VOLTCRAFT CO-1000 Notice D'emploi

B E D I E N U N G S A N L E I T U N G
RAUMLUFT-ANZEIGE CO-1000
Best.-Nr. 10 25 42
BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG
Das CO-1000 ist ein stationäres Messgerät zur Erfassung der Kohlendioxid-Konzentration
(CO2) in der Umgebungsluft mit genauer und langzeitstabiler NDIR-Messmethode (Nicht-Dis-
persive-Infrarot-Absorptionsmessung).
Das Messgerät dient dazu, den Kohlendioxid-Gehalt in der Raumluft zu überwachen um früh-
zeitig entsprechende Maßnahmen zur Lüftung einleiten zu können. Ein erhöhter CO2-Gehalt
führt zu Müdigkeit, Konzentrationsschwäche und Leistungsverlust.Der Qualitätsstatus wird als
Ampelanzeige (grün/gelb/rot) dargestellt. Gleichzeitig wird die Lufttemperatur und die Luft-
feuchtigkeit gemessen. Alle drei Messwerte werden zeitgleich im Display angezeigt.
Zum Betrieb wird ein Steckernetzteil benötigt, das im Lieferumfang enthalten ist. Die
Spannungsversorgung reicht von 100 – 240 V/AC aus dem öffentlichen Stromnetz.
Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung genau durch und bewahren Sie diese auf. Reichen
Sie das Produkt nur zusammen mit der Bedienungsanleitung an dritte Personen weiter.
Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben führt zur Beschädigung dieses Produktes,
darüber hinaus ist dies mit Gefahren, wie z.B. Kurzschluss, Brand, elektrischer Schlag etc. ver-
bunden. Die Sicherheitshinweise und alle anderen Informationen dieser Bedienungsanleitung
sind unbedingt zu befolgen!
Das Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Alle
enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen
Inhaber. Alle Rechte vorbehalten.
LIEFERUMFANG
• Raumluft-Anzeige
• Netzteil
• Bedienungsanleitung
SYMBOL-ERKLÄRUNG
Das Symbol mit dem Ausrufezeichen weist Sie auf besondere Gefahren bei Hand-
habung, Betrieb oder Bedienung hin.
Das „Pfeil"-Symbol steht für spezielle Tipps und Bedienhinweise.
SICHERHEITS- UND GEFAHRENHINWEISE
Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung ver-
ursacht werden, erlischt die Gewährleistung/Garantie. Für Folgeschäden
übernehmen wir keine Haftung!
Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung
oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, über-
nehmen wir keine Haftung! In solchen Fällen erlischt die Gewährleis-
tung/Garantie.
• Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Umbauen
und/oder Verändern des Gerätes nicht gestattet.
• Das Produkt ist kein Spielzeug, es gehört nicht in Kinderhände!
• Schützen Sie das Produkt vor extremen Temperaturen, direktem Sonnenlicht,
starken Erschütterungen, brennbaren Gasen, Dämpfen und Lösungsmitteln.
Eine Anzeige ist nur im Temperaturbereich von 0 bis +40°C sichergestellt.
• Wenn anzunehmen ist, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, so ist
das Gerät außer Betrieb zu setzen und gegen unbeabsichtigten Betrieb zu
sichern. Es ist anzunehmen, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist,
wenn:
- das Gerät sichtbare Beschädigungen aufweist,
- das Gerät nicht mehr arbeitet,
- das Gerät längere Zeit unter ungünstigen Verhältnissen gelagert wurde oder
- wenn schwere Transportbeanspruchungen aufgetreten sind.
• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Dieses könnte für
Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.
• Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um. Durch Stöße, Schläge oder dem Fall
aus bereits geringer Höhe wird es beschädigt.
• In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverhütungsvorschriften des Ver-
bandes der gewerblichen Berufsgenossenschaften für elektrische Anlagen und
Betriebsmittel zu beachten.
• Kohlendioxid ist ein farb- und geruchloses Gas. Beachten Sie bei allen
Messungen den Eigenschutz. In Bereichen mit industrieller Nutzung von hoch-
konzentriertem Kohlendioxid darf dieses Messgerät zum Schutz von Menschen-
und Tierleben nicht eingesetzt werden.
• Fassen Sie das Steckernetzteil niemals mit nassen oder feuchten Händen an. Es
®
besteht die Gefahr eines lebensgefährlichen elektrischen Stromschlages.
• Ziehen Sie das Steckernetzteil niemals am Kabel aus der Steckdose. Fassen Sie
das Netzteil immer nur am Gehäuse an.
°
Version 07/11
Sollten Sie sich über den korrekten Anschluss bzw. Betrieb nicht im Klaren sein oder sollten
sich Fragen ergeben, die nicht im Laufe der Bedienungsanleitung abgeklärt werden, so setzen
Sie sich bitte mit unserer technischen Auskunft oder einem anderen Fachmann in Verbindung.
VOLTCRAFT®, Lindenweg 15, D-92242 Hirschau, Tel. 0180/586 582 7.
EINZELTEILBEZEICHNUNG
1 Display
2 Luftgüte-Indikator in Ampelfarben
3 Fotosensor für automatische Helligkeitsregelung
4 DIP-Schalter zur Funktionseinstellung
5 Öffnung für Luftmessung
6 Buchse für Werksprogrammierung (nicht Anwenderrelevant)
7 Ein/Aus-Schalter
8 Buchse für Steckernetzteil
MONTAGE DES GERÄTES
INBETRIEBNAHME
a) Netzteil anschließen
Das Messgerät funktioniert nur mit dem beiliegenden Steckernetzteil. Stecken Sie den Klein-
spannungsstecker des Netzteils in die seitlich am Messgerät platzierte Buchse (8).
Verbinden Sie das Steckernetzteil mit einer Netzsteckdose des öffentlichen Stromnetzes.
b) Aufwärmphase
Nach der Erstinbetriebnahme befindet sich das Messgerät immer in der Aufwärmphase. Die
Aufwärmphase dauert <60 s bei einer Umgebungstemperatur von 22°C. Während dieser Zeit
kann das Messgerät keine verlässlichen Angaben auf dem Display anzeigen.
c) Messen von Kohlendioxidgehalt, Temperatur und relativer Luftfeuchtigkeit
Das Messgerät befindet sich nach der Aufwärmphase von ca. 60 Sekunden im automatischen
Messmodus. Der Kohlendioxidgehalt wird im oberen Display in ppm (Parts per Mol) angezeigt,
die Temperatur in der linken unteren Hälfte und die relative Luftfeuchtigkeit in der rechten
unteren Hälfte angezeigt.
Das Messgerät benötigt jedoch mehr Zeit um genaue Messwerte zu liefern. Dies ist ebenso
abhängig von der Luftströmung im Raum.
Der Kohlendioxidwert kann nach ca. 2 Minuten abgelesen werden, die Temperatur und Luft-
feuchtigkeit haben sich nach ca. 20 – 30 Minuten stabilisiert.
Platzieren Sie das Messgerät so, dass
es ausreichend mit der Raumluft
240 mm
durchströmt wird. Der Luftstrom zur
Messung gelangt von hinten in das
Gerät. Vermeiden Sie enge Stellen
z.B. zwischen Büchern etc. um das
Messergebnis nicht zu beeinflussen.
Wählen Sie einen Ort, an dem eine
Netzsteckdose in unmittelbarer Nähe
verfügbar ist.