Yamaha PF-500 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Yamaha Manuels
  4. Synthétiseurs
  5. PF-500
  6. Mode d'emploi
Yamaha PF-500 Mode D'emploi

Yamaha PF-500 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
PF-500
PF-500
Mode d'emploi
«
»
Avant d'utiliser le PF-500, lire attentivement la section
Precautions
aux pages 3-4.
IMPORTANT
Contrôler la source d'falimentation
Vérifiez que la tension spécifiée sur le panneau inférieur correspond la tension du secteur. Dans
certaines régions, un sélecteur de tension peut équiper le panneau inférieur de l'unité du clavier
principal.
Vérifiez que ce selécteur est bien réglé en fonction de la tension secteur de votre région. Le
sélecteur de tension est réglé sur 240 V au départ d'usine. Pour modifier ce réglage, utilisez un
tournevis à lame plate pour tourner le sélecteur afin de mettre l'indication correspondant à la
tension de votre région vis à vis du répere triangulaire situé sur le panneau.

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Yamaha PF-500

Sommaire des Matières pour Yamaha PF-500

  • Page 1 PF-500 PF-500 Mode d'emploi « » Avant d'utiliser le PF-500, lire attentivement la section Precautions aux pages 3-4. IMPORTANT Contrôler la source d'falimentation Vérifiez que la tension spécifiée sur le panneau inférieur correspond la tension du secteur. Dans certaines régions, un sélecteur de tension peut équiper le panneau inférieur de l'unité du clavier principal.

  • Page 2: Introduction

    SPECIFICATIONS SUBJECT TO CHANGE: Purchase Date information contained in this manual is believed to be correct at the time of printing. However, Yamaha reserves the right to change or modify any of the specifications without notice or obligation to update existing units.

  • Page 3: Precautions D'usage

    Si l'instrument donne des signes réviser par un technicien Yamaha. de mauvais fonctionnement, le mettre imédiatement hors tension et le donner à réviser au technicien Yamaha. ATTENTION Toujours observer les précautions élémentaires ci-dessous pour éviter à soi-même et à son entourage des blessures corporelles, de détériorer l'instrument ou le matériel avoisinant.

  • Page 4: Entretien

    (voir page 43). Yamaha n'est pas responsable des détériorations causées par une utilisation impropre de l'instrument, ou par des modifications apportées par l'utilisateur, pas plus qu'il ne peut couvrir les données perdues ou détruites.

  • Page 5: A Propos De Ce Mode D'emploi Et Du Livret De Référence

    Nous vous remercions d'avoir choisi le piano électronique PF-500 de Yamaha. Afin d'exploiter au mieux le potentiel et les fonctions du PF-500, lisez attentivement ce mode d'emploi et conservez-le à portée de main pour toute référence ultérieure. A propos de ce Mode d'emploi et du Livret de référence Ce mode d'emploi est divisé...

  • Page 6: Table Des Matières

    Sauvegarde des morceaux enregistrés et gestion des fichiers...[FILE] ..........43 Mémoire du PF-500 ..............................43 Principe d'utilisation des fichiers ........................... 44 Sauvegarde en mémoire de stockage du PF-500 des morceaux enregistrés ou autres...[SaveToMemory] ..... 45 Suppression d'un morceau en mémoire...[DeleteSong] ..................... 46 Modification du nom d'un morceau...[RenameSong] ....................47 Modification du type decaractères à...
  • Page 7 Réglage de la fonction de la pédale de droite [RPedal] ....................75 Réglage de la fonction de la pédale centrale [MPedal]....................75 Réglage de la fonction de pédale gauche [LPedal] ..................... 76 Réglage de la fonction de pédale auxiliaire [AuxPedal]....................76 PF-500...
  • Page 8 Questions concernant les opérations et les fonctions................. 90 Annexe ..............93 Résolution des problèmes........................94 Compatibilité des données ........................95 Liste des voix prédéfinies........................97 Exemples de combinaisons de voix (Dual et Split) ................99 Assemblage du pupitre du clavier ..................... 100 Index..............................102 PF-500...

  • Page 9: Index Des Applications

    Exercice avec un tempo précis et stable..............« Utilisation du métronome » à la page 34 Exercice sur un morceau enregistré............« Enregistrement de votre prestation » à la page 35 « Activation et désactivation de la reproduction d'une piste » à la page 50 PF-500...
  • Page 10 ........« Prises avec broches AUX OUT [R][L] (LEVEL FIXED), prises casque [R][L/L+R] » à la page 51 Obtention de sons d'autres instruments avec le PF-500 ........« Prises AUX IN [R], [L/L+R] » à la page 51 Connexion d'un ordinateur................« Connexion à un ordinateur » à la page 53 Assemblage du pupitre du clavier Utilisation du pupitre ................

