Publicité
2.
Om de tijd voor uw robot in te stellen, drukt u op de klokknop op de afstandsbediening.
NL
1. Stel het uur in met de omhoog- en omlaag-pijlen op de afstandsbediening.
2. Wanneer het uur is ingesteld, drukt u op de pijl naar rechts om door te gaan
met het instellen van de minuten. Gebruik de omhoog- en omlaag-pijlen op de
afstandsbediening om de minuten in te stellen.
3. Wanneer de uren en minuten zijn ingesteld, bevestigt u de configuratie door op de
startknop op de afstandsbediening te drukken. De robot bevestigt de instelling met
een piepje.
Para configurar la hora del día en el robot, pulse el botón del reloj en el mando a distancia.
ES
1. Configure la hora del día con las flechas arriba y abajo del mando a distancia.
2. Cuando la hora esté configurada, pulse el botón de flecha derecha para continuar con
la configuración de los minutos. Para configurar los minutos, utilice las flechas arriba y
abajo del mando a distancia.
3. Cuando las horas y los minutos estén configurados, confirme la configuración pulsando
el botón de inicio del mando a distancia. El robot confirmará el ajuste con un pitido.
Para definir a hora do dia no seu robot prima o botão "relógio" no comando.
PT
1. Acerte a hora do dia com as setas ascendentes e descendentes no comando.
2. Quando acertar a hora, prima a seta da direita para continuar a acertar os minutos. Para
acertar os minutos, utilize as setas ascendentes e descendentes no comando.
3. Depois de acertar as horas e os minutos, confirme a configuração premindo o botão
iniciar no comando. O robot confirmará a configuração com um aviso sonoro.
Per impostare l'orario di funzionamento del robot, premere il pulsante Orologio sul
IT
telecomando.
1. Impostare l'ora del giorno con le frecce Su e Giù del telecomando.
2. Dopo aver impostato l'ora, premere la freccia Destra per procedere all'impostazione dei
minuti. Per impostare i minuti, usare le frecce Su e Giù del telecomando.
3. Dopo aver impostato l'ora e i minuti, confermare l'impostazione premendo il pulsante
Avvio sul telecomando. Il robot confermerà l'impostazione emettendo un segnale
acustico.
Pro nastavení času pro robota stiskněte tlačítko hodin na dálkovém ovládání.
CS
1. Nastavte hodiny pomocí šipky nahoru a dolů na dálkovém ovládání.
2. Po nastavení hodin pokračujte stisknutím pravé šipky a nastavte minuty. Minuty
nastavíte pomocí šipky nahoru a dolů na dálkovém ovládání.
3. Po nastavení hodin a minut potvrďte konfiguraci stisknutím tlačítka Start na dálkovém
ovládání. Robot potvrdí nastavení pípnutím.
Ak chcete nastaviť čas dňa pre robota, stlačte tlačidlo hodín na diaľkovom ovládači.
SK
1. Nastavte hodiny pomocou šípky hore a dole na diaľkovom ovládaní.
2. Po nastavení hodiny, stlačte pravú šípku a pokračujte v nastavení minút. Pomocou šípok
hore a dole na diaľkovom ovládači nastavte minúty.
3. Po nastavení hodín a minút potvrďte konfiguráciu stlačením tlačidla Štart na diaľkovom
ovládači. Robot potvrdí nastavenie pípnutím.
32
*
2.
A roboton kijelzett idő beállításához nyomja meg a távirányító óra ikonnal jelzett gombját.
HU
1. Állítsa be az órákat a távirányító felfelé és lefelé mutató nyílgombjainak segítségével.
2. Az órák beállítását követően nyomja meg a jobbra mutató nyílgombot, és folytassa a
percek beállításával. Állítsa be a perceket a távirányító felfelé és lefelé mutató nyílgombjainak
segítségével.
3. Az órák és percek beállítását követően nyomja meg a távirányító start gombját a
beállított értékek megerősítéséhez. A robot egy sípoló hang kíséretében erősíti meg a
beállításokat.
За да настроите часа за вашия робот, натиснете копчето за часовник на
BG
дистанционното управление.
1. Настройте часа, като използвате стрелките нагоре и надолу на дистанционното
управление.
2. Когато часът е настроен, натиснете дясната стрелка, за да настроите и минутите. За
да настроите минутите, използвайте стрелките нагоре и надолу на дистанционното
управление.
3. Когато часът и минутите са настроени, потвърдете конфигурацията, като натиснете
копчето за стартиране на дистанционното управление. Роботът ще потвърди
настройката със звуков сигнал.
Pentru a seta ora de pornire a robotului, apăsați butonul cu ceas de pe telecomandă.
RO
1. Setați ora cu ajutorul săgeților sus și jos de pe telecomandă.
2. Când ora este setată, apăsați săgeata dreaptă pentru a continua setarea minutelor.
Pentru a seta minutele, utilizați săgețile sus și jos de pe telecomandă.
3. Când orele și minutele sunt setate, confirmați configurația apăsând butonul start de pe
telecomandă. Robotul va confirma setarea prin emiterea unui semnal sonor.
Če želite nastaviti začetni čas v dnevu za čiščenje, pritisnite gumb z uro na daljinskem
SL
upravljalniku.
1. Nastavite uro v dnevu s puščicama gor in dol na daljinskem upravljalniku.
2. Ko nastavite uro, pritisnite puščico desno, da nastavite še minute. Minute nastavite s
puščicama gor in dol na daljinskem upravljalniku.
3. Ko nastavite ure in minute, potrdite nastavitev tako, da pritisnete gumb za vklop na
daljinskem upravljalniku. Sesalnik potrdi nastavitev s piskom.
Kako biste postavili vrijeme u danu kad će robot čistiti vaš dom, na daljinskom upravljaču
HR
pritisnite tipku sata.
1. Strelicama za gore i dolje na daljinskom upravljaču odredite sat.
2. Kad ste postavili sat, pritisnite strelicu za desno kako biste postavili minute. Za postavljanje
minuta upotrijebite strelice za gore i dolje na daljinskom upravljaču.
3. Kad ste postavili sat i minute, potvrdite konfiguraciju tako što ćete na daljinskom
upravljaču pritisnuti tipku za pokretanje. Robot će postavku potvrditi zvučnim signalom.
33
*
Publicité
