STAYER WELDING TIG 200 HF P Mode D'emploi page 42

• Não solde em materiais de revestimentos como aço
galvanizado, chumbo, ou aço com revestimento de cadmio a
não ser que se tenha retirado o revestimento da área de soldar,
ou a área esteja bem ventilada e enquanto esteja a utilizar um
respirador com fonte de ar. Os revestimentos de qualquer metal
que contem estes elementos podem emanar fumos tóxicos
quando são soldados.
OS RAIOS DO ARCO podem queimar sues olhos e pele.
Os raios do arco dum processo de soldagem produzem um calor
intenso e raios ultravioletas fortes que podem queimar os olhos
e a pele.
• Use um protetor facial aprovado que tenha um matiz adequado
de lente-filtro para proteger a seu cara e olhos enquanto esteja
soldando ou a olhar veja-se os padrões de segurança
ANSI Z49.1, Z87.1, EN175, EN379
• Use óculos de segurança aprovados que tenham proteção
lateral.
• Use telas de proteção ou barreiras para proteger a outros do
destelho, reflexos e faíscas, alerte a outros que não olhem ao
arco.
• Use roupa protetora feita de um material durável, resistente
à chama (coro, algodão grosso, ou lã) e proteção para os pés.
O SOLDAR pode causar fogo ou explosão.
Soldar num envase fechado, como tanques, tambores ou tubos,
pode causar explosão. As faíscas podem voar dum arco de
soldar. As faíscas que voam, a peça de trabalho quente e o
equipamento quente podem causar fogos e queimaduras.
Um contato acidental do eletrodo a objetos de metal pode
causar faíscas, explosão, sobreaquecimento, ou fogo. Verifique
e assegure-se que a área esteja segura antes de começar
qualquer soldagem.
• Retire todo o material inflamável dentro de 11 m de distância do
arco de soldar. Se isso não é possível, cubra-o apertadamente
com cobertas aprovadas.
• Não solde onde as faíscas podem impactar material inflamável.
Proteja-se a você mesmo e outros de faíscas que voem e metal
quente.
• Esteja alerta de que as faíscas de soldar e materiais quentes
do ato de soldar podem passar através de pequenas rachaduras
ou aperturas em áreas adjacentes.
• Sempre olhe que não tenha fogo e mantenha um extinguidor
de fogo cerca.
• Esteja alerta que quando se solda no teto, piso, parede ou
algum tipo de separação, ou calor pode causar fogo na parte
escondida que não se pode ver.
• Não solde em recetáculos fechados como tanques ou tambores
ou tubulações, a não ser que tenham estado preparados
apropriadamente de acordo com o AWS F4.1
• Não solde onde a atmosfera possa conter pó inflamável, gás,
ou vapores de líquidos (como gasolina).
PORTUGUÉS
42
• Ligue o cabo do trabalho na área de trabalho o mais perto
possível ao sítio onde vai a soldar para prevenir que a corrente
de soldadura faça uma larga viagem possivelmente por partes
desconhecidas a causar uma descarga elétrica, faíscas e perigo
de incendio.
• Não use uma soldadora para descongelar tubos gelados.
• Retire o eletrodo do portaeletrodos ou corte o arame de soldar
perto do tubo de contato quando não esteja a utiliza-lo.
• Use roupa protetora sem aceite como luvas de coro, camisa
pesada, pantalões sem pegados e fechados, sapatos altos ou
botas e um boné.
• Afaste da sua pessoa qualquer combustível, como acendedoras
de butano ou fósforos, antes de começar a soldar.
• Depois de completar o trabalho, inspecione a área para
assegurar-se de que esteja sem faíscas, rescaldo, e chamas.
• Use apenas os fusíveis ou disjuntores corretos. Não os ponga
de tamanho maior ou passe-os por um lado.
• Sega os regulamentos em OSHA 1910.252 (a) (2) (iv) e
NFPA51B para trabalho quente e tenha uma persona para
cuidar fogos e um extintor perto.
O METAL OU ESCORIA QUE VOA pode lesionar os olhos.
• O soldar, picar, escovar com arame, ou esmerilar pode causar
faíscas e metal que voe. Quando se esfriam as soldagens, estás
podem soltar escoria.
• Use óculos de segurança aprovados com resguardos laterais
até debaixo da sua careta
A ACUMULAÇÃO DE GAS pode fazer co que fique doente
ou morra.
• Feche o gás protetivo quando não o use.
• Sempre de ventilação em espaços fechados ou use um
respirador aprovado que substitui o ar.
Os CAMPOS MAGNÉTICOS podem afetar aparelhos médicos
implantados.
• Pessoas que usem marcadores de passo e outros aparelhos
médicos implantados devem manter-se longe.
• As pessoas que usem aparelhos médicos implantados devem
consultar seu médico e ao fabricante do aparelho antes de
acercar-se à soldadura por arco, soldadura de ponto, ou ranhura,
corte por plasma, ou operações de aquecimento por indução.
O RUIDO pode danar seu ouvido.
• O ruido de alguns processos ou equipamento pode danar seu
ouvido.
Use proteção aprovada para o ouvido se o nível de ruido é muito
alto ou superior a 75 dBa.
OS CILINDROS podem explodir se estão avariados.
Os cilindros que contem gás protetivo têm este gás a alta
pressão. Se estão avariados os cilindros podem explodir. Como
os cilindros são normalmente parte do processo de soldadura,
trate-os sempre com cuidado.
42