Bosch GLL 2 Professional Notice Originale
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Bosch Manuels
  4. Niveaux laser
  5. GLL 2
  6. Notice originale
Bosch GLL 2 Professional Notice Originale

Bosch GLL 2 Professional Notice Originale

Masquer les pouces Voir aussi pour GLL 2 Professional:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 25

Liens rapides

Télécharger ce manuel
OBJ_BUCH-2413-002.book Page 1 Tuesday, August 30, 2016 12:39 PM
Robert Bosch Power Tools GmbH
70538 Stuttgart
GERMANY
www.bosch-pt.com
1 609 92A 21X (2016.08) T / 119
GLL 2 Professional
en Original instructions
fr
Notice originale
ru Оригинальное руководство по эксплуатации
uk Оригінальна інструкція з експлуатації
kk Пайдалану нұсқаулығының түпнұсқасы
ar
fa

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Bosch GLL 2 Professional

Sommaire des Matières pour Bosch GLL 2 Professional

  • Page 1 OBJ_BUCH-2413-002.book Page 1 Tuesday, August 30, 2016 12:39 PM Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GLL 2 Professional GERMANY www.bosch-pt.com 1 609 92A 21X (2016.08) T / 119 en Original instructions Notice originale ru Оригинальное руководство по эксплуатации uk Оригінальна інструкція з експлуатації...
  • Page 2 ........... . 1 609 92A 21X | (30.8.16) Bosch Power Tools...
  • Page 3 OBJ_BUCH-2413-002.book Page 3 Tuesday, August 30, 2016 12:40 PM GLL 2 Bosch Power Tools 1 609 92A 21X | (30.8.16)
  • Page 4 OBJ_BUCH-2413-002.book Page 4 Tuesday, August 30, 2016 12:40 PM 1 609 92A 21X | (30.8.16) Bosch Power Tools...
  • Page 5 OBJ_BUCH-2413-002.book Page 5 Tuesday, August 30, 2016 12:40 PM Bosch Power Tools 1 609 92A 21X | (30.8.16)
  • Page 6 OBJ_BUCH-2413-002.book Page 6 Tuesday, August 30, 2016 12:40 PM 1 609 92A 21X | (30.8.16) Bosch Power Tools...

  • Page 7: Safety Notes

     If laser radiation strikes your eye, you must deliberately close your eyes and immediately turn your head away from the beam.  Do not make any modifications to the laser equipment. Bosch Power Tools 1 609 92A 21X | (30.8.16)

  • Page 8: Product Description And Specifications

    4 Battery lid 5 On/Off button / Mode button 6 Automatic levelling indicator 7 1/4" screw of the universal holder 8 Locking screw for holder 9 Fastening screw of holder 10 Holder 1 609 92A 21X | (30.8.16) Bosch Power Tools...

  • Page 9: Technical Data

    2) The width of the laser line depends on the surface characteristics and on the ambient conditions. The measuring tool can be clearly identified with the serial number 12 on the type plate. Bosch Power Tools 1 609 92A 21X | (30.8.16)

  • Page 10: Inserting/Replacing The Batteries

    1.  Do not point the laser beam at persons or animals and do not look into the laser beam yourself, not even from a large distance. 1 609 92A 21X | (30.8.16) Bosch Power Tools...

  • Page 11: Operating Modes

    If the automatic levelling function is not possible, e.g. because the surface on which the measuring tool stands deviates by more than 4° from the horizontal plane, the laser lines flash and the indicator 6 lights up red. Bosch Power Tools 1 609 92A 21X | (30.8.16)
  • Page 12 Should the measuring tool exceed the maximum deviation during one of the tests, please have it repaired by a Bosch after-sales service. 1 609 92A 21X | (30.8.16)
  • Page 13 (point I). 180° – Turn the measuring tool by 180°, allow it to level in and mark the cross point of the laser lines on the opposite wall B (point II). Bosch Power Tools 1 609 92A 21X | (30.8.16)
  • Page 14 On the measuring distance of 2 x 5 m = 10 m, the maximum allowable deviation is: 10 m x ±0.5 mm/m = ±5 mm. Thus, the difference d between points I and III must not exceed 5 mm (max.). 1 609 92A 21X | (30.8.16) Bosch Power Tools...
  • Page 15 – At a distance of 2.5 metres from the measuring tool, mark the centre of the laser line (point I on wall A and point II on wall B) on both walls. Bosch Power Tools 1 609 92A 21X | (30.8.16)
  • Page 16 2.5 m away from the door opening. Allow the measuring tool to level in while in cross-line operation mode with automatic levelling, and direct the frontal vertical laser line against the door opening. 1 609 92A 21X | (30.8.16) Bosch Power Tools...
  • Page 17 2 x 2 m x ±0.5 mm/m = ±2 mm. Consequently, points III and IV may be no more than 2 mm (max.) apart from each other for each of both measurements. Bosch Power Tools 1 609 92A 21X | (30.8.16)

  • Page 18: Working Advice

     Do not use the laser viewing glasses as sun glasses or in traffic. The laser viewing glasses do not afford complete UV protection and reduce colour perception. 1 609 92A 21X | (30.8.16) Bosch Power Tools...

  • Page 19: Maintenance And Service

    Broadwater Park North Orbital Road Denham Uxbridge UB 9 5HJ At www.bosch-pt.co.uk you can order spare parts or arrange the collec- tion of a product in need of servicing or repair. Tel. Service: (0344) 7360109 E-Mail: boschservicecentre@bosch.com Bosch Power Tools...
  • Page 20 Magna Business Park City West Dublin 24 Tel. Service: (01) 4666700 Fax: (01) 4666888 Australia, New Zealand and Pacific Islands Robert Bosch Australia Pty. Ltd. Power Tools Locked Bag 66 Clayton South VIC 3169 Customer Contact Center Inside Australia: Phone: (01300) 307044...
  • Page 21 Midrand, Gauteng Tel.: (011) 6519600 Fax: (011) 6519880 E-Mail: rbsa-hq.pts@za.bosch.com People’s Republic of China China Mainland Bosch Power Tools (China) Co., Ltd. 567, Bin Kang Road Bin Jiang District 310052 Hangzhou, P.R.China Service Hotline: 4008268484 Fax: (0571) 87774502 E-Mail: contact.ptcn@cn.bosch.com www.bosch-pt.com.cn...
  • Page 22 OBJ_BUCH-2413-002.book Page 22 Tuesday, August 30, 2016 12:40 PM 22 | English Indonesia PT Robert Bosch Palma Tower 9 & 10 Floor Jl. Let. Jend. TB Simatupang II S/06 Jakarta Selatan 12960 Indonesia Tel.: (021) 3005 6565 Fax: (021) 3005 5801 E-Mail: boschpowertools@id.bosch.com...
  • Page 23 No. 287, 11 Floor Silom Road, Bangrak Bangkok 10500 Tel.: 02 6393111, 02 6393118 Fax: 02 2384783 Robert Bosch Ltd., P. O. Box 2054 Bangkok 10501, Thailand www.bosch.co.th Bosch Service – Training Centre La Salle Tower Ground Floor Unit No.2...
  • Page 24 OBJ_BUCH-2413-002.book Page 24 Tuesday, August 30, 2016 12:40 PM 24 | English Singapore Robert Bosch (SEA) Pte. Ltd. 11 Bishan Street 21 Singapore 573943 Tel.: 6571 2772 Fax: 6350 5315 leongheng.leow@sg.bosch.com Toll-Free: 1800 3338333 www.bosch-pt.com.sg Vietnam Robert Bosch Vietnam Co. Ltd...

