1. Manuels
  2. Marques
  3. Digitrax Manuels
  4. Contrôleurs
  5. PR1
  6. Manuel de l'utilisateur

Digitrax PR1 Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
DECODEUR MOBILE DIGITRAX
Et
Programmateur de décodeur PR1
Manuel de l'utilisateur
Inclue :
Sélection de décodeurs et installation de base
Variables de configuration et programmation
Configuration et utilisation des effets FX et FX3
Configuration de la stabilisation de vitesse (Back EMF)
Fonctionnement silencieux
Tables de vitesse téléchargeables
Transponding
Dépannage
Traduit par Gilles COLLIN
Gilles.cn@free.fr
Le 22/05/2012
Reproduction interdite sans accord de l'auteur
[Texte]
Page 0

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Digitrax PR1

Sommaire des Matières pour Digitrax PR1

  • Page 1 DECODEUR MOBILE DIGITRAX Programmateur de décodeur PR1 Manuel de l’utilisateur Inclue : Sélection de décodeurs et installation de base Variables de configuration et programmation Configuration et utilisation des effets FX et FX3 Configuration de la stabilisation de vitesse (Back EMF) Fonctionnement silencieux Tables de vitesse téléchargeables...

  • Page 3: Table Des Matières

    Isolation du Moteur ..........................10 Interfaces du Decodeur ........................10 3.8.1 Interfaces Plug ‘N Play ........................10 3.8.2 interface de decodeur HO 9 points Digitrax ..................11 3.8.3 installation des Decoders avec les fils ..................... 11 installation des effets de lumiere ......................14 3.10 test Final du decodeur .........................
  • Page 4 Compatibles Digitrax ............. 41 opérations Analogiques sur les Decodeurs Digitrax ..................42 Appendix A: Programmation rogramming with the PR1 & Your Computer ..........42 Appendice B: numérotation Decimal & hexadécimale ................43 Garantie & Information de reparation ......................45...

  • Page 5: Introduction

    Transponding et plus. Digitrax offre beaucoup de décodeurs qui sont plug ‘n Play, afin de faciliter leur installation. Dans certains cas, l’installation de décodeur est plus compliquée et peut imposer de souder. La plupart des modélistes ont suffisamment de bon sens, de jugement et d’habileté...

  • Page 6: Installation Du Decodeur

    L'installation du décodeur n'est pas aussi difficile que vous pourriez penser. Suivez soigneusement ces simples étapes et vous deviendrez à l'aise avec la procédure par la suite. Chaque décodeur Digitrax arrive avec une feuille d'instruction qui vous montre les détails de son installation dans une locomotive.

  • Page 7: Outils Recommendés Pour L'installation De Decodeurs

    Décidez où le décodeur sera installé à l'intérieur de la locomotive. Il y a de la place pour mettre le décodeur ou vous devrez en "faire?" Y a-t-il un décodeur plug ‘n Play pour la locomotive ? Digitrax offre une variété de tailles de décodeur, de différentes formes et des modèles différents pour les loger dans presque toutes les...

  • Page 8: Quel Est Le Courant De Court-Circuit De Votre Locomotive

    à l’échelle N haute performance tirent en réalité plus que cela quand elles sont correctement testées. Pour s’assurer de la fiabilité à long terme, Digitrax recommande que tous les décodeurs d’échelle N aient une un courant d'au moins 1A. Toute la production actuelle Digitrax des décodeurs est d’1A ou plus.

  • Page 9: Cable Loconet Lt1 & Testeur De Decodeur

    C'est particulièrement vrai pour les premières installations pour vous rassurer ! Employez le LT1 livré avec votre lot de démarrage Digitrax pour exécuter le test. Il existe d'autres appareils de contrôle de décodeur commercialisés par des fabricants tiers.

  • Page 10: Demontage De La Locomotive

    Débrancher le câble du LT1. Brancher une terminaison du câble à tester dans le LT1. Connecter l'autre extrémité à n'importe quelle connexion du LocoNet du booster Digitrax point A ou B. Assurez-vous qu’une manette Digitrax soit connectée au LocoNet. Les quatre Leds du LT1 s’allumeront si le câble est bon. Les Leds n’auront pas toutes la même luminosité, c'est normal.

  • Page 11: Isolation Du Moteur

    regardez soigneusement le câblage de la locomotive et déterminez où vont tous les fils et à quoi ils servent avant leur changement ou leur débranchement. L'emplacement physique du décodeur dans la locomotive est important et peut impliquer des modifications en travaillant le plastique et/ou des parties de métal pour avoir assez de place pour l'installation.