  • Page 11: Accessoires Inclus

    Accessoires inclus Pédalier Pupitre de clavier Pupitre à musique Tabouret (inclus ou en option en fonction du pays) Housse (fournie ou en option en fonction du pays) Mode d'emploi Livret de référence PF-500...

  • Page 12: Caractéristiques

    à queue acoustique lorsque vous appuyez sur la pédale forte, et d'« échantillons avec désactivation des touches » qui ajoutent à la prestation le son subtil obtenu lors du relâchement des touches. Le PF-500 offre un son proche de celui d'un véritable piano acoustique.
  • Page 13 (vitesse) du morceau. (Voir pages 23, 34, 36, 48.) [OTHER SETTING] (Autre réglage) Ceci vous permet d'effectuer des réglages détaillés, comme par exemple ajuster le toucher au clavier ou affiner le réglage de la hauteur de ton. (Voir page 81.) PF-500...

  • Page 14: Avant D'utiliser Le Pf-500

    Avant d'utiliser le PF-500 Il n'est pas nécessaire d'installer le pupitre pour utiliser le PF-500. Si vous souhaitez néanmoins le monter, reportez-vous à la page 100. A propos du pédalier Insérez la fiche du pédalier, en orientant la flèche imprimée sur la fiche vers le haut.

  • Page 15: Mettez L'instrument Sous Tension

    ATTENTION ! Vérifiez que le PF-500 est adapté au courant alternatif de la région dans laquelle il est utilisé (la tension nominale figure sur la plaque signalétique de l'instrument située sur le panneau inférieur). Dans certaines régions, un sélecteur de tension peut être installé...

  • Page 16: Réglage Du Contraste De L'écran

    Avant d'utiliser le PF-500 Réglage du contraste de l'écran Vous pouvez régler le contraste de l'écran en tournant le bouton [CONTRAST] situé à sa droite. TERMINOLOGIE CONTRAST Utilisez CONTRASTE : ce bouton. écart entre la luminosité et l'assombrissement EXIT EXIT Réglage du volume...

  • Page 17: Fonctionnement De Base

    Fonctionnement de base PF-500...

  • Page 18: Noms Des Éléments

    Pédale de sostenuto......P27 [SETTING]........P34, 68 Pédale forte.........P27 TEMPO [DOWN] [UP] ..P23, 34, 36, 49 Touches LCD A [–] [+] / B [– (NO)] [+ (YES)] / C [–] [+] / D [–] [+].......P19 Ecran à cristaux liquides .....P19 Touche [CONTRAST] ......P16 PF-500...

  • Page 19: Touche [Exit] (Quitter)

    GM, quel qu'en soit le fabricant. Format XG XG est un nouveau format MIDI créé par Yamaha qui améliore et développe de manière significative la norme « GM System Level 1 » en permettant d'augmenter la capacité de gestion des voix, la commande expressive et la production d'effets tout en restant compatible avec GM.

  • Page 20: Ecoute Des Morceaux De Démonstration

    Ecoute des morceaux de démonstration Pour chaque groupe de voix, le PF-500 contient un morceau de démonstration présentant le caractère de chacune d'entre elles. Voici comment écouter les morceaux de démonstration des groupes de voix ci-dessous. Morceaux de démonstration Groupe de voix...
  • Page 21 E.CLAVICHORD....with Sustain (avec échantillonnage de maintien) VIBRAPHONE....no Sustain (échantillonnage de maintien) GUITAR ......with KeyOff (échantillonnage avec désactivation de touches) CHURCH ORGAN.....no Keyoff (échantillonnage sans désactivation de touches) JAZZ ORGAN....with StringRes (avec résonance des cordes) STRINGS ......no StringRes (sans résonance des cordes) PF-500...

  • Page 22: Ecoute De 50 Morceaux De Piano Prédéfinis

    Ecoute de 50 morceaux de piano prédéfinis Le PF-500 dispose de données de prestations correspondant à 50 morceaux de piano. Vous pouvez vous contenter d'écouter ces morceaux (page 22) ou les utiliser pour vous exercer (page 24). Reportez-vous à la page 34 du livret de référence pour la liste complète des morceaux prédéfinis.

  • Page 23: Réglage Du Tempo

    Interrompez la reproduction du morceau. Lorsque la reproduction est terminée, elle s'arrête automatiquement et le PF-500 recherche le début du morceau. Pour interrompre la reproduction au milieu d'un morceau, appuyez sur la touche [STOP]. Vous pouvez aussi faire une pause dans la reproduction en appuyant sur la touche SONG [START/PAUSE].

  • Page 24: Exercices Pour Une Main Sur Les 50 Morceaux Prédéfinis

    à jouer sur le clavier. Maintenez enfoncée la touche [TOP] et appuyez sur SONG [START/ STOP]. Le témoin SONG [START/STOP] clignote, et le PF-500 attend le démarrage synchronisé. Dès vous jouez au clavier, la reproduction commence au même instant.
  • Page 25 ASTUCE Lorsque la reproduction est terminée, il s'arrête automatiquement et Réinitialisation de la le PF-500 recherche le début du morceau. Pour interrompre la reproduction des parties reproduction au milieu du morceau, appuyez sur la touche [TOP]. Les deux parties se réactivent Vous pouvez également faire une pause dans la reproduction en...

