Panasonic TH-43LFE8U Mode D'emploi

Panasonic TH-43LFE8U Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour TH-43LFE8U:

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

English
Español
Français
For more detailed instructions, refer to the Operating
instructions on the CD-ROM.
Please read these instructions before operating your set
and retain them for future reference.
Illustrations and screens in this Operating Instructions are
images for illustration purposes, and may be different from
the actual ones.
Descriptive illustrations in this Operating Instructions are
created mainly based on the 48-inch model.
Operating Instructions
FULL HD LCD Display For business use
TH-43LFE8U
Model No.
TH-48LFE8U
TH-55LFE8U
TH-65LFE8U
TH-43LFE8E
TH-48LFE8E
TH-55LFE8E
TH-65LFE8E
Contents
Important Safety Instructions ..................................... 2
FCC STATEMENT ......................................................... 3
Important Safety Notice .............................................. 4
Safety Precautions ...................................................... 5
Precautions for use ..................................................... 7
Accessories ................................................................. 9
Connections ............................................................... 11
Identifying Controls ·················································· 14
Basic Controls ··························································· 16
Specifications ............................................................ 18
Software License ....................................................... 20
Limited Warranty ······················································· 21
LIMITED WARRANTY STATEMENT ·························· 22
Customer Service ······················································ 23
43-inch model
48-inch model
55-inch model
65-inch model
43-inch model
48-inch model
55-inch model
65-inch model
Q41G42M103714D
DPQX1321ZA

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Panasonic TH-43LFE8U

  • Page 1: Table Des Matières

    Operating Instructions FULL HD LCD Display For business use TH-43LFE8U 43-inch model English Model No. TH-48LFE8U 48-inch model Español TH-55LFE8U 55-inch model Français TH-65LFE8U 65-inch model TH-43LFE8E 43-inch model TH-48LFE8E 48-inch model TH-55LFE8E 55-inch model TH-65LFE8E 65-inch model Contents Important Safety Instructions ........2 FCC STATEMENT ............
  • Page 2: Important Safety Instructions

    Important Safety CAUTION RISK OF ELECTRIC Instructions SHOCK DO NOT OPEN 1) Read these instructions. WARNING: To reduce the risk of electric shock, 2) Keep these instructions. do not remove cover or back. 3) Heed all warnings. No user-serviceable parts inside. Refer servicing 4) Follow all instructions.
  • Page 3: Fcc Statement

    HDMI Licensing LLC in the United power supply cord. Any changes or modifications States and other countries. not expressly approved by Panasonic Corp. of North JavaScript is a registered trademark or a trademark of • America could void the user’s authority to operate Oracle Corporation and its subsidiary and associated this device.
  • Page 4: Important Safety Notice

    2) To prevent electric shock, do not remove cover. No A replacement fuse cover can be purchased from user serviceable parts inside. Refer servicing to your local Panasonic dealer. qualified service personnel. Do not cut off the mains plug. 3) Do not remove the earthing pin on the power Do not use any other type of mains lead except the plug.
  • Page 5: Safety Precautions

    • crystal panel may have adverse effect. electric shock. If any foreign objects get inside the Display, please consult your local Panasonic dealer. ■ When using the LCD Display Transport only in upright position!
  • Page 6 Have the Display checked, adjusted, or repaired at • If this is not observed, the unit may drop, resulting in your local Panasonic dealer. • injury. Keep the supplied AAA/R03/UM4 batteries out of Be sure to disconnect all cables before moving the reach of children.
  • Page 7: Precautions For Use

    Precautions for use Do not reverse the polarity (+ and -) of the battery when inserting. Mishandling the battery may cause its explosion • or leakage, resulting in fire, injury or damage to Cautions when installing surrounding properties. Insert the battery correctly as instructed. (see page •...
  • Page 8: Cleaning And Maintenance

    Be careful of the movable structure of the power Wired LAN indicator and remote control sensor. When setting up the Display at a place, where As factory default, the power indicator and remote • electric statistic occurs often, take a sufficient anti- control sensor are stored in the main unit.
  • Page 9: Accessories

    Clamper × 3 ● In case you lost accessories, please consult your dealer. ● Dispose the packaging materials appropriately after taking out the items. For TH-43LFE8U, TH-48LFE8U, TH-55LFE8U and TH-65LFE8U Warranty card × 1 English...
  • Page 10: Remote Control Batteries

