Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Blatchford Avalon K2-VAC
Sommaire des Matières pour Blatchford Avalon K2-VAC
- Page 1 Avalon K2-VAC User Guide AVAC24L-AVAC30R User Guide Guide de l’Utilisateur Bedienungsanleitung für Anwender Guida per il Paziente Guia de Usario Brukerhåndbok Руководство пользователя Kullanım Kılavuzu دليل املستخدم...
- Page 2 938433/2-1219...
- Page 3 It is recommended that only Blatchford products be used in conjunction with the device. After continuous use the ankle casing may become hot to the touch.
- Page 4 Consumable parts including the vacuum tubing, in-line filter and valves unless a failure has occurred due to a defect in materials or workmanship. The user should be aware that changes or modifications not expressly approved could void the warranty, operating licenses and exemptions. See Blatchford website for the current full warranty statement. 938433/2-1219...
-
Page 5: Environmental Aspects
Environmental Aspects Where possible the components should be recycled in accordance with local waste handling regulations. Manufacturer’s Registered Address Blatchford Products Limited, Lister Road, Basingstoke RG22 4AH, UK. Avalon and Blatchford are registered trademarks of Blatchford Products Limited. 938433/2-1219... - Page 6 Nous recommandons que seuls les produits Blatchford soient utilisés avec le dispositif. Lors d’une utilisation continue, l’habillage de la cheville peut devenir chaud au toucher.
-
Page 7: Nettoyage
L’utilisateur doit être conscient que les modifications qui n’ont pas été expressément approuvées peuvent annuler la garantie, les licences d’exploitation et les exemptions. Consultez le site web d’Blatchford pour connaître la déclaration de garantie en vigueur. 938433/2-1219... -
Page 8: Système De Vide
Si possible, les composants doivent être recyclés conformément aux réglementations locales de traitement des déchets. Adresse enregistrée du fabricant Blatchford Products Limited, Lister Road, Basingstoke RG22 4AH, UK. Avalon et Blatchford sont des marques déposées de Blatchford Products Limited. 938433/2-1219... - Page 9 Zeit, bis der Fuß flach aufliegt, wodurch die Stabilität auf unebenen Untergründen und Schrägen verbessert wird. Es wird empfohlen, nur Produkte von Blatchford mit diesem Produkt zu verwenden. Nach einem längeren Einsatz kann sich das Gehäuse des Knöchelgelenks warm anfühlen.
- Page 10 Material- und Verarbeitungsfehlers zu einem Defekt. Der Anwender muss darüber informiert werden, dass Änderungen oder Modifikationen, die nicht ausdrücklich genehmigt wurden, zum Erlöschen von Garantien, Betriebszulassungen und Ausnahmeregelungen führen können. Die aktuelle und vollständige Garantieerklärung finden Sie auf der Website von Blatchford. 938433/2-1219...
- Page 11 Stumpf und Prothese intakt ist Ökologische Aspekte Soweit möglich sollten die Komponenten gemäß der örtlichen Bestimmungen entsorgt werden. Registrierte Adresse des Herstellers Blatchford Products Limited, Lister Road, Basingstoke RG22 4AH, UK. Avalon und Blatchford sind eingetragene Marken von Blatchford Products Limited. 938433/2-1219...
-
Page 12: Guida Per Il Paziente
Si raccomanda l’utilizzo esclusivo di prodotti Blatchford in congiunzione con il prodotto in questione. A seguito di un uso prolungato, la struttura della caviglia può risultare calda al tatto. - Page 13 Il paziente deve essere informato che eventuali variazioni o modifiche non espressamente approvate possono comportare l'annullamento della garanzia e il decadimento delle licenze operative e delle esenzioni. Presso il sito web di Blatchford è possibile consultare una versione completa della dichiarazione di garanzia in vigore. 938433/2-1219...
-
Page 14: Indicazioni Ambientali
Ove possibile, i componenti devono essere riciclati in conformità con i regolamenti in materia di smaltimento dei rifiuti locali. Indirizzo registrato dal produttore Blatchford Products Limited, Lister Road, Basingstoke RG22 4AH, UK. Avalon e Blatchford sono marchi registrati di Blatchford Products Limited. 938433/2-1219... - Page 15 Se recomienda usar los productos Blatchford junto con el dispositivo. Tas el uso continuo, la carcasa del tobillo puede ponerse caliente al tacto.
- Page 16 El usuario debe ser consciente de que los cambios o modificaciones no aprobados expresamente pueden anular la garantía, licencias y exenciones. Consulte la declaración total de garantía actual en el sitio web de Blatchford. 938433/2-1219...
-
Page 17: Aspectos Medioambientales
Cuando sea posible, se debería reciclar los componentes de acuerdo con la normativa de manipulación de deshechos local. Dirección registrada del fabricante Blatchford Products Limited, Lister Road, Basingstoke RG22 4AH, UK. Avalon y Blatchford son marcas registradas de Blatchford Products Limited. 938433/2-1219... - Page 18 øker stabiliteten på ujevne overflater og i bakker. Det anbefales å bruke utelukkende Blatchford-produkter sammen med denne enheten. Ankelen kan bli varm etter kontinuerlig bruk. For å redusere risikoen for å skli og snuble må det alltid brukes egnet skotøy som sitter godt på...