  • Page 12: Interface De Decodeur Ho 9 Points Digitrax

    DCC NEM, enlevez la prise factice dans la locomotive et insérer un décodeur avec une prise DCC NEM. Digitrax 9 Pin : la prise 9 points Digitrax est une autre prise DCC plug ‘n Play qui est disponible dans certaines locomotives HO.
  • Page 13 Tous les décodeurs n'ont pas tous leurs fils décrits ici. Voir la Figure 2 pour les informations d'installation de lampes. TABLE I: Couleur des Fils du Décodeur Mobile Digitrax A quoi correspondent les fils en fonction de leur couleur...
  • Page 14 Figure 2: Câblage des lampes Fonctionnement avec la connexion du commun Fonctionnement sans la connexion du commun des lampes des lampes La luminosité des lampes changera en fonction de la La luminosité des lampes ne sera pas affectée par un direction de la locomotive analogique en marche sur le fonctionnement de locos analogiques sur le réseau.

  • Page 15: Installation Des Effets De Lumiere

    équipée d’un décodeur Digitrax sur une voie DC avec la polarité positive connectée aux roues du côté droit. Le décodeur Digitrax dans la locomotive reconnaîtra qu'il ne reçoit pas de commandes DCC et se convertira automatiquement au mode analogique.

  • Page 16: Depannage

    L'adresse du décodeur est programmée à 03, les phares s’inversent automatiquement et toutes les autres variables sont programmées pour que la locomotive roule sans accélération ou décélération. Si des problèmes sont observés, vérifiez votre câblage et réessayez. DEPANNAGE LE DECODEUR NE REPOND PAS Est-ce que la locomotive est sur une voie alimentée ? Si la manette indique que l’alimentation de voie est désactivée, mettez-la à...

  • Page 17: Fonctionnement Des Lumières De Locomotive "Étrange

    128, ou 28 pas de vitesse), assurez-vous que le décodeur est programmé pour le mode 28 pas de vitesse. Votre décodeur Digitrax a été expédié programmé dans le mode 128 pas de vitesse. Vous devrez changer la programmation de votre décodeur en exécutant la procédure de test du décodeur. En tout cas, si vous ne pouvez pas changer les feux de locomotives de ON à...

  • Page 18: Programmation Du Décodeur

    PROGRAMMATION DU DECODEUR QU’EST-CE QU’UN CV Votre Décodeur Digitrax possède beaucoup de variables de configuration différentes, ou CVS, qui vous laisse configurer beaucoup de fonctions différentes d'exploitation pour chaque décodeur installé dans chaque locomotive pour vous donner un fonctionnement réaliste.

  • Page 19: Configuration Des Variables

    D'autres programmateurs DCC compatibles sont capables de programmer des décodeurs Digitrax. Consultez le manuel du système que vous employez pour les instructions complètes de programmation. Les décodeurs Digitrax FX3 ont des capacités de lecture en mode opération quand vous les employez sur des réseaux équipés pour cette caractéristique.
  • Page 20 Table II Utilisation des CVs par les Décodeurs Digitrax CV # Utilisé pour Trouvé Valeur par défaut dans Adresse 003/x03 CV01 Tension de démarrage 000/x00 CV02 Taux d’Accélération 000/x00 CV03 CV04 Taux de Décélération 000/x00 Tension Maximum Gen 4+ 000/x00 Max...

  • Page 21: Adresses De Decodeur

    Les adresses de 001 à 127 (en hexa, de x01 à x99 pour les adresses de 01 à 99 et XA0 à xC7 pour les adresses de 100 à 127) sont dans la gamme d'adresses à 2 chiffres. Tous les décodeurs Digitrax peuvent être paramétrés avec des adresses à...

  • Page 22: Adresse De Décodeur À 2 Digit : Cv01

    28/128 pas de vitesse, vos décodeurs doivent être programmés pour le mode avancé dans le CV29. Tous les décodeurs Digitrax sont à 128 pas de vitesse et nous recommandons que pour de meilleures performances vous les commandiez en mode 128 pas de vitesse.

  • Page 23: Determination De La Valeur A Programmer Dans Le Cv29

    Vous pouvez utiliser votre seconde sortie DCC du DCS100 pour produire une section de freinage. Voir sur notre site Web www.digitrax.com des notes d'application et la page technique d'information pour les instructions d’application d’une section de freinage avec un DCS100.
  • Page 24 La valeur par défaut d’usine du CV29 est 06. Valeur CV Pas de vitesse / Conversion Mode Direction Adresse 2 ou 4 Pour le CV29 Table de vitesse Analogique Normale Digits Hexadécimal de circulation ou Décimal INACTIF Avant INACTIF Inverse 28/128 INACTIF Avant...