    Kensington security Remote Control Batteries This security slot is compatible with the Kensington 1. Pull and hold the hook, then open the battery cover. security cables. 43-inch model 2. Insert batteries - note correct polarity (+ and -). 48-inch model AAA/R03/UM4 type 3.
  • Page 11: Connections

    Connections 65-inch model ● The AC cord for the 65-inch model has a 3-pin plug with earth. Back of the unit AC cord connection and fixing 43/48/55-inch models Back of the unit AC cord fixing Insert the AC cord securely all the way seated on the back side of the unit.
  • Page 12 Cable fixing Note ● 3 clampers are supplied with this unit. Fix the cables at 3 locations using the holes of clampers as shown below. If you need more clampers, purchase them from your dealer. (Available from the customer service) 1.
  • Page 13 Video equipment connection AV IN (VIDEO): Composite Video Input Terminal IR IN, IR OUT: Infrared Signal Input/output Terminal Connect to video equipment such as VCR or DVD player, etc. Use this when operating more than one display with one remote control. PC IN: PC Input Terminal AUDIO IN:...
  • Page 14: Identifying Controls

    Identifying Controls Main Unit INPUT MENU ENTER 65-inch model 1 External Input Terminal 43/48/55-inch ● Connect to video equipment, PC, etc. (see page models 2 <Main Power On / Off switch> ● Turns the power On / Off. 3 <INPUT (Unit)> (INPUT signal selection) ●...
  • Page 15: Remote Control Transmitter

    15 RETURN Remote Control Transmitter ● Used to return to the previous menu. 16 FUNCTION 17 OFF TIMER ● Switches to stand-by after a fixed period. 18 Numeric buttons (1 - 6) ● Used as shortcut buttons by assigning frequently used operations.
  • Page 16: Basic Controls

    Basic Controls Connect the AC cord plug to the Display. (see page 11) AC socket outlet Connect the plug to the socket outlet. AC cord (supplied) Note ● Main plug types vary between countries. The power plug shown at left may, therefore, not be the type fitted to your set.
  • Page 17 ■ ■ When the Unit is turned on for the first time Power ON message Following screen will be displayed. The following message may be displayed when turning the unit power ON: Set with the remote control. Unit buttons are invalid. No activity power off Precautions Select the language with ‘No activity power off’...
  • Page 18: Specifications

    1 428 mm (W) × 803 mm (H) × 1 638 mm (diagonal) / 56.2” (W) × 31.6” (H) × 64.5” (diagonal) Model No. (No. of pixels) 43-inch model : TH-43LFE8U 2 073 600 (1 920 (W) × 1 080 (H)) 48-inch model : TH-48LFE8U 55-inch model : TH-55LFE8U Dimensions (W ×...
  • Page 19 Connection terminals IR IN Mini jack (M3) HDMI 1 HDMI 2 IR OUT TYPE A Connector × 2 Mini jack (M3) Audio signal: Linear PCM (sampling frequencies - 48 kHz, 44.1 kHz, 32 kHz) TYPE A USB Connector 5V DC / 1A (USB 3.0 is not supported.) DVI-D IN DVI-D 24 Pin: Compliance with DVI Revision 1.0...
  • Page 20: Software License

    At least three (3) years from delivery of this product, Panasonic will give to any third party who contacts us at the contact information provided below, for a charge no more than our cost of physically performing source code distribution, a complete machine-readable copy of the corresponding source code covered under GPL V2.0, LGPL...
  • Page 21: Limited Warranty

    Two Riverfront Plaza, Newark, New Jersey 07102-5490 Panasonic Professional Flat Panel Display Limited Warranty Panasonic Solutions Company. (referred to as “the antenna, inadequate signal pickup, maladjustment of Warrantor”) will repair this product and all included consumer controls, improper operation, power line surge,...
  • Page 22 (for Canada) English...
  • Page 23 English...
  • Page 24 5770 Ambler Drive Mississauga, Ontario L4W 2T3 For TH-43LFE8E, TH-48LFE8E, TH-55LFE8E and TH-65LFE8E Panasonic Testing Centre Panasonic Service Europe, a division of Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 11, 22525 Hamburg, F.R. Germany English Web Site: http://panasonic.com Printed in China © Panasonic Corporation 2016...
  • Page 25 Manual de instrucciones Pantalla LCD de Alta Definición Full Para uso comercial Español TH-43LFE8U Modelo de 43 pulgadas Nº de modelo TH-48LFE8U Modelo de 48 pulgadas TH-55LFE8U Modelo de 55 pulgadas TH-65LFE8U Modelo de 65 pulgadas TH-43LFE8E Modelo de 43 pulgadas...
  • Page 26: Instrucciones Importantes Sobre Seguridad

