KaVo ESTETICA E80 Instructions D'entretien
  1. Manuels
  2. Marques
  3. KaVo Manuels
  4. Équipement dentaire
  5. ESTETICA E80
  6. Instructions d'entretien
KaVo ESTETICA E80 Instructions D'entretien

KaVo ESTETICA E80 Instructions D'entretien

Masquer les pouces Voir aussi pour ESTETICA E80:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Instructions d'entretien
ESTETICA E80
En toute sécurité.

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour KaVo ESTETICA E80

Sommaire des Matières pour KaVo ESTETICA E80

  • Page 1 Instructions d'entretien ESTETICA E80 En toute sécurité.
  • Page 2 Distribution : Fabricant : KaVo Dental SAS Kaltenbach & Voigt GmbH Bismarckring 39 Bismarckring 39 D-88400 Biberach D-88400 Biberach Tél. +49 7351 56- 0 www.kavo.com Fax +49 7351 56-1488...

  • Page 3: Table Des Matières

    Instructions d'entretien ESTETICA E80 Table des matières Table des matières Table des matières Informations pour l'utilisateur Guide de l'utilisateur 1.1.1 Symboles 1.1.2 Abréviations 1.1.3 Groupe cible Méthodes de préparation selon la norme DIN EN ISO 17664 Indications Préparation des surfaces de l'unité de traitement 2.2.1...

  • Page 4: Informations Pour L'utilisateur

    Veuillez lire ces instructions avant la mise en service du produit afin d'éviter toute erreur de manipulation et tout dégât. Indication Consulter les instructions d'utilisation de l'ESTETICA E80 ! 1.1.1 Symboles Voir chapitre Sécurité / Symboles d'avertissement Informations importantes pour l’utilisateur et le technicien.

  • Page 5: Méthodes De Préparation Selon La Norme Din En Iso 17664

    Positionner le fauteuil pour le nettoyage et la désinfection des surfa‐ ▶ Régler le dossier à la verticale et avancer le fauteuil. Voir également : Instructions d'emploi ESTETICA E80 ▶ Régler le déplacement longitudinal sur centré. Voir également : Instructions d'emploi ESTETICA E80...

  • Page 6: Éteindre L'appareil

    Instructions d'entretien ESTETICA E80 2 Méthodes de préparation selon la norme DIN EN ISO 17664 | 2.2 Préparation des surfaces de l'unité de traitement ▶ Fixer l'élément de commande au pied multifonction dans la position prévue. Éteindre l'appareil ▶ Couper l'interrupteur principal de l'appareil.
  • Page 7 Instructions d'entretien ESTETICA E80 2 Méthodes de préparation selon la norme DIN EN ISO 17664 | 2.2 Préparation des surfaces de l'unité de traitement ATTENTION Endommagement de la pédale de radiocommande lors du nettoyage. Dégradation du produit ▶ La pédale de radiocommande ne doit pas être placée dans l'eau ni sous l'eau courante pour le nettoyage ! ▶...

  • Page 8: Préparation De L'élément Praticien

    Désinfection de la poignée et du coussin silicone (tablette T) Voir également : 2.2.2 Nettoyage et désinfection des surfaces, Page 4 KaVo recommande une désinfection thermique conformément à la norme ISO 15883-1, p. ex. - Miele G 7781 / G 7881.

  • Page 9: Préparation De La Poignée Recourbée (Cart)

    La poignée grise (N° réf. 1.002.4489) et le coussin silicone peuvent résister à une température maximale de 138 °C. KaVo recommande la stérilisation dans un stérilisateur à vapeur (autoclave) selon les normes EN 13060 / ISO 17665-1 par ex. - STERIclave B 2200/ 2200P de la société KaVo - Citomat/ K-Serie de la société...

  • Page 10: Désinfection Du Repose-Instruments

    Instructions d'entretien ESTETICA E80 2 Méthodes de préparation selon la norme DIN EN ISO 17664 | 2.3 Préparation de l'élément praticien ▶ Tirer simultanément les nez de repos vers l'extérieur et retirer les repose-ins‐ truments avec précaution. ▶ Nettoyer les repose-instruments abondamment avec de l'eau.

