La présente notice d'utilisation a été rédigée à
des fins exclusives d'information et peut être
modifié sans préavis. La version actuelle est
disponible sur Internet unter www.graupner.de
sur la page produit correspondante.
Sous réserve de modifications et de disponibilité. En
vente uniquement chez les détaillants spécialisés.
Certificats d'origine disponibles. La société décline toute
responsabilité en cas d'erreurs d'impression.
Printed in China PN.SH-01
These operating instruction are exclusively for
information purposes and are subject to
change without prior notification. The current
version can be found on the Internet at unter
www.graupner.de on the corresponding product page.
We reserve the right to make modification and alter
delivery options. Only dealers are authorized to make
deliveries. Suppliers subject to verification. No liability is
assumed for printing errors.
Printed in China PN.SH-01
Die vorliegende Bedienungsanleitung dient
ausschließlich Infor mations zwecken und kann
ohne Vorankündigung geändert werden. Die
jeweils aktuelle Version finden Sie im Internet
unter www.graupner.de auf der entsprechenden Pro-
duktseite.
Änderungen sowie Liefermöglichkeiten vorbehalten.
Lieferung nur durch den Fachhandel. Bezugsquellen wer-
den nachgewiesen. Für Druckfehler kann keine Haftung
übernommen werden.
Printed in China PN.SH-01
32
Bien que les informations contenues dans
cette notice d'utilisation et leur application
aient été vérifiées avec soin, nous déclinons
toute responsabilité en cas d'erreurs, d'incom-
plétudes et fautes d'impression. La société Graupner|SJ
GmbH se réserve le droit de modifier sans préavis les
caractéristiques logicielles, matérielles et/ou constructi-
ves à tout moment.
.
GRAUPNER/SJ GMBH
POSTFACH 1242
D-73220 KIRCHHEIM/TECK
GERMANY
http://www.graupner.de
Although we have carefully checked the
information contained in these operating
instructions and checked that it is correct, we
can accept no liability of any kind for mistakes,
incomplete information and printing errors. Graupner/SJ
GmbH reserves the right to alter the described features
of the hardware, software and design at any time without
prior notification.
GRAUPNER/SJ GMBH
POSTFACH 1242
D-73220 KIRCHHEIM/TECK
GERMANY
http://www.graupner.de
Obwohl die in dieser Bedienungsanleitung
enthaltenen Informationen sorgfältig auf
ihre Funktion hin überprüft wurden, kann
für Fehler, Unvollständigkeiten und Druck-
fehler keinerlei Haftung übernommen werden. Die Fa.
Graupner|SJ GmbH behält sich das Recht vor, die
beschriebenen Hardware-, Software- und/oder Konstruk-
tionsmerkmale jederzeit unangekün digt zu ändern.
GRAUPNER/SJ GMBH
POSTFACH 1242
D-73220 KIRCHHEIM/TECK
GERMANY
http://www.graupner.de