  • Page 25: Avertissements De Sécurité

     Au cas où le faisceau laser frappe un œil, fermez immédiatement les yeux et déplacez la tête pour l’éloigner du faisceau. Ne jamais apporter de modifications au dispositif laser.  Ne jamais apporter de modifications au dispositif laser. Bosch Power Tools 1 609 92A 21X | (30.8.16)

  • Page 26: Description Et Performances Du Produit

    3 Dispositif de verrouillage du couvercle du compartiment à piles 4 Couvercle du compartiment à piles 5 Touche Marche/Arrêt / touche Mode 6 Nivellement automatique 7 Vis 1/4" du support de fixation 1 609 92A 21X | (30.8.16) Bosch Power Tools...

  • Page 27: Caractéristiques Techniques

    2) La largeur de la ligne laser dépend de la consistance de la surface et des conditions environnantes. Le numéro de série 12 qui se trouve sur la plaque signalétique permet une identifi- cation précise de votre appareil. Bosch Power Tools 1 609 92A 21X | (30.8.16)

  • Page 28: Montage

     N’exposez pas l’appareil de mesure à des températures extrêmes ou de forts changements de température. Ne le stockez pas trop longtemps dans une voiture par ex. S’il est exposé à d’importants 1 609 92A 21X | (30.8.16) Bosch Power Tools...

  • Page 29: Modes Opératoires

    . Pour changer de mode de fonctionnement, appuyez sur la touche Mode 5 de façon répétée jusqu’à ce que le mode souhaité soit sélectionné. Bosch Power Tools 1 609 92A 21X | (30.8.16)

  • Page 30: Utilisation

    Il n’est pas possible d’utiliser le nivellement automatique en dehors de la plage de nivellement automatique de ±4 °, sinon il n’y a pas garantie que les lignes laser soient parfaitement perpendiculaires à angle droit l’une par rapport à l’autre. 1 609 92A 21X | (30.8.16) Bosch Power Tools...

  • Page 31: Précision De Nivellement

    Si l’appareil de mesure dépasse l’écart maximal de précision pour un des contrôles, faites-le réparer par un Service Après-Vente Bosch. Bosch Power Tools 1 609 92A 21X | (30.8.16)
  • Page 32 (point I). 180° – Tournez l’appareil de mesure de 180°, laissez-le se niveler automati- quement et marquez le point de croisement des faisceaux laser sur le mur en face B (point II). 1 609 92A 21X | (30.8.16) Bosch Power Tools...
  • Page 33 Pour une distance à mesurer de 2 x 5 m = 10 m, l’écart de précision max. admissible est de : 10 m x ±0,5 mm/m = ±5 mm. Par conséquent, la différence d entre les points I et III ne doit être que 5 mm max. Bosch Power Tools 1 609 92A 21X | (30.8.16)
  • Page 34 – A une distance de 2,5 m de l’appareil de mesure, marquez le milieu du faisceau laser sur les deux murs (point I sur mur A et point II sur mur B). 1 609 92A 21X | (30.8.16) Bosch Power Tools...
  • Page 35 à 2,5 m de distance de l’ouverture de la porte. Laissez l’appareil de mesure se niveler automatiquement en mode lignes croisées avec nivellement automatique et alignez la ligne laser verticale avant avec l’ouverture de la porte. Bosch Power Tools 1 609 92A 21X | (30.8.16)
  • Page 36 2 x 2 m x ±0,5 mm/m = ±2 mm au maximum. En conséquence, les points III et IV ne doivent pas être à plus de 2 mm l’un de l’autre. 1 609 92A 21X | (30.8.16) Bosch Power Tools...
  • Page 37  Ne pas utiliser les lunettes de vision du faisceau laser en tant que lunettes de soleil ou en circulation routière. Les lunettes de vision du faisceau laser ne protègent pas parfaitement contre les rayons ul- tra-violets et réduisent la perception des couleurs. Bosch Power Tools 1 609 92A 21X | (30.8.16)

  • Page 38: Entretien Et Service Après-Vente

    éclatées ainsi que des informations concernant les pièces de rechange également sous : www.bosch-pt.com Les conseillers techniques et assistants Bosch sont à votre disposition pour répondre à vos questions concernant nos produits et leurs accessoires. Pour toute demande de renseignement ou commande de pièces de re- change, précisez-nous impérativement le numéro d’article à...

  • Page 39: Élimination Des Déchets

    OBJ_BUCH-2413-002.book Page 39 Tuesday, August 30, 2016 12:40 PM Français | 39 Belgique, Luxembourg Tel. : +32 2 588 0589 Fax : +32 2 588 0595 E-Mail : outillage.gereedschap@be.bosch.com Suisse Passez votre commande de pièces détachées directement en ligne sur notre site www.bosch-pt.com/ch/fr. Tel. : (044) 8471512 Fax : (044) 8471552 E-Mail : Aftersales.Service@de.bosch.com...
  • Page 40 пыляемой воде) – не включать при попадании воды в корпус Критерии предельных состояний – поврежден корпус изделия Тип и периодичность технического обслуживания Рекомендуется очистить инструмент от пыли после каждого исполь- зования. 1 609 92A 21X | (30.8.16) Bosch Power Tools...

  • Page 41: Указания По Безопасности

    ном инструменте. ХОРОШО СОХРАНЯЙТЕ ЭТУ ИНСТРУКЦИЮ И ПЕРЕДАВАЙТЕ ЕЕ ВМЕСТЕ С ПЕРЕДАЧЕЙ ИЗМЕРИТЕЛЬНОГО ИНСТРУМЕНТА.  Внимание – использование других не упомянутых здесь элементов управления и регулирования или других методов эксплуатации может подвергнуть Вас опасному для здоровья излучению. Bosch Power Tools 1 609 92A 21X | (30.8.16)
  • Page 42  Не работайте с измерительным инструментом во взрывоопа- сной среде, поблизости от горючих жидкостей, газов и пыли. В измерительном инструменте могут образоваться искры, от ко- торых может воспламениться пыль или пары. 1 609 92A 21X | (30.8.16) Bosch Power Tools...

  • Page 43: Описание Продукта И Услуг

    11 Гнездо под штатив 1/4" 12 Серийный номер 13 Предупредительная табличка лазерного излучения 14 Штатив* 15 Очки для работы с лазерным инструментом* * Изображенные или описанные принадлежности не входят в стандартный комплект поставки. Bosch Power Tools 1 609 92A 21X | (30.8.16)

  • Page 44: Технические Данные

    ющих условий (например, прямые солнечные лучи). 2) Ширина лазерной линии зависит от фактуры поверхности и условий окружаю- щей среды. Однозначная идентификация Вашего измерительного инструмента возможна по серийному номеру 12 на заводской табличке. 1 609 92A 21X | (30.8.16) Bosch Power Tools...