- Page 19 Forbruksdeler inkludert vakuumslangene, in-line-filteret og ventilene, med mindre en feil er oppstått på grunn av defekter i materialet eller fabrikatet. Brukeren må være klar over at endringer eller modifikasjoner som ikke er uttrykkelig godkjent, kan ugyldiggjøre garantien, brukslisensene og fritakene. Se Blatchford-nettstedet for gjeldende, fullstendig garantierklæring. 938433/2-1219...
- Page 20 Miljøhensyn Hvor mulig skal delene resirkuleres i samsvar med lokale regler for avfallshåndtering. Produsentens registrerte adresse Blatchford Products Limited, Lister Road, Basingstoke RG22 4AH, UK. Avalon og Blatchford er registrert varemerke eid av Blatchford Products Limited. 938433/2-1219...
-
Page 21: Руководство Пользователя
пятки и увеличивает время согласования стопы с опорной поверхностью время, обеспечивая при этом повышенную устойчивость на неровных и наклонных поверхностях. Рекомендуется использовать данное устройство только совместно с модульными компонентами производства Blatchford. После продолжительной эксплуатации корпус щиколотки может быть горячим на ощупь, это нормально. -
Page 22: Условия Эксплуатации
Для очистки внешней поверхности изделия используйте влажную не ворсистую ткань и детское мыло, НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ агрессивные моющие средства. Техническое обслуживание имеет право производить только сертифицированный персонал, прошедший обучение в учебных центрах Blatchford. Рекомендуется ежегодное проведение технического обслуживания Условия эксплуатации: При пользовании устройства следует избегать воздействие... - Page 23 области сопряжения культи и гильзы протеза Экологические аспекты Утилизируемые компоненты должны быть переработаны в соответствии с местным законодательством по утилизации отходов. Зарегистрированный адрес производителя Blatchford Products Limited, Lister Road, Basingstoke RG22 4AH, UK. Avalon и Blatchford являются товарными марками компании Blatchford Products Limited. 938433/2-1219...
- Page 24 şekilde, ayağın düz konuma geldiği süre açısından iyileştirme sağlar. Cihazla birlikte yalnızca Blatchford ürünlerinin kullanılması önerilir. Sürekli kullanımın ardından ayak bileği muhafazası dokunulamayacak kadar ısınabilir. Kayma ve takılma riskini en aza indirmek için, her zaman ayak kılıfına güvenli bir şekilde takılmış...
- Page 25 Malzeme veya işçilik kusurundan kaynaklı bir arıza meydana gelmedikçe, vakum tübajı, düz eksenli filtre ve valfler de dâhil olmak üzere sarf malzemeleri. Kullanıcı, açık bir şekilde onaylanmamış değişiklikler veya modifikasyonların garantiyi, işletme lisanslarını ve muafiyetleri geçersiz kılabileceğini unutmamalıdır. Güncel tam garanti beyanı için Blatchford web sitesine bakabilirsiniz. 938433/2-1219...
- Page 26 Çevre ile ilgili Hususlar Mümkün olan durumlarda, komponentler, yerel atık işleme düzenlemelerine uygun olarak geri dönüştürülmelidir. Üreticinin Kayıtlı Adresi Blatchford Products Limited, Lister Road, Basingstoke RG22 4AH, UK. Avalon ve Blatchford, Blatchford Products Limited şirketinin tescilli ticari markalarıdır. 938433/2-1219...
- Page 27 االحتكاك بالكاحل مما يحسن من زمن التماس القدم باألرضية موفرا بذلك استقرارا أكربعىل األرضية غري املستوية و .عىل املنحدرات . فقط مع هذا الجهازBlatchford و يستحسن استخدام منتوجات .بعد فرتة استخدام مستمر يمكن أن سصبح غالف الكاحل ساخنا عند اللمس...
- Page 28 األجزاء املستهلكة بما يف ذلك أنابيب التفريغ واملرشح املبارش والصمامات ما لم يحدث أي عطل بسبب وجود خلل يف .املواد أو التصنيع يجب أن يكون املستخدم عىل دراية بأن التغيريات أو التعديالت التي لم تتم املوافقة عليها بشكل رصيح قد تبطل .الضمان وتراخيص التشغيل واإلعفاءات . لالطالع عىل النص الحيل الكامل للضمانBlatchford يرجى زيارة موقع 938433/2-1219...
- Page 29 .يجب رسكلة املكونات وف ق ً ا للوائح املحلية ملعالجة النفايات قدر االمكان عنوان الرشكة املصنعة املسجل Blatchford Products Limited, Lister Road, Basingstoke RG22 4AH, UK. .Blatchford Products Ltd هما عالمتان تجاريتان مسجلتان ل� ش كةBlatchford وAvalon 938433/2-1219...
- Page 30 938433/2-1219...
- Page 31 938433/2-1219...
- Page 32 Fax: +33 (0) 467 073 630 Email: post@ortopro.no Tel: +1 (0) 800 548 3534 Email: contact@blatchford.fr www.ortopro.no Fax: +1 (0) 800 929 3636 www.blatchford.fr Email: info@blatchfordus.com www.blatchfordus.com © Blatchford Products Limited 2019. All rights reserved. Patents: US8574312, US8740991 US Patent Application Number: 15/556,130 938433/2-1219...