  • Page 25: V-Start: Cv02

    Total des valeurs à « ON » à programmer dans le CV29 039/x27 Avec des décodeurs Digitrax avec des fonctions FX, quand la table de vitesse téléchargeable est active et des informations de 128 pas de vitesse sont reçues de la station de commande, la table est interpolée pour produire 4 pas intermédiaires pour donner une résolution complète de 128 pas.

  • Page 26: Taux De Deceleration: Cv04

    Max. Note : Certains décodeurs Digitrax ne sont pas aptes à la configuration V-Max en mode 128 pas de vitesse. Si vous rencontrez ce problème, éditez le statut le décodeur pour fonctionner en mode 28 pas de vitesse et ainsi vous pourrez configurer le V-Max.

  • Page 27: Remise Au Valeurs D'usine Cv: 08

    FX, mais avec moins d'options. Employez les CVS 49 et 50 pour configurer les effets que vous avez choisis pour chaque sortie de fonction. Les effets stroboscopiques configurables sont présents dans peu de décodeurs Digitrax où il n'y avait pas assez "d'espace de code" pour fournir les pleines fonctionnalités du FX.

  • Page 28: Configuration Des Effets Fx & Fx

     Les fonctions FX incorporent des générateurs pour des effets d'éclairage réalistes, comme les lumières de Mars, les feux alternés, le Gyroscope, l'éclat aléatoire, l'impulsion stroboscopique simple et double, etc. Les décodeurs FX offrent jusqu'à 4 générateurs d'effets spéciaux indépendants. ...
  • Page 29 à un passage à niveau. xC-xF Réservé Digitrax pour des effets futurs. TABLE IVc le premier chiffre hexadécimal de la valeur du CV FX détermine comment l'effet produit se comportera. Par exemple, deux feux stroboscopiques peuvent être programmés pour flasher alternativement en mettant un à...

  • Page 30: Configuration Des Feux De Position Alternatifs Avec Les Décodeurs Fx & Fx 3 Digitrax

    Programmez la valeur du CV FX choisi à l’étape 2 au CV FX identifié à l’étape 1. Si vous employez un PR1, une section de programmation FX est disponible où vous pouvez juste "pointer et cliquer" pour programmer les effets que vous voulez employer. Le logiciel vous laisse choisir quel fonction de sortie et quel paramètre FX vous voulez à...

  • Page 31: Réglage Des Effets Fx & Fx3 Par Le Cv62

    F2 sur la manette. Rappelez-vous que F2 est une touche momentanée sur la plupart des manettes Digitrax qui maintient la fonction 2 tant que vous appuyez sur la touche. Ceci permet aux feux de positions d'être plus stable pendant un fonctionnement normal et de commencer à clignoter alternativement quand F2 (d'habitude le klaxon) est activée et de continuer à...

  • Page 32: Dépannage Des Effets Fx

    FX, mais avec moins d'options. On offre les feux stroboscopiques configurables dans peu de décodeurs Digitrax car il n'y avait pas assez "d'espace pour le code" pour fournir des caractéristiques totales FX ou FX3.

  • Page 33: Selection De Lampes Pour Un Résultat Réaliste

    Effet stroboscopique Configurable (CV49 & 50) Feu actif quand Effet Simulé 017/x11 Inverse Clignotement 018/x12 Inverse Mars Inverse Clignotement des phares 019/x13 020/x14 Inverse Effet stroboscopique Simple impulsion 021/x15 Inverse Effet stroboscopique Double impulsion 022/x16 Inverse Balise rotative Non directionnel Clignotement 033/x21 Non directionnel...

  • Page 34: Cv53 & Cv54 Compensation Du Couple Moteur & Changement De Vitesse

    Valeur Statique de CV Comment la sortie de fonction statique fonctionnera 000/x00 Sortie On/Off contrôlée par le mappage de fonction 016/x10 Sortie On/Off contrôlée par le mappage de fonction Marche avant qualifié par la sortie On/Off 032/x20 048/x30 Marche arrière qualifié par la sortie On/Off 064/x40 F0 qualifié...
  • Page 35 Couleurs des sorties du décodeur Fonction CV de Blanc Jaune Vert Violet Marron Blanc Blanc Blanc Valeur de la Mappage Jaune Vert Bleu manette défaut Valeur à ajouter pour inclure ● CV33 001/x01 ● CV34 002/x02 ● CV35 004/x04 ● CV36 008/x08 ●...