  • Page 45: Установка/Замена Батареек

    проверять точность (см. «Точность нивелирования»).  При транспортировке измерительного инструмента установи- те выключатель автоматического нивелирования 2 в положе- ние . Этим блокируется маятниковый механизм, который в про- тивном случае при резких движениях мог бы повредиться. Bosch Power Tools 1 609 92A 21X | (30.8.16)

  • Page 46: Режимы Работы

    линию через отверстие для выхода лазерного луча 1. Вертикальный режим (см. рис. С): Измерительный инструмент излучает одну вертикальную лазерную линию через отверстие для выхода лазерного луча 1. Все режимы можно включать с автоматическим нивелированием и без. 1 609 92A 21X | (30.8.16) Bosch Power Tools...
  • Page 47 При толчках и изменениях положения во время работы измеритель- ный инструмент автоматически производит нивелирование. После повторного нивелирования проверьте положение горизонтальной и вертикальной лазерной линии по отношению к реперным точкам для предотвращения ошибок. Bosch Power Tools 1 609 92A 21X | (30.8.16)
  • Page 48 ния по горизонтали, а затем точность нивелирования по вертикали. Если во время одной из проверок измерительный инструмент превы- сит максимально допустимое отклонение, отдайте его в ремонт в сер- висную мастерскую Bosch. 1 609 92A 21X | (30.8.16) Bosch Power Tools...
  • Page 49 он не произведет самонивелирование, и отметьте точку перекре- щивания лазерных линии на противоположной стене В (точка II). – Установите измерительный инструмент – не поворачивая его – вблизи стены В, включите его и дайте ему время нивелироваться. Bosch Power Tools 1 609 92A 21X | (30.8.16)
  • Page 50 На расстоянии 2 x 5 м = 10 м максимально допустимое отклонение составляет: 10 м x ±0,5 мм/м = ±5 мм. Таким образом, расстояние d между точками I и III не должно превы- шать макс. 5 мм. 1 609 92A 21X | (30.8.16) Bosch Power Tools...
  • Page 51 велироваться в горизонтальном режиме. – Отметьте на расстоянии в 2,5 м от измерительного инструмента на обеих стенах середину лазерной линии (точка I на стене A и точка II на стене B). Bosch Power Tools 1 609 92A 21X | (30.8.16)
  • Page 52 На расстоянии 2 x 5 м = 10 м максимально допустимое отклонение составляет: 10 м x ±0,5 мм/м = ±5 мм. Таким образом, расстояние d между точками I и III не должно превы- шать макс. 5 мм. 1 609 92A 21X | (30.8.16) Bosch Power Tools...
  • Page 53 – Отметьте середину вертикальной линии на полу в проеме двери (точка I), на расстоянии в 5 м с другой стороны проема двери (точка II), а также по верхнему краю проема двери (точка III). Bosch Power Tools 1 609 92A 21X | (30.8.16)

  • Page 54: Указания По Применению

    метки. Ширина лазерной линии изменяется по мере удаления. Крепление на держателе С помощью держателя 10 Вы можете крепить измерительный инстру- мент на различных предметах толщиной от 10 до 60 мм, напр., на вертикальных и горизонтальных досках или трубах. 1 609 92A 21X | (30.8.16) Bosch Power Tools...

  • Page 55: Техобслуживание И Сервис

    Никогда не погружайте измерительный инструмент в воду или другие жидкости. Вытирайте загрязнения сухой и мягкой тряпкой. Не используйте ни- каких очищающих средств или растворителей. Очищайте регулярно особенно поверхности у выходного отверстия лазера и следите при этом за ворсинками. Bosch Power Tools 1 609 92A 21X | (30.8.16)
  • Page 56 Полную и актуальную информацию о расположении сервисных цен- тров и приёмных пунктов Вы можете получить: – на официальном сайте www.bosch-pt.ru – либо по телефону справочно – сервисной службы Bosch 8 800 100 8007 (звонок по России бесплатный) 1 609 92A 21X | (30.8.16)
  • Page 57 Тел.: +375 (17) 254 79 16 Факс: +375 (17) 254 78 75 E-Mail: pt-service.by@bosch.com Официальный сайт: www.bosch-pt.by Казахстан Центр консультирования и приема претензий ТОО «Роберт Бош» (Robert Bosch) г. Алматы, Республика Казахстан 050012 ул. Муратбаева, д.180 БЦ «Гермес», 7й этаж...

  • Page 58: Вказівки З Техніки Безпеки

    засліпити інших людей, спричинити нещасні випадки або пошкодити очі.  У разі потрапляння лазерного променя в око, навмисне заплющіть очі і відразу відверніться від променя.  Нічого не міняйте в лазерному пристрої. 1 609 92A 21X | (30.8.16) Bosch Power Tools...

  • Page 59: Зображені Компоненти

    1 Вихідний отвір для лазерного променя 2 Вимикач автоматичного нівелювання/важіль блокування маятникового вузла 3 Фіксатор секції для батарейок 4 Кришка секції для батарейок 5 Вимикач/кнопка перемикання режиму роботи 6 Індикатор автоматичного нівелювання Bosch Power Tools 1 609 92A 21X | (30.8.16)
  • Page 60 1) Робочий діапазон може зменшуватися внаслідок несприятливих умов (напр., прямі сонячні промені). 2) Ширина лазерної лінії залежить від фактури поверхні й від умов навколишнього середовища. Для точної ідентифікації вимірювального приладу на заводській табличці позначений серійний номер 12. 1 609 92A 21X | (30.8.16) Bosch Power Tools...

  • Page 61: Початок Роботи

     Захищайте вимірювальний прилад від вологи і сонячних промeнів.  Не допускайте впливу на вимірювальний прилад екстремаль- них температур та температурних перепадів. Зокрема, не залишайте його на тривалий час в машині. Якщо вимірювальний Bosch Power Tools 1 609 92A 21X | (30.8.16)

  • Page 62: Режими Роботи

    Після увімкнення вимірювальний інструмент знаходиться в режимі з автоматичним нівелюванням або в режимі без автоматичного нівелювання . Щоб змінити вид ліній, натискайте на кнопку перемикання режиму роботи 5 до тих пір, поки не буде встановлений необхідний режим. 1 609 92A 21X | (30.8.16) Bosch Power Tools...
  • Page 63 положення і зачекайте, поки не буде здійснене автоматичне самоні- велювання. Тільки-но вимірювальний інструмент буде знаходитися в діапазоні автоматичного нівелювання ±4°, лазерні лінії безперервно світяться і індикатор автоматичного нівелювання 6 світиться зеленим кольором. Bosch Power Tools 1 609 92A 21X | (30.8.16)
  • Page 64 Перевіряйте спочатку точність висоти і нівелювання горизонтальної лазерної лінії і потім точність нівелювання вертикальної лазерної лінії. Якщо при одній з перевірок вимірювальний прилад перевищить максимально допустиме відхилення, його треба віднести в майстерню Bosch для перевірки. 1 609 92A 21X | (30.8.16) Bosch Power Tools...
  • Page 65 нівелюватися і позначте точку, в якій лазерні лінії перехрещуються на протилежній стіні В (точка II). – Розташуйте вимірювальний прилад, не повертаючи його, коло стіни B, увімкніть його та дайте йому нівелюватися. Bosch Power Tools 1 609 92A 21X | (30.8.16)
  • Page 66 На відстані 2 x 5 м = 10 м допускається розбіжність максимум: 10 м x ±0,5 мм/м = ±5 мм. Тобто різниця d між точками I і III не повинна перебільшувати 5 мм. 1 609 92A 21X | (30.8.16) Bosch Power Tools...
  • Page 67 – Позначте на обох стінах на відстані 2,5 м від вимірювального при- ладу середину лазерної лінії (точка I на стіні A і точка II на стіні B). – Переставте вимірювальний прилад розвернутим на 180° на 5 м і дайте йому нівелюватися. Bosch Power Tools 1 609 92A 21X | (30.8.16)
  • Page 68 – Позначте середину вертикальної лазерної лінії на підлозі у дверному прорізі (точка I), на відстані 5 м з іншого боку дверного прорізу (точка II), а також з верхнього краю дверного прорізу (точка III). 1 609 92A 21X | (30.8.16) Bosch Power Tools...
  • Page 69 відхилення повинно складати 2 x 2 м x ±0,5 мм/м = ±2 мм. Точки III і IV повинні, таким чином, знаходитись при обох вимірюваннях на максимальній відстані в 2 мм одна від одної. Bosch Power Tools 1 609 92A 21X | (30.8.16)

  • Page 70: Вказівки Щодо Роботи

    захищають від лазерного проміння.  Не використовуйте окуляри для роботи з лазером для захисту від сонця і за кермом. Окуляри для роботи з лазером не захи- щають повністю від УФ-проміння і погіршують розпізнавання кольорів. 1 609 92A 21X | (30.8.16) Bosch Power Tools...