  • Page 26: Sélection Et Reproduction De Voix

    Sélectionnez un groupe de voix. TERMINOLOGIE Voix Appuyez sur une touche de groupe de voix. Sur le PF-500, une voix désigne un « timbre » ou une Sélectionnez une voix. « coloration tonale ». Utilisez les touches VARIATION [ ][ ] ou A [–][+] pour ASTUCE sélectionner une voix.

  • Page 27: Utilisation Des Pédales

    Sélection et reproduction de voix Utilisation des pédales Le PF-500 possède trois pédales : la pédale forte (à droite), la pédale de sostenuto (au centre) et la pédale douce (à gauche) qui permettent de créer toute une série d'effets identiques à ceux produits par les pédales d'un piano acoustique.

  • Page 28: Application D'effets De Variation Au Son [Brilliance] (Clarté)/[Reverb] (Réverbération)/[Chorus] (Chorus)

    Sélection et reproduction de voix Application d'effets de variation au son [BRILLIANCE] (Clarté)/[REVERB] (Réverbération)/[CHORUS] (Chorus) La fonction Effect (Effet) permet de renforcer l'expressivité du son. Les effets proposés par le PF-500 sont la clarté, la réverbération et le chorus. [REVERB]...
  • Page 29 Ainsi, lorsque vous sélectionnez une voix, le paramètre ASTUCE de chorus est activé ou désactivé automatiquement en fonction de la Réglage normal valeur qui lui a été attribuée. Chacune des voix possède son propre réglage normal d'activation/de désactivation du chorus. PF-500...

  • Page 30: Combinaison De Deux Voix (Mode Dual)

    2ème voix. Reportez-vous à la page 26 pour des détails sur la sélection des voix XG. Quittez le mode Dual et retournez au mode de reproduction normal. Appuyez sur n'importe quelle touche de groupe de voix. PF-500...
  • Page 31 [–]/[+]. Pour utiliser des voix différentes dans le même groupe de voix, appuyez plusieurs fois sur les touches B [–]/[+]. Quittez le mode Dual et retournez au mode de reproduction normal. Appuyez sur n'importe quelle touche de groupe de voix. PF-500...

  • Page 32: Partage De La Portée Du Clavier Et Exécution De Deux Voix Différentes (Mode Split)

    Maintenez enfoncée la touche [SPLIT] et appuyez sur une d'une voix XG. touche de groupe de voix pour sélectionner le groupe de voix de la main gauche. Pour sélectionner une voix, appuyez sur C [–][+]. PF-500...
  • Page 33 Appuyez sur la touche EXIT pour retourner à l'écran principal. Quittez le mode Split et retournez au mode de reproduction normal. Appuyez sur [SPLIT]. voir page 30 Vous pouvez utiliser le mode Dual ( ) dans chaque plage (main gauche et main droite) du mode Split. PF-500...

  • Page 34: Utilisation Du Métronome

    Sélection et reproduction de voix Utilisation du métronome Le PF-500 possède un métronome intégré (un instrument qui marque un tempo régulier) très utile pour les exercices. TRACK TRACK EXTRA METRONOME GRAND GRAND E.PIANO E.PIANO HARPSI- E.CLAVI- VIBRA- VOICE MIDI CONTRAST...

  • Page 35: Enregistrement De Votre Prestation

    Les données de prestation enregistrées sur une cassette audio ne sont pas au même format que les données enregistrées sur le PF-500. Une cassette audio enregistre des signaux audio. Le PF-500 en revanche « mémorise » des informations relatives à la synchronisation des notes, aux voix et aux valeurs de tempo, mais pas des signaux audio. Et lorsque vous reproduisez des morceaux enregistrés, le PF-500 émet des sons en fonction des informations...
  • Page 36 Pour arrêter l'enregistrement, appuyez de nouveau sur la ASTUCE Si vous appuyez sur la touche touche [TOP]. Le PF-500 recherche le début du morceau. [REC], l'enregistrement est mis en pause. Le voyant vert [TRACK 1] s'allume. (Le mode enregistrement est désactivé...

  • Page 37: Réenregistrement De La Piste Track 1

    Lorsque la reproduction est terminée, elle s'arrête automatiquement du menu SONG SETTING. (Voir page 66.) et le PF-500 recherche le début du morceau. Pour interrompre la reproduction au milieu d'un morceau, appuyez sur la touche [TOP]. Vous pouvez aussi faire une pause dans la reproduction en appuyant sur la touche SONG [START/STOP].