  • Page 36: Courbe De Reponse À La Manette & Tables De Vitesse Telechargeables

    ● CV33 001/x01 ● CV34 002/x02 ● CV35 004/x04 ● CV36 008/x08 ● CV37 016/x10 Couleurs des sorties du décodeur Fonction CV de Violet Marron Blanc Blanc Blanc Valeur de la Mappage Jaune Vert Bleu manette défaut Valeur à ajouter pour inclure ●...

  • Page 37: Tables De Vitesse Simple À 3 Pas Avec V-Max, V-Mid & V-Start

    L'utilisation de différentes valeurs de réglage pour la marche avant et arrière tient compte de nombreuses combinaisons différentes. Les valeurs de réglage peuvent augmenter les valeurs de la table de 100 % à 200 % ou les diminuer de 100 % à 2 %. Si vous employez le programmateur PR1 pour programmer une table de...
  • Page 38 vitesse, c’est d’une simplicité enfantine : dessinez la courbe de réponse que vous voulez sur l'écran et appuyez sur le bouton Program ou "Send". Quand la vitesse correspondant aux locomotives, faites rouler la première locomotive de la manière que vous voulez et ensuite faites correspondre les locomotives suivantes.

  • Page 39: Cv61 Phares Non-Directionnels, Transponding™ & Commande De Phase De Moteurs Ac

    Champs de basculement pour Moteur/AC 6.14.1 OPERATION DE PHARES NON-DIRECTIONNELLE La plupart des décodeurs Digitrax supportent le contrôle indépendant des phares avant et arrière. Dans ce type de décodeurs, si vous ne voulez pas que les phares fonctionnent en inversion automatique (paramètre par défaut d'usine du décodeur), vous pouvez programmer la sortie blanche pour que le phare fonctionne avec F0 (la...

  • Page 40: Commande De Moteur Ac/Changement De Phase

    être employée avec n'importe quel système DCC. Les décodeurs FX3 Digitrax sont expédiés avec le CV57, CV de Stabilisation de Vitesse variable à une valeur de 006/x06 et les CV55 et CV56 à 000/x00. Ces valeurs sont adaptées pour le fonctionnement pour la plupart des locomotives.

  • Page 41: Transponding™ Digitrax

    6.16 TRANSPONDING™ DIGITRAX Beaucoup de décodeurs Digitrax incorpore le Transponding Digitrax. Le transponding Digitrax vous donne la zone d'emplacement de transponding pour n'importe quelle locomotive ou autre matériel roulant équipé d'un transpondeur. Les informations d'emplacement et d'identification sont mises à jour constamment sur le LocoNet et peuvent être affichées sur un TCO, une manette, ou un ordinateur.

  • Page 42: Contrôles D'unités Multiples Cv19, Cv21 & Cv22

    270 Ohm 470 Ohm entre les sorties bleues et blanches du décodeur. Si vous employez un décodeur de type carte, comme le Digitrax DN149K2, il se peut que la résistance soit déjà installée sur le décodeur. La génération d'impulsion du transpondeur Digitrax actuel emploie la sortie de fonction de décodeur F0 qui est aussi employée pour la fonction de phares.

  • Page 43: Opérations Analogiques Sur Les Decodeurs Digitrax

    :  Des locomotives équipées d’un décodeur Digitrax ne se déplaceront pas avant que la tension ne soit à plus de 5 à 6 Volts DC. Quand on fait fonctionner une locomotive équipée d’un décodeur sur une alimentation DC, augmentez la tension rapidement de zéro à cinq volts pour une meilleure exploitation.

  • Page 44: Appendice B: Numérotation Decimal & Hexadécimale

    10 APPENDICE B: NUMEROTATION DECIMAL & HEXADECIMALE Au cours des années, les manettes différentes Digitrax ont employé une combinaison de nombre décimaux, et elles ont été modifiées en décimale et nombres hexadécimaux pour l'entrée des CV#s et de leurs valeurs.
  • Page 45 TABLE B2 Conversion Décimal à Hexadécimal Notez que quand vous utilisez les nombres Hexadécimal, le 6 et le b se ressemblent sur l’afficheur de la manette donc soyez vigilant quand vous programmez les valeurs.

  • Page 46: Garantie & Information De Reparation

    Toutes les garanties sur les produits Digitrax sont limitées au remboursement au prix d'achat ou à sa réparation ou à son remplacement à la seule discrétion de Digitrax. Dans le cas où les produits Digitrax ne sont pas installés ou utilisés conformément aux spécifications du fabricant, toute garantie expresse ou implicite est nulle. Sauf dans des cas expressément indiqués dans cette section, il n'existe aucune garantie, expresse ou implicite, y...

Table des Matières