  • Page 71: Технічне Обслуговування І Сервіс

    технічного обслуговування Вашого виробу. Малюнки в деталях і інформацію щодо запчастин можна знайти за адресою: www.bosch-pt.com Команда співробітників Bosch з надання консультацій щодо використання продукції із задоволенням відповість на Ваші запитання стосовно нашої продукції та приладдя до неї. При будь-яких запитаннях і замовленні запчастин, будь ласка, обов’язково...
  • Page 72 Cервісний центр електроінструментів вул. Крайня, 1, 02660, Київ-60 Україна Тел.: (044) 4 90 24 07 (багатоканальний) E-Mail: pt-service.ua@bosch.com Офіційний сайт: www.bosch-powertools.com.ua Адреса Регіональних гарантійних сервісних майстерень зазначена в Національному гарантійному талоні. Утилізація Вимірювальні прилади, приладдя і упаковку треба здавати на...
  • Page 73 – сақтау кезінде температураның кенет ауытқуынан қорғау керек – егер құрал жұмсақ сөмке немесе пластик кейсте жеткізілсе оны осы өзінің қорғағыш қабында сақтау ұсынылады – сақтау шарттары туралы қосымша ақпарат алу үшін МЕМСТ 15150 (Шарт 1) құжатын қараңыз Bosch Power Tools 1 609 92A 21X | (30.8.16)

  • Page 74: Қауіпсіздік Нұсқаулары

    құралының суретінде графика бетінде 13 нөмірімен белгіленген). IEC 60825-1:2014 <1mW, 650 nm  Егер ескерту жапсырмасы сіздің еліңіз тіліде болмаса, алғашқы пайдаланудан алдын оның орнына сіздің еліңіз тілінде болған жапсырманы жабыстрыңыз. 1 609 92A 21X | (30.8.16) Bosch Power Tools...

  • Page 75: Тағайындалу Бойынша Қолдану

    құралы ұшқын шығарып, шаңды жандырып, өрт тудыруы мүмкін. Өнім және қызмет сипаттамасы Тағайындалу бойынша қолдану Өлшеу құралы көлденең және тік сызықтарды өлшеу және тексеруге арналған. Өлшеу құралы тек жабық жұмыс жайларында пайдалануға ғана арналған. Bosch Power Tools 1 609 92A 21X | (30.8.16)

  • Page 76: Техникалық Мәліметтер

    1) Жұмыс аймағын қолайсыз қоршау шарттарында (мысалы тікелей күн сәулелерінде) қысқарту мүмкін. 2) Лазер сызығының ені беттің сапасына және қоршау шарттарына байланысты. Өлшеу құралының зауыттық тақтайшадағы сериялық нөмірі 12 оны дұрыс анықтауға көмектеседі. 1 609 92A 21X | (30.8.16) Bosch Power Tools...
  • Page 77 Өлшеу құралы үшін алкалин марганец батареясын пайдалану ұсынылады. Батарея бөлімінің қақпағын 4 ашу үшін құлпын 3 басып, батарея бөлімінің қақпағын ашыңыз. Батареяны салыңыз. Батарея бөлімінің қақпағының ішіндегі суретте көрсетілгендей полюстардың дұрыс орналасуын қамтамасыз етіңіз. Bosch Power Tools 1 609 92A 21X | (30.8.16)
  • Page 78 матикасының индикаторы өшкенше басыңыз. 2 нивелирлеу автома- тикасының қосқышын күйіне келтіріп, тербелу блогын бұғаттаңыз.  Қосулы зарядтау құралын бақылаусыз қалдырмаңыз және өлшеу құралын пайдаланудан соң өшіріңіз. Лазер сәулесімен адамдардың көзін шағылыстыру мүмкін. 1 609 92A 21X | (30.8.16) Bosch Power Tools...

  • Page 79: Пайдалану Түрлері

    жыпылықтап 6 индикаторы қызыл жанады. Бұл жағдайда өлшеу құралын көлденең қойып, нивелирлеу аяқталғанша күтіңіз. Өлшеу құралы ±4° өз нивелирлеу аймағының ішінде болса лазер сызықтары үздіксіз жанып 6 нивелирлеу автоматикасының индикаторы жасыл жанады. Bosch Power Tools 1 609 92A 21X | (30.8.16)
  • Page 80 жұмыстан алдын нивелирлеу дәлдігін тексеріңіз. Алдымен көлденең лазер сызығының биіктік және нивелирлеу дәлдігін және тік лазер сызығының нивелирлеу дәлігін тексеріңіз. Егер өлшеу құралы тексеруде максималды ауытқуды арттырса, оны Bosch сервис орталығында жөндетіңіз. 1 609 92A 21X | (30.8.16) Bosch Power Tools...
  • Page 81 – Лазерді жағын A қабырғасына бағыттап өлшеу құралын ниве- лирлеңіз. Лазер сызықтары қабырғада айқыш-ұйқыш нүктесінің ортасын белгілеңіз (I нүктесі). 180° – Өлшеу құралын 180° бұрап, оны нивелирлеп лазер сызықтарының арғы B қабырғасындағы айқыш-ұйқыш нүктесін белгілеңіз (II нүктесі). Bosch Power Tools 1 609 92A 21X | (30.8.16)
  • Page 82 2 x 5 м = 10 м өлшеу қашықтығында ұйғарында максималды ауытқу: 10 м x ±0,5 мм/м = ±5 мм. I мен ІII нүктелері арасындағы d айырмашылық максималды 5мм болуы тиіс. 1 609 92A 21X | (30.8.16) Bosch Power Tools...
  • Page 83 – Өлшеу құралын бекем тегіс табанда A мен B қабырғалар арасында қойыңыз. Өлшеу құралын көлденең пайдалануда нивелирлеу автоматикасымен нивелирлеңіз. – Өлшеу құралынан 2,5 м қашықтықта екі қабырғада лазер сызығының орталығын белгілеңіз (А қабырғасында I нүктесі, В қабырғасында II нүктесі). Bosch Power Tools 1 609 92A 21X | (30.8.16)
  • Page 84 2 x 5 м = 10 м өлшеу қашықтығында ұйғарында максималды ауытқу: 10 м x ±0,5 мм/м = ±5 мм. I мен ІII нүктелері арасындағы d айырмашылық максималды 5мм болуы тиіс. 1 609 92A 21X | (30.8.16) Bosch Power Tools...
  • Page 85 лазер сызықтарын есік тесігіне бағыттаңыз. – Тік лазер сызығының орталығын есік тесігінің еденінде (I нүктесі), 5 м қашықтықта есік тесігінің басқа жағында (II нүктесі) және есік тесігінің жоғарғы шетінде (III нүктесі) белгілеңіз. Bosch Power Tools 1 609 92A 21X | (30.8.16)

  • Page 86: Пайдалану Нұсқаулары

     Белгілеу үшін әрдайым тек лазер сызығының орталығын алыңыз. Лазер сызығының ені қашықтықпен өзгереді. Ұстағышпен бекіту Ұстағыш 10 көмегімен өлшеу құралын түрлі заттарда 10–60 мм аралығындағы қалындығымен бекіту мүмкін, мысалы тік немесе көлденең тақта немесе құбырларда. 1 609 92A 21X | (30.8.16) Bosch Power Tools...