    Instrucciones ADVERTENCIA RIESGO DE DESCARGA importantes sobre ELÉCTRICA NO ABRIR seguridad ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de sufrir una descarga eléctrica, no retire la cubierta ni el panel posterior. 1) Lea estas instrucciones. En el interior no hay piezas que deba reparar el usuario.
  • Page 27: Aviso Importante Sobre Seguridad

    Aviso importante AVISO PARA CANADÁ: Este aparato digital de la Clase A cumple con la sobre seguridad norma canadiense ICES-003. ADVERTENCIA: Este producto no se debe utilizar en una sala de • ADVERTENCIA equipos informáticos tal y como se define en Estándar 1) Para evitar daños que pudieran conducir a un para la protección de equipos electrónicos y equipos de incendio o a una descarga eléctrica, no exponga...
  • Page 28: Precauciones De Seguridad

    Si se utiliza con cualquier otro tipo de accesorio opcional podría causar inestabilidad y provocar daños personales. (Todos los accesorios indicados a continuación están fabricados por Panasonic Corporation.) Pedestal • TY-ST43PE8 (para modelos de 43/48/55 pulgadas) TY-ST65PE8 (para modelo de 65 pulgadas) Indicador de alimentación...
  • Page 29 Si el cable de alimentación está dañado, pida a su proveedor local de Panasonic que lo ■ Cuando utilice la pantalla LCD repare.
  • Page 30: Precauciones De Uso

    Precauciones de uso corriente eléctrica como precaución de seguridad antes de realizar cualquier tarea de limpieza. Si no sigue este consejo, se pueden producir • descargas eléctricas. Precauciones relacionadas con la Limpie el cable de alimentación regularmente para impedir que se llene de polvo. instalación Si se acumula polvo en el enchufe de alimentación, la •...
  • Page 31: Limpieza Y Mantenimiento

    Tenga cuidado con la estructura móvil del indicador Uso de un paño con sustancias químicas de alimentación y del sensor del mando a distancia. No utilice un paño con sustancias químicas para • De forma predeterminada de fábrica, el indicador de limpiar la superficie del panel.
  • Page 32: Accesorios

    Accesorios Cable de alimentación TH-43LFE8U, TH-48LFE8U, TH-55LFE8U Suministro de accesorios Compruebe que tiene los accesorios y elementos mostrados TH-43LFE8E, TH-48LFE8E, Manual de instrucciones TH-55LFE8E (libro) Manual de instrucciones TH-65LFE8U (CD-ROM) TH-65LFE8E Transmisor del mando a distancia ×1 ● N2QAYA000099 Pilas para el transmisor del mando a distancia (Tipo AAA/R03/UM4 ×...
  • Page 33: Pilas Del Mando A Distancia

    Pilas del mando a distancia 1. Tire del gancho y sujételo y, a continuación, abra la tapa de las pilas. 2. Inserte las pilas teniendo en cuenta la polaridad correcta (+ y -). Tipo AAA/R03/UM4 3. Vuelva a colocar la tapa. Sugerencia útil ●...
  • Page 34: Seguridad Kensington

    Seguridad Kensington Esta ranura de seguridad es compatible con los cables de seguridad Kensington. Modelo de 43 pulgadas Modelo de 48 pulgadas Modelo de 55 pulgadas Modelo de 65 pulgadas Español...
  • Page 35: Conexiones

