN 45
590
482
290
290
390
345
9.5
8.5
7
Publicité