  • Page 38: Réenregistrement Partiel De La Piste Track 1

    Méthodes de démarrage de l'enregistrement : Norm (Normal) — les données existantes seront effacées après le démarrage du réenregistrement. Key On (Touche enfoncée) — les données situées en amont du point où vous jouez votre première note ne seront pas effacées. PF-500...

  • Page 39: Enregistrement Sur La Piste [Track2]

    Si vous annulez l'enregistrement en appuyant Suivez la procédure de la page 36 en commençant par l'étape 4. sur la touche [TOP], le PF-500 recherche le début du morceau. Enregistrement sur la piste [TRACK2] Vous apprendrez dans cette section comment enregistrer une autre partie sur la deuxième piste.

  • Page 40: Enregistrement Sur Une Troisième Piste Ou Sur Des Pistes Supplémentaires [Extra Tracks]

    étapes 1 et 2 de la page 48. Pour poursuivre l'enregistrement, suivez la procédure décrite au chapitre « Enregistrement d'un nouveau morceau », page 35 à 40. PF-500...

  • Page 41: Modification De La Voix Ou Du Tempo Après L'enregistrement

    A ce stade, vous ne pouvez pas encore jouer sur le clavier ni appuyer sur la touche SONG [START/STOP]. Vous déclencheriez l'enregistrement et vous effaceriez les données enregistrées. Appuyez sur la touche [TOP] ou [REC] pour quitter le mode enregistrement. PF-500...

  • Page 42: Réglage De La Balance De Volume Entre La Reproduction Et La Balance [Song Balance] De Votre Prestation

    élevé. sera moins élevé. Enregistrement en mode Dual ou Split Lorsque vous enregistrez en mode Dual ou Split, le PF-500 enregistre chaque voix sur une piste distincte. Le tableau ci-dessous indique le mode d'attribution des pistes aux voix. ATTENTION Lorsque vous enregistrez plusieurs parties sur leurs pistes respectives, ou lorsque vous enregistrez de nouvelles données sur un morceau existant (voir page 40), les données existantes sont effacées.

  • Page 43: Sauvegarde Des Morceaux Enregistrés Et Gestion Des Fichiers

    C'est la mémoire en cours qui sert à reproduire et à enregistrer les morceaux. Lorsque vous mettez votre PF-500 hors tension, les morceaux enregistrés en mémoire de morceaux prédéfinis et en mémoire de stockage ne sont pas effacés. En revanche, les morceaux présents en mémoire en cours sont détruits.

  • Page 44: Principe D'utilisation Des Fichiers

    Réglez le paramètre ou exécutez la commande. Utilisez pour ce faire les touches B [– (NO)]/[+ (YES)], C [–]/[+], D [–]/[+]. Pour des informations supplémentaires sur cette procédure, reportez- vous à la section correspondante ci-dessous. Fermez le menu File. Appuyez sur la touche [EXIT]. PF-500...

  • Page 45: Sauvegarde En Mémoire De Stockage Du Pf-500 Des Morceaux Enregistrés Ou Autres

    Sauvegarde en mémoire de stockage du PF-500 des morceaux enregistrés ou autres...[SaveToMemory] Si, après avoir enregistré un morceau, vous mettez votre PF-500 hors tension, le morceau en question sera effacé. Si vous voulez sauvegarder le morceau enregistré, vous devez l'enregistrer dans la mémoire de stockage du PF-500.

  • Page 46: Suppression D'un Morceau En Mémoire

    → « Execute? ». ASTUCE Après avoir supprimé un Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran. morceau, le PF-500 effectue une mise à jour automatique des numéros de morceaux. ATTENTION Ne mettez jamais l'appareil hors tension tandis que [Executing] est affiché à l'écran.

  • Page 47: Modification Du Nom D'un Morceau

    Pour nommer un morceau, reportez-vous au chapitre ASTUCE consacré à l'enregistrement en mémoire Après avoir renommé un [SaveToMemory] (page 45). morceau, le PF-500 effectue un tri automatique des morceaux par ordre alphabétique et leur attribue de nouveaux numéros. Modification du type decaractères à...

  • Page 48: Reproduction De Morceaux Enregistrés

    Si la mémoire de stockage interne contient un ou plusieurs morceaux, sur D [+] pour déplacer le le PF-500 affiche « MemorySong ». curseur vers la droite par pas de un caractères. Appuyez sur D [–] pour revenir vers la gauche...
  • Page 49 également. ASTUCE Dans l'écran de sélection de Vous pouvez jouer au clavier pendant que le PF-500 reproduit un morceau. morceau : Vous pouvez même jouer dans une autre voix que celle de la reproduction en • Pour rechercher le début du sélectionnant la voix de votre choix dans le panneau, et en réglant la balance...

  • Page 50: Activation Et Désactivation De La Reproduction D'une Piste

    Reproduction de morceaux enregistrés Activation et désactivation de la reproduction d'une piste Lorsque vous sélectionnez un morceau sur le PF-500, les voyants des pistes ASTUCE Vous pouvez travailler une contenant des données ([TRACK 1], [TRACK 2], [EXTRA TRACKS]) partie ou une phrase à l'aide émettent une lumière verte.