    Conexiones Modelo de 65 pulgadas ● El cable de CA del modelo de 65 pulgadas tiene un enchufe con tres clavijas y toma de tierra. Parte posterior de la unidad Conexión del cable de CA y fijación Modelos de 43/48/55 pulgadas Parte posterior de la unidad Fijación del cable de CA Inserte el cable de CA de forma segura...
  • Page 36 Fijación del cable Nota ● Se suministran 3 abrazaderas con esta unidad. Fije los cables en 3 ubicaciones utilizando los orificios de las abrazaderas tal y como se muestra a continuación. Si necesita más abrazaderas, adquiéralas en un distribuidor. (Disponibles en el centro de servicio de atención al cliente) 1.
  • Page 37 Conexión del equipo de vídeo AV IN (VIDEO) Terminal de entrada de vídeo USB: Terminal de memoria USB (ENTRADA DE compuesto Conecte la memoria USB para AV) (VÍDEO): Permite conectar un equipo de utilizar la función del reproductor vídeo, como una unidad VCR o un multimedia USB.
  • Page 38: Identificación De Los Controles

    Identificación de los 1 Indicador de alimentación / Sensor del mando a distancia. controles El indicador de alimentación se iluminará. Cuando la alimentación de la unidad está activada (conmutador de encendido y apagado principal en la posición de encendido) Unidad principal ●...
  • Page 39 Transmisor del mando a distancia INPUT MENU ENTER 1 Terminal de entrada externa ● Conectar con equipo de vídeo, PC, etc. (consulte la página 13) 2 <Conmutador de encendido y apagado principal> ● Permite encender o apagar la alimentación. 3 <INPUT (ENTRADA) (unidad)> (Selección de señal de ENTRADA) ●...
  • Page 40: Controles Básicos

    Controles básicos 14 RECALL (RECUPERAR) ● Permite mostrar el estado de configuración actual de los modos Entrada, Aspecto, etc. 15 RETURN (RETORNAR) Toma de CA ● Se utiliza para volver al menú anterior. Cable de CA (incluido) 16 FUNCTION (FUNCIONES) 17 OFF TIMER (TEMPORIZADOR) ●...
  • Page 41 ■ Cuando se encienda la unidad por primera ● Impida que la luz solar directa o una luz fluorescente intensa incidan en el sensor del mando a distancia de la unidad principal. Se mostrará la pantalla siguiente. Conecte el cable de CA a la pantalla. Realice las operaciones con el mando a distancia.
  • Page 42 ■ Mensaje de encendido El siguiente mensaje se puede mostrar al ENCENDER la unidad: Precauciones de Apagado si no hay actividad ‘Apagado si no hay actividad’ está habilitado. Cuando la opción [Apagado si no hay actividad] del menú [Configuración] está establecida en [Activar], se mostrará...
  • Page 43: Especificaciones

    1.428 mm (AN) x 803 mm (AL) x 1.638 mm (FO) / 56,2” (AN) ×31,6” (AL) × 64,5” (FO) Nº de modelo (N.º de píxeles) Modelo de 43 pulgadas: TH-43LFE8U 2.073.600 (1.920 (AN) x 1.080 (AL)) Modelo de 48 pulgadas: TH-48LFE8U Modelo de 55 pulgadas: TH-55LFE8U...
  • Page 44 Terminales de conexión IR IN Miniconector (M3) HDMI 1 HDMI 2 IR OUT Conector TIPO A × 2 Miniconector (M3) Señal de audio: PCM lineal (frecuencias de muestreo: 48 kHz, 44,1 kHz y 32 kHz) USB Conector TIPO A 5 VCC / 1 A (USB 3.0 no se admite.) DVI-D IN DVI-D de 24 contactos: Compatible con DVI Revision 1.0...
  • Page 45: Licencia De Software

    Durante al menos tres (3) años desde la entrega de este producto, Panasonic proporcionará a cualquier tercero que se ponga en contacto con nosotros a través de la información de contacto proporcionada más abajo, por un precio no superior al que nos cuesta distribuir físicamente el código fuente, una copia electrónica completa del código fuente...
  • Page 46 Español...
  • Page 47 Español...
  • Page 48 Mississauga, Ontario L4W 2T3 Para los modelos TH-43LFE8E, TH-48LFE8E, TH-55LFE8E and TH-65LFE8E Centro de pruebas de Panasonic Panasonic Service Europe, una división de Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 11, 22525 Hamburg, F.R. Germany Español Web Site: http://panasonic.com Impreso en China...
  • Page 49 Mode d'emploi Écran ACL pleine résolution HD Pour une utilisation professionnelle Français TH-43LFE8U Modèle 43 pouces N ° de modèle TH-48LFE8U Modèle 48 pouces TH-55LFE8U Modèle 55 pouces TH-65LFE8U Modèle 65 pouces TH-43LFE8E Modèle 43 pouces TH-48LFE8E Modèle 48 pouces TH-55LFE8E Modèle 55 pouces...
  • Page 50: Risque De Secousse Électrique Ne Pas Ouvrir