  • Page 87: Техникалық Күтім Және Қызмет

    заттарды немесе еріткіштерді пайдаланбаңыз. Лазер шығыс тесігіндегі аймақтарды сапалы тазалайтын қылшықтарға назар аударыңыз. Тұтынушыға қызмет көрсету және пайдалану кеңестері Қызмет көрсету шеберханасы өнімді жөндеу және күту, сондай-ақ қосалқы бөлшектер туралы сұрақтарға жауап береді. Қажетті Bosch Power Tools 1 609 92A 21X | (30.8.16)

  • Page 88: Кәдеге Жарату

    сызбалар мен қосалқы бөлшектер туралы ақпаратты мына мекенжайдан табасыз: www.bosch-pt.com Кеңес беруші Bosch қызметкерлері өнімді пайдалану және олардың қосалқы бөлшектері туралы сұрақтарыңызға тиянақты жауап береді. Сұрақтар қою және қосалқы бөлшектерге тапсырыс беру кезінде мін- детті түрде өлшеу құралының зауыттық тақтайшасындағы 10-санды...
  • Page 89 ‫ﻳﺠﺐ اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس واﻟﺘﻮاﺑﻊ واﻟﺘﻐﻠﻴﻒ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻣﻨﺼﻔﺔ ﺑﺎﻟﺒﻴﺌﺔ‬ .‫ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻹﻋﺎدة اﻟﺘﺼﻨﻴﻊ‬ !‫ﻻ ﺗﺮم ﻋﺪد اﻟﻘﻴﺎس واﻟﻤﺮاﻛﻢ/اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت ﻓﻲ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﻟﻤﻨﺰﻟﻴﺔ‬ .‫ﻧﺤﺘﻔﻆ ﺑﺤﻖ إدﺧﺎل اﻟﺘﻌﺪﻳﻼت‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 21X | (30.8.16) gll2_ar_160992A21X_002.indd 89 gll2_ar_160992A21X_002.indd 89 30.08.2016 12:42:55...
  • Page 90 ‫ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻧﻈﺎرات رؤﻳﺔ اﻟﻠﻴﺰر ﻛﻨﻈﺎرات ﺷﻤﺴﻴﺔ أو ﻓﻲ ﻧﻈﺎم‬ ‫اﻟﻤﺮور. ﻻ ﺗﺆﻣﻦ ﻧﻈﺎرات رؤﻳﺔ اﻟﻠﻴﺰر وﻗﺎﻳﺔ ﻛﺎﻣﻠﺔ ﻣﻦ اﻷﺷﻌﺔ اﻟﻔﻮق‬ .‫ﺑﻨﻔﺴﺠﻴﺔ وﻫﻲ ﺗﺨﻔﺾ إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ اﻟﺘﻌﺮف ﻋﻠﯽ اﻷﻟﻮان‬ 1 609 92A 21X | (30.8.16) Bosch Power Tools gll2_ar_160992A21X_002.indd 90 gll2_ar_160992A21X_002.indd 90 30.08.2016 12:42:56...
  • Page 91 2 x 2 ‫ﻣﻢ. أي أﻧﻪ ﻳﺠﻮز أن ﻳﺒﻠﻎ اﻟﺒﻌﺪ اﻷﻗﺼﯽ ﺑﻴﻦ‬ = ‫ﻣﻢ/م‬ ‫م‬ .‫ﻣﻢ ﻛﺤﺪ أﻗﺼﯽ‬ ‫ﺑﻜﻞ ﻣﻦ اﻟﻘﻴﺎﺳﻴﻦ‬ ‫و‬ ‫اﻟﻨﻘﻄﺘﻴﻦ‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 21X | (30.8.16) gll2_ar_160992A21X_002.indd 91 gll2_ar_160992A21X_002.indd 91 30.08.2016 12:42:56 30.08.2016 12:42:56...
  • Page 92 ‫ﻋ ﻠ ّﻢ ﻣﻨﺘﺼﻒ ﺧﻂ اﻟﻠﻴﺰر اﻟﻌﺎﻣﻮدي ﻋﻠﯽ أرض ﻓﺘﺤﺔ اﻟﺒﺎب )اﻟﻨﻘﻄﺔ‬ ‫( وأﻳﻀﺎ‬ ‫م ﻋﻠﯽ اﻟﺠﺎﻧﺐ اﻵﺧﺮ ﻣﻦ ﻓﺘﺤﺔ اﻟﺒﺎب )اﻟﻨﻘﻄﺔ‬ ‫وﻋﻠﯽ ﺑﻌﺪ‬ ‫ﻋﻠﯽ اﻟﺤﺎﻓﺔ اﻟﻌﻠﻮﻳﺔ ﺑﻔﺘﺤﺔ اﻟﺒﺎب )اﻟﻨﻘﻄﺔ‬ 1 609 92A 21X | (30.8.16) Bosch Power Tools gll2_ar_160992A21X_002.indd 92 gll2_ar_160992A21X_002.indd 92 30.08.2016 12:42:56 30.08.2016 12:42:56...
  • Page 93 ‫اﺑﺪأ ﺑﺘﺴﻮﻳﺔ ارﺗﻔﺎع ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس )ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﻤﻨﺼﺐ اﻟﺜﻼﺛﻲ اﻟﻘﻮاﺋﻢ أو‬ − ‫ﻣﻦ ﺧﻼل وﺿﻊ ﺷﻲء ﻣﺎ ﺗﺤﺘﻬﺎ ﻋﻨﺪ اﻟﻀﺮورة( ﺑﺤﻴﺚ ﻳﺼﻴﺐ ﻣﻨﺘﺼﻒ ﺧﻂ‬ ‫اﻟﺘﻲ ﺳﺒﻖ وﺗﻢ ﺗﻌﻠﻴﻤﻬﺎ ﻋﻠﯽ اﻟﺠﺪار‬ ‫اﻟﻠﻴﺰر ﺑﺪﻗﺔ اﻟﻨﻘﻄﺔ‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 21X | (30.8.16) gll2_ar_160992A21X_002.indd 93 gll2_ar_160992A21X_002.indd 93 30.08.2016 12:42:56...