  • Page 51: Connexions

    Connecteurs ATTENTION Avant de raccorder le PF-500 à d'autres appareils électroniques, mettez ces derniers hors tension. Avant cela, baissez tous les volumes à leur niveau minimal (0). Dans le cas contraire, vous risqueriez de provoquer des électrocutions ou des dégâts sur ces appareils.
  • Page 52 ASTUCE ATTENTION Utilisez des câbles audio et des Lorsque les prises AUX OUT du PF-500 sont raccordées à un système audio fiches adaptatrices ne externe, mettez d'abord le PF-500 sous tension, puis le système audio externe. présentant pas de résistance.

  • Page 53: Connexion À Un Ordinateur

    ASTUCE Si vous n'utilisez pas la connexion entre le PF-500 et votre ordinateur, vous devez débrancher le câble entre la prise [TO HOST] et la prise [USB]. Le PF-500 risque de ne pas fonctionner correctement si un câble reste branché.

  • Page 54: Connexion Du Port Série De L'ordinateur À La Prise To Host Du Pf

    Note à l'attention des utilisateurs de Windows (concernant le pilote MIDI) Pour transférer des données via le port série de l'ordinateur et la prise TO HOST du PF-500, vous devez installer un pilote MIDI spécifique (le pilote Yamaha CBX pour Windows). Le pilote peut être téléchargé...

  • Page 55: Types De Câbles Série Et Affectation Des Broches De Connexion

    2 (TxD) Réglage du sélecteur HOST SELECT du PF-500 Réglez le sélecteur HOST SELECT du PF-500 en fonction de l'ordinateur connecté. • Macintosh : « Mac » (débit : 31 250 bps, horloge 1MHz) • Windows : « PC-2 » (débit : 38 400 bps) ASTUCE Si votre système ne fonctionne pas correctement avec les connexions et paramètres ci-dessus, il est possible que...

  • Page 56: Utilisation D'une Interface Midi Et Des Connecteurs Midi Du Pf

    Connexions Utilisation d'une interface MIDI et des connecteurs MIDI du PF-500 Connexion Utilisez un périphérique d'interface MIDI pour connecter un ordinateur au PF-500 à l'aide de câbles MIDI spéciaux PF-500 MIDI HOST SELECT MIDI PC-2 THRU MIDI MIDI OUT MIDI...

  • Page 57: Connexion Du Port Usb De L'ordinateur À La Prise Usb Du Pf

    ASTUCE Il existe deux types de prises USB : A et B. La prise USB du PF-500 accepte un connecteur de type B. Branchez le connecteur de type A du câble USB au port USB de votre ordinateur. Branchez le connecteur de type B sur la prise USB du PF-500.
  • Page 58 • Pour utiliser une interface MIDI sur votre ordinateur, vous aurez besoins de logiciels d'applications convenant à votre ordinateur et qui répondent à vos besoins. • Si vous voulez utiliser un câble USB pour connecter le PF-500 à votre ordinateur, vous devez brancher le câble USB avant de mettre le PF-500 sous tension.

  • Page 59: Réglages Détaillés

    Réglages détaillés PF-500...

  • Page 60: Liste Des Paramètres

    Réglages détaillés Vous pouvez définir différents paramètres afin de tirer pleinement profit des fonctions du PF-500. Vous pouvez par exemple régler la hauteur de ton avec précision, sélectionner une voix pour le métronome, répéter la reproduction, etc. Pour connaître les procédures de base de manière à effectuer ces réglages, voir page 85.
  • Page 61 Réglage du gain (amplification/coupure) de l'égaliseur sur les EQ HighGain hautes fréquences* Sensibilité au toucher* TouchSense Fonction de la pédale droite Rpedal Fonction de la pédale centrale Mpedal Fonction de la pédale gauche Lpedal Fonction de pédale auxiliaire AuxPedal PF-500...
  • Page 62 Réglage du point à partir duquel la pédale forte commence à HalfPedalPoint affecter le son. Plage de variations de ton PitchBendRange Activation/désactivation des haut-parleurs Speaker Sélection des éléments stockés au moment de la mise hors MemoryBackUp tension Rétablissement des réglages normaux (par défaut) FactorySet PF-500...

  • Page 63: Exécution De Réglages Détaillés

    Utilisez les touches B [– (NO)]/ [+ (YES)], C [–]/[+] et D [–]/[+] pour sélectionner ou régler l'option. Pour ramener les paramètres à leurs valeurs respectives par défaut, il suffit d'appuyer simultanément sur les touches [–] et [+]. PF-500...
  • Page 64 Si le message « Set? » (Réglage ?) s'affiche : Appuyez sur la touche B [+(YES)] pour exécuter le réglage. Le PF-500 affiche le message « Executing » et enregistre les données. Une fois l'opération terminée, l'instrument affiche « Completed » pendant trois secondes avant de retourner à...