    Instructions ATTENTION Risque de secousse importantes électrique Ne pas ouvrir concernant la AVERTISSEMENT : Pour réduire les risques de sécurité secousse électrique, ne pas retirer le couvercle ni le panneau arrière. Cet appareil ne contient aucune pièce qui puisse être réparée par l’utilisateur; l’entretien doit être 1) Lisez ces instructions.
  • Page 51: Note Importante De Sécurité

    Note importante de NOTICE POUR LE CANADA : Cet appareil numérique de la Classe A est conforme sécurité à la norme NMB-003 du Canada. AVERTISSEMENT: Ne peut être utilisé dans une salle d’ordinateurs telle • AVERTISSEMENT que déinie dans la norme ANSI/NFPA 75 Standard for 1) Pour empêcher toute détérioration susceptible Protection of Electronic Computer/Data Processing de créer un risque d’incendie ou d’électrocution,...
  • Page 52: Mesures De Sécurité

    220 - 240 V CA, 50/60 Hz. Si des objets étrangers pénètrent à l'intérieur de Ne couvrez pas les trous de ventilation. l'écran, consultez votre revendeur Panasonic local. Cela pourrait causer une surchauffe de l'écran, ce qui • Transportez uniquement en position verticale ! peut provoquer un incendie ou endommager l'écran.
  • Page 53 électrocutions sérieuses sont présentes dans l'écran. Pour tout travail d'inspection, ajustement ou Pour réduire le risque d'incendie, ne réparation, contactez votre revendeur Panasonic posez jamais des bougies ou des local. flammes nues près du téléviseur. Assurez-vous que la prise secteur est facilement accessible.
  • Page 54: Précautions D'emploi

    Précautions d'emploi Si de la poussière s'accumule sur le cordon • d'alimentation, l'humidité résultante peut endommager l'isolation et causer des incendies. Retirez le cordon d'alimentation de la prise murale et essuyez la fiche secteur avec un chiffon sec. Précautions lors de l'installation Ne marchez pas sur et ne vous suspendez pas à...
  • Page 55: Nettoyage Et Maintenance

    Faites attention à la structure amovible du voyant Réseau avec fil d'alimentation et du capteur de la télécommande. Lors de la mise en place de l'écran, lorsque Par défaut, le voyant d'alimentation et le capteur de • l'électricité statique peut apparaître, prenez une la télécommande sont stockés dans l'unité...
  • Page 56: Accessoires

    Accessoires Cordon d'alimentation TH-43LFE8U, TH-48LFE8U, TH-55LFE8U Accessoires fournis Vérifiez que vous avez les accessoires et les éléments présentés TH-43LFE8E, TH-48LFE8E, Mode d’emploi TH-55LFE8E (Livre) Mode d’emploi TH-65LFE8U (CD-ROM) TH-65LFE8E Transmetteur de télécommande×1 ● N2QAYA000099 Piles pour le transmetteur de télécommande (type AAA/R03/UM4 ×...
  • Page 57: Piles De La Télécommande

    Piles de la télécommande 1. Sortez et tenez le crochet, puis ouvrez le couvercle des piles. 2. Insérez les piles, notez les polarités (+ et -). Type AAA/R03/UM4 3. Replacez le couvercle. Conseil utile ● Pour les utilisateurs fréquents de télécommande, remplacez les vieilles piles avec des piles alcalines pour une autonomie plus longue.
  • Page 58: Sécurité Kensington

    Sécurité Kensington La fente de sécurité est compatible avec les câbles de sécurité Kensington. Modèle 43 pouces Modèle 48 pouces Modèle 55 pouces Modèle 65 pouces Français...
  • Page 59: Connexions

    Connexions Modèle 65 pouces ● Le cordon d'alimentation pour le modèle 65 pouces dispose d'une fiche à 3 broches avec mise à la terre. Branchement du cordon Arrière de l'appareil d'alimentation et fixation Modèles 43/48/55 pouces Arrière de l'appareil Fixation du cordon secteur Insérez le cordon d'alimentation de façon sûre jusqu'à...
  • Page 60: Fixation De Câble