  • Page 94 ‫ﻗﻢ ﺑﻨﺼﺐ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﻋﻠﻰ أرﺿﻴﺔ ﺛﺎﺑﺘﺔ وﻣﺴﺘﻮﻳﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺘﺼﻒ ﺑﻴﻦ‬ − ‫. دع ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﺗﻘﻮم ﺑﻀﺒﻂ اﻻﺳﺘﻮاء ذاﺗﻴﺎ ﻓﻲ‬ ‫و‬ ‫اﻟﺠﺪارﻳﻦ‬ .‫ﻃﺮﻳﻘﺔ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻷﻓﻘﻲ ﻣﻊ آﻟﻴﺔ اﻟﺘﺴﻮﻳﺔ‬ 1 609 92A 21X | (30.8.16) Bosch Power Tools gll2_ar_160992A21X_002.indd 94 gll2_ar_160992A21X_002.indd 94 30.08.2016 12:42:56 30.08.2016 12:42:56...
  • Page 95 ‫اﺑﺪأ ﺑﺘﺴﻮﻳﺔ ارﺗﻔﺎع ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس )ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﻤﻨﺼﺐ اﻟﺜﻼﺛﻲ اﻟﻘﻮاﺋﻢ أو‬ ‫ﻣﻦ ﺧﻼل وﺿﻊ ﺷﻲء ﻣﺎ ﺗﺤﺘﻬﺎ ﻋﻨﺪ اﻟﻀﺮورة( ﺑﺤﻴﺚ ﺗﺼﻴﺐ ﻧﻘﻄﺔ ﺗﺼﺎﻟﺐ‬ ‫اﻟﺘﻲ ﺳﺒﻖ وﺗﻢ ﺗﻌﻠﻴﻤﻬﺎ ﻋﻠﯽ اﻟﺠﺪار‬ ‫ﺧﻄﻲ اﻟﻠﻴﺰر ﺑﺪﻗﺔ اﻟﻨﻘﻄﺔ‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 21X | (30.8.16) gll2_ar_160992A21X_002.indd 95 gll2_ar_160992A21X_002.indd 95 30.08.2016 12:42:56...
  • Page 96 .‫. اﺗﺮك ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﻟﺘﻘﻮم ﺑﺎﻟﺘﺴﻮﻳﺔ‬ ‫وﺟﻪ اﻟﻠﻴﺰر ﻋﻠﯽ اﻟﺠﺪار اﻟﻘﺮﻳﺐ‬ − ‫ﻋﻠﻢ ﻣﻨﺘﺼﻒ اﻟﻨﻘﻄﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺘﺼﺎﻟﺐ ﺑﻬﺎ ﺧﻄﺎ اﻟﻠﻴﺰر ﻋﻠﯽ اﻟﺠﺪار‬ ‫)اﻟﻨﻘﻄﺔ‬ 1 609 92A 21X | (30.8.16) Bosch Power Tools gll2_ar_160992A21X_002.indd 96 gll2_ar_160992A21X_002.indd 96 30.08.2016 12:42:56 30.08.2016 12:42:56...
  • Page 97 ‫ﻳﻤﻜﻦ ﺣﻤﻞ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﺑﺎﻟﻴﺪ ﺑﺤﺮﻳﺔ أو رﻛﻨﻬﺎ ﻋﻠﯽ أرﺿﻴﺔ ﻣﻼﺋﻤﺔ ﻋﻨﺪ‬ ‫اﻃﻔﺎء آﻟﻴﺔ اﻟﺘﺴﻮﻳﺔ. ﻟﻢ ﻳﻌﺪ ﻣﻦ اﻟﻀﺮوري أن ﺗﺴﺮي ﺧﻄﻮط اﻟﻠﻴﺰر ﺑﺸﻜﻞ‬ .‫ﻋﻤﻮدي ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﺒﻌﻀﻬﺎ اﻟﺒﻌﺾ‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 21X | (30.8.16) gll2_ar_160992A21X_002.indd 97 gll2_ar_160992A21X_002.indd 97 30.08.2016 12:42:56...
  • Page 98 ‫( : ﺗﺼﺪر ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس‬ ‫اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ اﻟﺮأﺳﻴﺔ )ﺗﺮاﺟﻊ اﻟﺼﻮرة‬ ‫ﺧﻂ ﻟﻴﺰر رأﺳﻲ ﻣﻦ ﻣﺨﺮج إﺷﻌﺎع اﻟﻠﻴﺰر‬ .‫ﻳﻤﻜﻦ اﺧﺘﻴﺎر ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻄﺮق ﻣﻊ أو ﺑﺪون آﻟﻴﺔ اﻟﺘﺴﻮﻳﺔ‬ 1 609 92A 21X | (30.8.16) Bosch Power Tools gll2_ar_160992A21X_002.indd 98 gll2_ar_160992A21X_002.indd 98 30.08.2016 12:42:56 30.08.2016 12:42:56...
  • Page 99 ‫، ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻘﻮم ﺑﻨﻘﻞ ﻋﺪة‬ ‫إﻟﯽ اﻟﻤﺮﻛﺰ‬ ‫ادﻓﻊ ﻣﻔﺘﺎح آﻟﻴﺔ اﻟﺘﺴﻮﻳﺔ‬ ‫اﻟﻘﻴﺎس. ﻳﺘﻢ إﻗﻔﺎل وﺣﺪة اﻟﺘﺮﺟﺢ ﺑﺬﻟﻚ، وإﻻ ﻓﻘﺪ ﻳﺘﻢ إﺗﻼﻓﻬﺎ إن‬ .‫ﺗﻌﺮﺿﺖ ﻟﺤﺮﻛﺎت ﺷﺪﻳﺪة‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 21X | (30.8.16) gll2_ar_160992A21X_002.indd 99 gll2_ar_160992A21X_002.indd 99 30.08.2016 12:42:56...
  • Page 100 ‫ﻗﺪ ﻳﻘﻞ ﻣﺠﺎل اﻟﻌﻤﻞ ﻣﻦ ﺧﻼل ﺷﺮوط اﻷﺟﻮاء اﻟﻐﻴﺮ ﻣﻼﺋﻤﺔ )ﻣﺜﻼ: اﻟﺘﻌﺮض ﻷﺷﻌﺔ‬ .(‫اﻟﺸﻤﺲ اﻟﻤﺒﺎﺷﺮة‬ .‫ﻳﺮﺗﺒﻂ ﻋﺮض ﺧﻂ اﻟﻠﻴﺰر ﺑﻄﺒﻴﻌﺔ اﻟﺴﻄﺢ واﻟﻈﺮوف اﻟﻤﺤﻴﻄﺔ‬ .‫ﻋﻠﯽ ﻻﻓﺘﺔ اﻟﻄﺮاز‬ ‫ﻟﺘﻤﻴﻴﺰ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﺑﻮﺿﻮح، ﻳﺮﺟﻊ إﻟﯽ اﻟﺮﻗﻢ اﻟﻤﺘﺴﻠﺴﻞ‬ 1 609 92A 21X | (30.8.16) Bosch Power Tools gll2_ar_160992A21X_002.indd 100 gll2_ar_160992A21X_002.indd 100 30.08.2016 12:42:56 30.08.2016 12:42:56...