  • Page 65: Réglages Détaillés Pour L'enregistrement Et La Reproduction [Song Setting]

    (Voir page 45.) [1/12] triolets de croches [1/16] double croche [1/24] triolets de double croches Si vous sélectionnez « 1/8 » (croche) ou « 1/16 » (double croche) pour les corriger, le PF-500 affiche « SwingRate=xx% » (Rythme Swing), ce qui PF-500...

  • Page 66: Activation Ou Désactivation Du Démarrage La Reproduction Immédiatement Sur La Première Note [Quickplay]

    Utilisez ces touches pour Utilisez ces touches pour spécifier le point de début spécifier le point final de de la plage de répétition. la plage de répétition. PF-500...

  • Page 67: Reproduction De La Phrase Spécifiée Par Le Numéro De Phrase [Phrasemark]

    D [–]/[+] ..spécifie le point final de la plage de les morceaux ou un seul des 50 morceaux répétition. présélectionnés. • Lorsque vous démarrez la reproduction, le PF-500 NOTE exécute le morceau choisi en utilisant le panneau Lorsque vous sélectionnez un morceau différent, la plage spécifiée est automatiquement annulée et la fonction de...

  • Page 68: Réglages Détaillés Du Métronome Metronome [Setting]

    Réglages détaillés du métronome METRONOME [SETTING] Vous pouvez définir le type de mesure, le niveau de volume et la voix du métronome du PF-500. Procédure Appuyez sur la touche [METRONOME SETTING] pour accéder au menu Metronome Setting. [METRONOME SETTING] TRACK...

  • Page 69: Réglages Détaillés Pour Les Voix [Voice Setting]

    Layer] Voix MAIN Voice 1 et MAIN Voice 2 (affichage lorsque MAIN est en mode Dual) [Left] Voix LEFT (de gauche) (affichage dans le mode Split) × [Left Layer] Voix LEFT Voice 1 et LEFT Voice 2 (affichage lorsque LEFT est en mode Dual) PF-500...

  • Page 70: Réglage De L'octave [Octave]

    –20 à +20 (Les réglages positifs (+) élèveront le ton du premier son et abaisseront celui du deuxième. Les réglages négatifs (–) auront un résultat inverse.) Voix à éditer (Voice 1 et Voice 2) Plage de réglage : 0 à 127 PF-500...

  • Page 71: Sélection Du Type De Réverbération [Reverbtype]

    Reportez-vous à la procédure de la page 63. Voix à éditer (Voice 1 ou Voice 2) En mode Dual : Plage de réglage : 0 à 127 Voix à éditer (Voice 1 ou Voice 2) Plage de réglage : 0 à 127 PF-500...

  • Page 72: Activation/Désactivation De L'effet De Chœur [Chorusonoff]

    Echo Retard semblable à un effet d'écho. CrossDelay Retards gauche et droite croisés. Symphonic Ajoute un effet acoustique riche et profond. RotarySpeaker Ajoute l'effet de vibrato d'un haut-parleur tournant. Tremolo Le niveau de volume change en cycles rapides. PF-500...

  • Page 73: Activation/Désactivation De L'effet De Vibrato D'un Vibraphone* [Viberotoronoff (Rotoronoff)]

    Plage de réglage : Réglage de la profondeur de –64 à +63 l'effet DSP* [DSPDepth] Ceci détermine la profondeur de l'effet DSP (page 72). Certains réglages du paramètre DSP Type ne permettent pas de définir la profondeur de l'effet DSP. PF-500...

  • Page 74: Réglage Du Gain (Amplification/Coupure) Sur Les Basses Fréquences De L'égaliseur* [Eq Lowgain]

    Plage de réglage : 32 Hz à 2,0 kHz –12 à +12 dB Réglage du gain (amplification/ coupure) sur les basses fréquences de l'égaliseur* [EQ LowGain] Reportez-vous à la procédure de la page 63. Plage de réglage : –12 à +12 dB PF-500...

  • Page 75: Réglage De La Sensibilité Au Toucher [Touchsense]

    Réglage de la fonction de la pédale centrale [MPedal] Reportez-vous à la procédure de la page 63. Plage de réglage : Identique à la procédure « Réglage de la fonction de la pédale de droite », ci-dessus. Réglage normal : Sostenuto PF-500...

  • Page 76: Réglage De La Fonction De Pédale Gauche [Lpedal]

    Réglage de la fonction de pédale auxiliaire [AuxPedal] Vous pouvez affecter une fonction à la pédale raccordée à la prise AUX PEDAL du PF-500. Reportez-vous à la procédure de la page 63. Plage de réglage : Identique à la procédure « Réglage de la fonction de la pédale de droite »...