    Fixation de câble Remarque ● 3 attache-câbles sont fournis avec cet appareil. Fixez les câbles à 3 emplacements avec les trous des attache-câbles comme indiqué ci-dessous. Si vous avez besoin de plus d'attache-câbles, vous pouvez les obtenir auprès de votre revendeur. (disponible depuis le service clientèle) 1.
  • Page 61: Connexion À L'équipement Vidéo

    Connexion à l'équipement vidéo AV IN (VIDEO) Borne d'entrée vidéo composite USB : Borne de clé USB (Entrée AV Pour la connexion à un équipement Connectez la clé USB à utiliser pour (VIDÉO)) : vidéo, par exemple magnétoscope, la fonction de lecteur média USB. lecteur DVD, etc.
  • Page 62: Identification Des Commandes

    Identification des Remarque L'appareil continue à consommer de l'énergie tant que le commandes cordon d'alimentation est branché sur la prise murale. Lorsque le voyant d'alimentation est orange, la consommation d'énergie en mode veille est généralement plus élevée que celle du moment où le Unité...
  • Page 63: Transmetteur De Télécommande

    15 RETURN (RETOUR) Transmetteur de télécommande ● Pour revenir au menu précédent. 16 FUNCTION (FONCTION) 17 OFF TIMER (Minuterie veille) ● Bascule en mode veille après une période déterminée. 18 Touches numériques (1 - 6) ● Utilisés comme des boutons de raccourci lors de l'affectation d'opérations fréquentes.
  • Page 64: Commandes De Base

    Commandes de base Branchez le cordon d'alimentation secteur à l'écran. (voir page 11) Prise de courant secteur Branchez la fiche sur la prise de Cordon d'alimentation secteur (fourni) courant. Remarque ● Les types de prise varient d'un pays à l'autre. La prise affichée sur la gauche peut ainsi différer de la vôtre.
  • Page 65 ■ ■ Lorsque l'appareil est allumé pour la Message affiché lors de l'allumage première fois Le message suivant peut s'afficher lors de l'allumage de l'appareil : L'écran suivant s'affiche. Précautions pour Arrêt sur absence d’activité Réglez avec la télécommande. Les boutons de l'appareil sont invalides.
  • Page 66: Spécifications

    1 428 mm (L) × 803 mm (H) × 1 638 mm (diagonale) / 56,2” (L) ×31,6” (H) × 64,5” (diagonale) N ° de modèle (No. de pixels) Modèle 43 pouces : TH-43LFE8U 2 073 600 (1 920 (L) × 1 080 (H)) Modèle 48 pouces : TH-48LFE8U Modèle 55 pouces : TH-55LFE8U Dimensions (L ×...
  • Page 67 Bornes de connexion IR IN Mini-prise (M3) HDMI 1 HDMI 2 IR OUT Connecteur TYPE A × 2 Mini-prise (M3) Signal audio : PCM linéaire (fréquences d'échantillonnage : 48 kHz, 44,1 kHz, 32 kHz) USB Connecteur TYPE A 5 V CC / 1 A (Non compatible USB 3.0.) DVI-D IN DVI-D 24 broches : Conformité...
  • Page 68: Licence Logicielle

    Après au moins trois (3) années à compter de la livraison de ce produit, Panasonic donnera à tout tiers nous contactant aux coordonnées fournies ci-dessous, pour des frais ne dépassant pas les coûts physiques de distribution du code source, une copie complète et lisible par machine du code source correspondant couvert sous GPL V2.0,...
  • Page 69 Français...
  • Page 70 Français...
  • Page 71 Français...
  • Page 72: Pour Les Utilisateurs Professionnels De L'union Européenne

    5770 Ambler Drive Mississauga, Ontario L4W 2T3 Pour les modèles TH-43LFE8E, TH-48LFE8E, TH-55LFE8E et TH-65LFE8E Panasonic Testing Centre Panasonic Service Europe, a division of Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 11, 22525 Hamburg, F.R. Germany Français T0 15-10 6 TP0418TS0 -PB Web Site: http://panasonic.com...

Table des Matières