  • Page 101 ‫اﻟﺮﻗﻢ اﻟﻤﺘﺴﻠﺴﻞ‬ ‫ﻻﻓﺘﺔ ﺗﺤﺬﻳﺮ-اﻟﻠﻴﺰر‬ *‫ﻣﻨﺼﺐ ﺛﻼﺛﻲ اﻟﻘﻮاﺋﻢ‬ ‫ﻧﻈﺎرات رؤﻳﺔ اﻟﻠﻴﺰر‬ ‫* إن اﻟﺘﻮاﺑﻊ اﻟﻤﻮﺻﻮﻓﺔ أو اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻓﻲ اﻟﺮﺳﻢ ﻟﻴﺴﺖ ﻣﺤﺘﻮاة ﻓﻲ إﻃﺎر اﻟﺘﻮرﻳﺪ‬ .‫اﻻﻋﺘﻴﺎدي‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 21X | (30.8.16) gll2_ar_160992A21X_002.indd 101 gll2_ar_160992A21X_002.indd 101 30.08.2016 12:42:56 30.08.2016 12:42:56...
  • Page 102 ‫ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻧﻈﺎرات رؤﻳﺔ اﻟﻠﻴﺰر ﻛﻨﻈﺎرات ﺷﻤﺴﻴﺔ أو ﻓﻲ ﻧﻈﺎم‬ ‫اﻟﻤﺮور. ﻻ ﺗﺆﻣﻦ ﻧﻈﺎرات رؤﻳﺔ اﻟﻠﻴﺰر وﻗﺎﻳﺔ ﻛﺎﻣﻠﺔ ﻣﻦ اﻷﺷﻌﺔ اﻟﻔﻮق‬ .‫ﺑﻨﻔﺴﺠﻴﺔ وﻫﻲ ﺗﺨﻔﺾ إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ اﻟﺘﻌﺮف ﻋﻠﯽ اﻷﻟﻮان‬ 1 609 92A 21X | (30.8.16) Bosch Power Tools gll2_ar_160992A21X_002.indd 102 gll2_ar_160992A21X_002.indd 102 30.08.2016 12:42:57...
  • Page 103 .‫ﺣﻔﻆ ﻣﺤﯿﻂ زﯾﺴﺖ از رده ﺧﺎرج و ﺑﺎزﯾﺎﻓﺖ ﺷﻮﻧﺪ‬ ‫اﺑﺰار ﻫﺎی اﻧﺪازه ﮔﯿﺮی و ﺑﺎﺗﺮﯾﻬﺎ/ﺑﺎﺗﺮی ﻫﺎی ﻗﺎﺑﻞ ﺷﺎرژ را داﺧﻞ زﺑﺎﻟﻪ‬ !‫دان ﺧﺎﻧﮕﯽ ﻧﯿﺎﻧﺪازﯾﺪ‬ .‫ﺣﻖ ﻫﺮ ﮔﻮﻧﻪ ﺗﻐﯿﯿﺮی ﻣﺤﻔﻮظ اﺳﺖ‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 21X | (30.8.16) gll2_fa_160992A21X_002.indd 103 gll2_fa_160992A21X_002.indd 103 30.08.2016 12:48:20...
  • Page 104 ‫راﻧﻨﺪﮔﯽ اﺳﺘﻔﺎده ﻧﮑﻨﯿﺪ. ﻋﯿﻨﮏ ﻣﺨﺼﻮص دﯾﺪ ﭘﺮﺗﻮ ﻟﯿﺰر ﻣﺤﺎﻓﻈﺖ‬ ‫و اﯾﻤﻨﯽ ﮐﺎﻣﻞ را در ﺑﺮاﺑﺮ ﺗﺸﻌﺸﺎت ﻣﺎورای ﺑﻨﻔﺶ اراﺋﻪ ﻧﻤﯽ دﻫﺪ و‬ .‫ﻗﺪرت درﺟﻪ ﺗﺸﺨﯿﺺ رﻧﮓ را ﻧﯿﺰ ﮐﺎﻫﺶ ﻣﯽ دﻫﺪ‬ 1 609 92A 21X | (30.8.16) Bosch Power Tools gll2_fa_160992A21X_002.indd 104 gll2_fa_160992A21X_002.indd 104 30.08.2016 12:48:21...
  • Page 105 ‫، ﻣﯽ ﺗﻮاﻧﻨﺪ در ﻫﺮ ﯾﮏ از دو اﻧﺪازه ﮔﯿﺮی ﺣﺪاﮐﺜﺮ ﻣﻌﺎدل‬ ‫و‬ ‫ﺷﺪه‬ .‫ﻣﯿﻠﯿﻤﺘﺮ و ﻧﻪ ﺑﯿﺶ از آن، از ﻫﻢ ﻓﺎﺻﻠﻪ داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻨﺪ‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 21X | (30.8.16) gll2_fa_160992A21X_002.indd 105 gll2_fa_160992A21X_002.indd 105 30.08.2016 12:48:21...
  • Page 106 ‫(، در ﻓﺎﺻﻠﻪ‬ ‫ﻋﻼﻣﺘﮕﺬاری ﮐﻨﯿﺪ )ﻧﻘﻄﻪ‬ ‫( را‬ ‫( را و ﻫﻤﭽﻨﯿﻦ در ﺣﺎﺷﯿﻪ ﺑﺎﻻی ﺑﺎزﺷﻮ د َر )ﻧﻘﻄﻪ‬ ‫د َر )ﻧﻘﻄﻪ‬ .‫ﻋﻼﻣﺘﮕﺬاری ﮐﻨﯿﺪ‬ 1 609 92A 21X | (30.8.16) Bosch Power Tools gll2_fa_160992A21X_002.indd 106 gll2_fa_160992A21X_002.indd 106 30.08.2016 12:48:21 30.08.2016 12:48:21...
  • Page 107 10 m x ± 0,5 mm/m = ± 5 mm 5 ± = 0,5 ± x .(‫ﻣﯿﻠﯿﻤﺘﺮ‬ ‫ﻣﯿﻠﯿﻤﺘﺮ در ﻣﺘﺮ‬ ‫ﻣﺘﺮ‬ .‫ﻣﯿﻠﯿﻤﺘﺮ ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﺑﺎﯾﺪ ﺣﺪاﻛﺜﺮ‬ ‫و‬ ‫ﺑﯿﻦ ﻧﻘﺎط‬ ‫در ﻧﺘﯿﺠﻪ اﺧﺘﻼف‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 21X | (30.8.16) gll2_fa_160992A21X_002.indd 107 gll2_fa_160992A21X_002.indd 107 30.08.2016 12:48:21 30.08.2016 12:48:21...
  • Page 108 180° ‫درﺟﻪ ﺑﭽﺮﺧﺎﻧﯿﺪ و آﻧﺮا در ﻓﺎﺻﻠﻪ‬ ‫ﺳﭙﺲ اﺑﺰار اﻧﺪازه ﮔﯿﺮی را‬ − .‫ﻣﺘﺮی ﻗﺮار ﺑﺪﻫﯿﺪ و ﺑﮕﺬارﯾﺪ اﺑﺰار اﻧﺪازه ﮔﯿﺮی ﺗﺮاز ﺑﺸﻮد‬ 1 609 92A 21X | (30.8.16) Bosch Power Tools gll2_fa_160992A21X_002.indd 108 gll2_fa_160992A21X_002.indd 108 30.08.2016 12:48:21 30.08.2016 12:48:21...
  • Page 109 ‫اﺑﺰار اﻧﺪازه ﮔﯿﺮی را روی ﯾﮏ ﺳﻄﺢ ﻣﺤﮑﻢ، ﺻﺎف در وﺳﻂ دﯾﻮارﻫﺎی‬ − ‫ﻗﺮار دﻫﯿﺪ. ﺑﮕﺬارﯾﺪ اﺑﺰار اﻧﺪازه ﮔﯿﺮی در ﻋﻤﻠﮑﺮد اﻓﻘﯽ ﺑﺎ ﺗﺮاز‬ ‫و‬ .‫اﺗﻮﻣﺎﺗﯿﮏ ﺗﻨﻈﯿﻢ ﺷﻮد‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 21X | (30.8.16) gll2_fa_160992A21X_002.indd 109 gll2_fa_160992A21X_002.indd 109 30.08.2016 12:48:21...