  • Page 77: Réglages Midi [Midi Setting]

    Il autorise le transfert de données de prestation et de commandes entre les dispositifs MIDI et les ordinateurs personnels. Une connexion MIDI permet de contrôler un appareil MIDI branché au PF-500 à partir de ce dernier ou à l'inverse, de commander le PF-500 depuis un appareil MIDI ou un ordinateur raccordé à l'instrument.

  • Page 78: Réglage Du Canal De Transmission Midi [Midioutchannel]

    MIDI [IN], [TO Ce paramètre sert à spécifier le canal sur lequel le HOST] et [USB]. PF-500 transmet les données MIDI. Reportez-vous à la procédure de la page 63. Reportez-vous à la procédure de la page 63.

  • Page 79: Activation/Désactivation De La Commande Locale [Localcontrol]

    [LocalControl] reçues via le paramètre de réception MIDI « Local Control On » est l'état permet au PF-500 de [ReceiveParameter] produire ses sons à partir de son générateur de sons lorsque vous jouez au clavier. L'état « Local Ce paramètre sert à...

  • Page 80: Transmission Des Réglages Initiaux Du Panneau [Initialsetup]

    « Voice Setting » (Réglages de voix) (page 69) sous forme de bloc de données MIDI. Pour interrompre la transmission en bloc des données de voix, il suffit d'appuyer sur la touche B [– (NO)]. Reportez-vous à la procédure de la page 63. PF-500...

  • Page 81: Autres Réglages

    Cette fonction est très réaction précise du son à votre force de frappe au utile pour jouer du PF-500 en même temps que clavier. d'autres instruments ou en s'accompagnant d'une Reportez-vous à la procédure de la page 63.

  • Page 82: Sélection De Gamme [Scale]

    MeanTone (Tonalité moyenne) morceau). Cette gamme est une version améliorée de La fonction Transpose du PF-500 permet d'augmenter ou de diminuer la hauteur de ton de l'ensemble du clavier d'un celle de Pythagore, en ce sens qu'elle ne demi-ton à la fois afin de faciliter l'interprétation des comporte pas de crescendo à...

  • Page 83: Réglage De Profondeur De La Pédale Douce [Softpedaldepth]

    Plage de réglage : Ce paramètre ne fonctionne que sur le groupe de voix « GrandPiano1 ». PianoLike (Comme au piano), Normal Reportez-vous à la procédure de la page 63. Réglage normal : PianoLike Plage de réglage : Off, 1 à 10 PF-500...

  • Page 84: Affectation De La Fonction Song [Start/Stop] À La Pédale [Pedalstart/Stop]

    Reportez-vous à la procédure de la page 63. Reportez-vous à la procédure de la page 63. Plage de réglage : Plage de réglage : Make, Break (Connexion, Neutralisation) 0–+12 (pression sur la pédale pour élever/abaisser le ton de 12 demi-tons [1 octave]) Réglage normal : –2 PF-500...

  • Page 85: Activation/Désactivation Du Haut-Parleur [Speaker]

    Restitution des réglages par haut-parleur [Speaker] défaut [FactorySet] Ce réglage permet d'activer et de désactiver le haut- Vous pouvez réinitialiser le PF-500 à ses réglages parleur. par défaut, effectués en usine. Reportez-vous à la procédure de la page 63. • Le réglage du paramètre CharacterCode dans le menu File ne change pas.

  • Page 86: Liste Des Messages

    Ce message s'affiche à la suite du message « BulkDataReceiving Voice » (Voix de réception de blocs de données) qui indique que la réception des blocs de données est terminée sur le PF-500. Une fois ce message vérifié, vous pouvez passer à l'étape suivante.
  • Page 87 ; ceci peut être dû au fait que l'ordinateur est hors tension, que le câble n'est pas branché correctement ou que le sélecteur HOST SELECT n'est pas correctement réglé. Dans ce cas, mettez hors tension le PF-500 puis votre ordinateur et vérifiez les branchements ainsi que la position du sélecteur HOST SELECT.
  • Page 88 Après avoir chargé un morceau protégé en interne (par exemple, un morceau de musique disponible dans le commerce) dans la mémoire courante ou la mémoire de stockage du PF-500, vous avez essayé de sauvegarder ce morceau sur un ordinateur. Or, vous ne pouvez pas sauvegarder un morceau de ce type sur un ordinateur, etc.
  • Page 89 2. Ce message s'affiche lorsque vous sélectionnez un morceau si celui-ci est plus important que la capacité de la mémoire en cours (page 90). Ce morceau ne peut être chargé dans le PF-500, et ne peut être lu. Veuillez choisir un morceau différent.

  • Page 90: Questions Concernant Les Opérations Et Les Fonctions

    Content] transposition et d'octave est C-2 à G8. (En • Réglage de la fréquence basse de l'égaliseur réglage normal, les 88 touches du PF-500 [EQ LowFreq.] couvrent la plage A1 - C7). Si la touche la plus • Réglage du gain de l'égaliseur sur les basses basse est réglée sur une note plus aiguë...
  • Page 91 Le paramètre « TouchResponse » détermine la sensibilité au toucher d'un instrument. Les données MIDI de vélocité des notes enfoncées sont modifiées lorsque vous appuyez sur le clavier avec une certaine force. PF-500...
  • Page 92 MEMO PF-500...

  • Page 93: Annexe

    Annexe PF-500...

  • Page 94: Résolution Des Problèmes

    PF-500 et dans branché (vérifiez les branchements le PF-500. la prise secteur de tension adéquate. sur le PF-500 et sur la prise secteur). (page 15) Un déclic se produit lorsque vous Ceci est provoqué par le courant...

  • Page 95: Compatibilité Des Données

    Cette section traite des informations de base liées à la compatibilité des données : la capacité d'autres appareils MIDI à reproduire les données enregistrées par le PF-500 et la capacité du PF-500 à reproduire ou non des données de morceau disponibles dans le commerce ou créées pour d'autres instruments ou sur un ordinateur.

  • Page 96: Format D'affectation De Voix

    • Le PF-500 est compatible avec le format XG. • Les données de prestation enregistrées avec des voix prédéfinies sur le PF-500 peuvent être...

  • Page 97: Liste Des Voix Prédéfinies

    × × Celesta lames métalliques). Cet instrument a été rendu célèbre par son utilisation dans la Danse de la fée Dragée de la suite du ballet Casse-noisettes de Tchaïkovski. PF-500...
  • Page 98 Le son d'une basse électrique couramment utilisé dans × × × × ElectricBass les morceaux de jazz, de rock ou de musique populaire. E.BASS Le son d'une basse sans frettes. Convient aux × × × × FretlessBass musiques de styles jazz et de fusion. PF-500...

  • Page 99: Exemples De Combinaisons De Voix (Dual Et Split)

    ElectricBass pédale forte s'applique à la voix affectée au registre de la main droite. Harpsichord8' + 4' + Strings / Cette combinaison crée un son d'une très MAIN + MAIN / LEFT + LEFT Harpsichord8' + Strings grande clarté. PF-500...

  • Page 100: Assemblage Du Pupitre Du Clavier

    Assemblage du pupitre du clavier Vous pouvez utiliser le PF-500 sans installer le pupitre. Si vous souhaitez néanmoins le monter, suivez la procédure ci-dessous. PRECAUTION • Faites attention à ne pas confondre les différents Fixation des pieds avant au pupitre.
  • Page 101 fixer le clavier. montage et rectifiez les erreurs éventuelles. • Le PF-500 est-il suffisamment éloigné des portes ou de tout autre objet mobile ? • Déplacez le PF-500 à un endroit approprié. • Entendez-vous un bruit de ferraille lorsque vous secouez le PF-500 ? •...

  • Page 102: Index

    Contraste de l'écran Pédale centrale Lecture Morceaux de démonstration Pédale de droite List (Liste) Pédale de sostenuto (pédale centrale) DOWN (TEMPO) Message Pédale douce (gauche) (Diminution du tempo) Pédale forte (pédale de droite) 50 morceaux de piano prédéfinis Pédale gauche Métronome PF-500...
  • Page 103 Synchro Start (Démarrage synchronisé) voix 50 morceaux prédéfinis Reproduction Morceaux enregistrés 50 morceaux de piano prédéfinis Morceaux enregistrés Reproduction répétée (spécification de la plage) Reproduction répétée d'un morceau Résolution des problèmes Retour rapide 23, 49 REVERB Réverbération de la table d'harmonie PF-500...
  • Page 104 MEMO PF-500...

  • Page 105: Important Safety Instructions

    The product dose not operate, exhibits a marked change on the name plate, or specifically recommended by Yamaha. in performance; or e. The product has been dropped, or the enclosure of the WARNING: Do not place this product or any other product has been damaged.
  • Page 106 Yamaha Corporation of America or its may cause interference harmful to the operation of subsidiaries. * This applies only to products distributed by YAMAHA CORPORATION OF AMERICA. (class B) IMPORTANT NOTICE FOR THE UNITED KINGDOM Connecting the Plug and Cord IMPORTANT.
  • Page 107 Niederlassung und bei Yamaha Vertragshändlern in den jeweiligen Bestimmungsländern erhältlich. Pour plus de détails sur les produits, veuillez-vous adresser à Yamaha ou au distributeur le plus proche de vous figurant dans la liste suivante. Para detalles sobre productos, contacte su tienda Yamaha más cercana o el distribuidor autorizado que se lista debajo.
  • Page 108 Yamaha Manual Library http://www2.yamaha.co.jp/manual/english/ Ce document a été imprimé sur du papier recyclé non blanchi au chlore avec de l'encre d'huile de soja. M.D.G., Pro Audio & Digital Musical Instrument Division, Yamaha Corporation 2002 Yamaha Corporation V?????? ???AP???.?-01A0 Printed in Japan...

Table des Matières