  • Page 110 ‫و ﯾﺎ در ﺻﻮرت ﻟﺰوم ﺑﺎ ﻗﺮار آن ﺑﺮ روی ﯾﮏ ﺷﯿﺊ( ﮐﻪ ﻧﻘﻄﻪ ﻣﺤﻞ‬ ‫ﮐﻪ‬ ‫ﻣﻮﺟﻮد ﺑﺮ روی دﯾﻮار‬ ‫ﺗﻘﺎﻃﻊ ﺧﻄﻮط ﻟﯿﺰر دﻗﯿﻘًﺎ ﺑﺮ روی ﻧﻘﻄﻪ‬ .‫ﭘﯿﺸﺎﭘﯿﺶ ﻋﻼﻣﺖ ﮔﺬاری ﺷﺪه اﺳﺖ، ﻗﺮار ﺑﮕﯿﺮد‬ 1 609 92A 21X | (30.8.16) Bosch Power Tools gll2_fa_160992A21X_002.indd 110 gll2_fa_160992A21X_002.indd 110 30.08.2016 12:48:21 30.08.2016 12:48:21...
  • Page 111 ‫ﻟﯿﺰر را ﺑﻪ ﻃﺮف و در ﻧﺰدﯾﻜﯽ دﯾﻮار‬ − ‫اﻧﺪازه ﮔﯿﺮی ﺗﺮاز ﺑﺸﻮد. ﻧﻘﻄﻪ ﻣﺮﮐﺰ ﻣﺤﻞ ﺗﻘﺎﻃﻊ ﺧﻄﻮط ﻟﯿﺰر را ﺑﺮ روی‬ ‫دﯾﻮار ﻋﻼﻣﺘﮕﺬاری ﻛﻨﯿﺪ )ﻧﻘﻄﻪ‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 21X | (30.8.16) gll2_fa_160992A21X_002.indd 111 gll2_fa_160992A21X_002.indd 111 30.08.2016 12:48:21...
  • Page 112 ‫در ﮐﻨﺎر ﺗﺄﺛﯿﺮات ﺑﯿﺮوﻧﯽ، ﺗﺄﺛﯿﺮات ﻣﺮﺑﻮط ﺑﻪ دﺳﺘﮕﺎه )ﻣﺎﻧﻨﺪ اﻓﺘﺎدن، ﯾﺎ‬ ‫ﺗﮑﺎﻧﻬﺎی ﺷﺪﯾﺪ( ﻣﯽ ﺗﻮاﻧﻨﺪ ﺑﺎﻋﺚ ﺑﺮوز ﺧﻄﺎ ﺷﻮﻧﺪ. ﺑﻪ ﻫﻤﯿﻦ ﻣﻨﻈﻮر ﻗﺒﻞ‬ .‫از ﻫﺮ ﺷﺮوع ﮐﺎر، دﻗﺖ ﺗﺮاز را ﮐﻨﺘﺮل ﮐﻨﯿﺪ‬ 1 609 92A 21X | (30.8.16) Bosch Power Tools gll2_fa_160992A21X_002.indd 112 gll2_fa_160992A21X_002.indd 112 30.08.2016 12:48:21...
  • Page 113 ‫ﭼﻨﺎﻧﭽﻪ ﺗﺮاز اﺗﻮﻣﺎﺗﯿﮏ ﻣﻤﮑﻦ ﻧﯿﺴﺖ، ﻣﺜﻼ ﺑﻪ ﻋﻠﺖ ﻋﺪم ﺗﻄﺎﺑﻖ ﮐﻒ اﺑﺰار‬ 4° ‫ﺑﺎ ﺳﻄﺢ اﻓﻘﯽ، ﺧﻄﻮط ﻟﯿﺰر ﺑﺎ ﻓﺎﺻﻠﻪ ی ﮐﻢ از‬ ‫اﻧﺪازه ﮔﯿﺮی ﺑﻪ ﻣﻘﺪار‬ ‫ﻫﻢ ﭼﺸﻤﮏ ﻣﯽ زﻧﻨﺪ‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 21X | (30.8.16) gll2_fa_160992A21X_002.indd 113 gll2_fa_160992A21X_002.indd 113 30.08.2016 12:48:21...
  • Page 114 ‫اﺑﺰار اﻧﺪازه ﮔﯿﺮی را در ﺣﺎﻟﺖ روﺷﻦ ﺑﺪون ﻧﻈﺎرت در ﺟﺎﺋﯽ ﻗﺮار‬ .‫ﻧﺪﻫﯿﺪ و ﭘﺲ از اﺳﺘﻔﺎده از اﺑﺰار اﻧﺪازه ﮔﯿﺮی، آﻧﺮا ﺧﺎﻣﻮش ﮐﻨﯿﺪ‬ .‫اﻣﮑﺎن آﺳﯿﺐ دﯾﺪن ﭼﺸﻢ اﺷﺨﺎص دﯾﮕﺮ وﺟﻮد دارد‬ 1 609 92A 21X | (30.8.16) Bosch Power Tools gll2_fa_160992A21X_002.indd 114 gll2_fa_160992A21X_002.indd 114 30.08.2016 12:48:21...
  • Page 115 ‫ﻧﻤﯽ ﮐﻨﯿﺪ، ﺑﺎﺗﺮی ﻫﺎ را از داﺧﻞ دﺳﺘﮕﺎه ﺧﺎرج ﮐﻨﯿﺪ. ﺑﺎﺗﺮی ﻫﺎ‬ ‫ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ در ﺻﻮرت اﻧﺒﺎر ﮐﺮدن ﻃﻮﻻﻧﯽ ﻣﺪت دﭼﺎر ﻓﺮﺳﻮدﮔﯽ و‬ .‫زﻧﮓ زدﮔﯽ ﺷﺪه و ﺧﻮد ﺑﻪ ﺧﻮد ﺗﺨﻠﯿﻪ ﺑﺸﻮﻧﺪ‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 21X | (30.8.16) gll2_fa_160992A21X_002.indd 115 gll2_fa_160992A21X_002.indd 115...
  • Page 116 .‫ﻋﺮض ﺧﻂ ﻟﯿﺰر ﺑﺴﺘﻪ ﺑﻪ ﺟﻨﺲ ﺳﻄﺢ و ﺷﺮاﯾﻂ ﻣﺤﯿﻂ ﻣﺘﻔﺎوت ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﺑﺮ روی‬ ‫ﺑﺮای ﻣﺸﺨﺺ ﮐﺮدن دﻗﯿﻖ ﻣﺪل اﺑﺰار اﻧﺪازه ﮔﯿﺮی، ﺷﻤﺎره ﺳﺮی‬ .‫ﺑﺮﭼﺴﺐ دﺳﺘﮕﺎه )ﭘﻼک ﻣﺪل( درج ﺷﺪه اﺳﺖ‬ 1 609 92A 21X | (30.8.16) Bosch Power Tools gll2_fa_160992A21X_002.indd 116 gll2_fa_160992A21X_002.indd 116 30.08.2016 12:48:22 30.08.2016 12:48:22...
  • Page 117 ‫ﻣﻨﻔﺬ )دﻫﺎﻧﻪ( ﺧﺮوج ﭘﺮﺗﻮ ﻟﯿﺰر‬ ‫ﮐﻠﯿﺪ ﺗﺮاز اﺗﻮﻣﺎﺗﯿﮏ/ﻗﻔﻞ واﺣﺪ ﭘﺎﻧﺪوﻟﯽ‬ ‫ﻗﻔﻞ ﮐﻨﻨﺪه درﭘﻮش ﻣﺤﻔﻈﻪ ﺑﺎﻃﺮی‬ ‫درﭘﻮش ﻣﺤﻔﻈﻪ ﺑﺎﻃﺮی‬ ‫دﮐﻤﻪ ی ﺧﺎﻣﻮش-روﺷﻦ/دﮐﻤﻪ ی وﺿﻌﯿﺖ‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 21X | (30.8.16) gll2_fa_160992A21X_002.indd 117 gll2_fa_160992A21X_002.indd 117 30.08.2016 12:48:22 30.08.2016 12:48:22...
  • Page 118 ‫در ﺻﻮرت ﺑﺮﺧﻮرد ﭘﺮﺗﻮی ﻟﯿﺰر ﺑﻪ ﭼﺸﻢ، ﭼﺸﻤﻬﺎ را ﻓﻮرا ﺑﺒﻨﺪﯾﺪ و ﺳﺮ‬ .‫را از ﻣﺤﺪوده ی ﭘﺮﺗﻮی ﻟﯿﺰر ﺧﺎرج ﮐﻨﯿﺪ‬ ◀ .‫ﻫﯿﭻ ﮔﻮﻧﻪ ﺗﻐﯿﯿﺮی در ﺗﻨﻈﯿﻤﺎت ﻟﯿﺰر اﻧﺠﺎم ﻧﺪﻫﯿﺪ‬ 1 609 92A 21X | (30.8.16) Bosch Power Tools gll2_fa_160992A21X_002.indd 118 gll2_fa_160992A21X_002.indd 118 30.08.2016 12:48:22 30.08.2016 12:48:22...

Table des Matières