  • Page 11: Préparation De L'élément Assistante

    Instructions d'entretien ESTETICA E80 2 Méthodes de préparation selon la norme DIN EN ISO 17664 | 2.4 Préparation de l'élément assistante 2.4 Préparation de l'élément assistante 2.4.1 Préparation du repose-instruments La préparation du repose-instruments sur l'élément assistante est la même que pour le repose-instruments de l'élément praticien.

  • Page 12: Nettoyage Intérieur Automatique (Hydroclean) Avec Memodent

    Instructions d'entretien ESTETICA E80 2 Méthodes de préparation selon la norme DIN EN ISO 17664 | 2.4 Préparation de l'élément assistante Une quantité d'eau dosée automatiquement est envoyée par dépression. Lors‐ que le processus est terminé (après environ 3 secondes), un signal sonore re‐...

  • Page 13: Nettoyage Intérieur Automatique (Hydroclean)

    Instructions d'entretien ESTETICA E80 2 Méthodes de préparation selon la norme DIN EN ISO 17664 | 2.4 Préparation de l'élément assistante La fonction Hydroclean se déclenche. Lorsque le processus Hydroclean est prêt, le message « ready » apparaît à l'écran.
  • Page 14 Instructions d'entretien ESTETICA E80 2 Méthodes de préparation selon la norme DIN EN ISO 17664 | 2.4 Préparation de l'élément assistante Indication Pour chaque Tubewashing, le gel Dekaseptol est pompé dans le crachoir. À la fin du Tubewashing, répartir le Dekaseptol avec une brosse et nettoyer le bac.
  • Page 15 Instructions d'entretien ESTETICA E80 2 Méthodes de préparation selon la norme DIN EN ISO 17664 | 2.4 Préparation de l'élément assistante ▶ Insérer les tuyaux d'aspiration sur l'embout de nettoyage des tuyaux sans pièce de raccordement. ▶ Presser la touche "Hydroclean".

  • Page 16: Désinfection Intérieure Automatique (Tubewashing)

    Instructions d'entretien ESTETICA E80 2 Méthodes de préparation selon la norme DIN EN ISO 17664 | 2.4 Préparation de l'élément assistante ▶ Retirer les tuyaux d'aspiration de l'embout de nettoyage des tuyaux et les poser. Le dispositif Dekamat est fermé.
  • Page 17 Instructions d'entretien ESTETICA E80 2 Méthodes de préparation selon la norme DIN EN ISO 17664 | 2.4 Préparation de l'élément assistante ▶ Appuyer sur la touche "Hydroclean". Le système Hydroclean entre en phase de préparation. La diode d'affichage supérieure de la touche clignote rapidement.

  • Page 18: Préparation De La Pièce De Raccordement Du Tuyau D'aspiration

    Instructions d'entretien ESTETICA E80 2 Méthodes de préparation selon la norme DIN EN ISO 17664 | 2.4 Préparation de l'élément assistante Nettoyage extérieur et désinfection des tuyaux d'aspiration 2.4.4 Préparation de la pièce de raccordement du tuyau d'aspiration Indication Nettoyer et préparer les pièces de raccordement chaque jour ou plus souvent si nécessaire.

  • Page 19: Préparation De La Partie Patient

    Instructions d'entretien ESTETICA E80 2 Méthodes de préparation selon la norme DIN EN ISO 17664 | 2.5 Préparation de la partie patient Voir également : 2.4.2 Préparation de l'installation Aquamat, Page 9 Indication Bien suivre aussi les instructions d'utilisation du séparateur d'amalgame ! 2.5 Préparation de la partie patient...

  • Page 20: Désinfection Du Support Du Gobelet Et Du Système De Remplissage Du Gobelet

    Instructions d'entretien ESTETICA E80 2 Méthodes de préparation selon la norme DIN EN ISO 17664 | 2.5 Préparation de la partie patient Indication Vérifier que le joint torique (N° réf. 0.200.6128) n'est pas endommagé et, si né‐ cessaire, le remplacer pour éviter tout dommage lié à l'eau ou à l'oxydation.

  • Page 21: Nettoyage Du Crachoir

    Le crachoir en verre ne peut pas être soumis à une désinfection thermique. Il est possible de réaliser une désinfection thermique du crachoir en porcelaine à 95 °C maximum. KaVo recommande une désinfection thermique conformément à la norme ISO 15883-1, p. ex. - Miele G 7781 / G 7881.

  • Page 22: Préparation Des Instruments

    Instructions d'entretien ESTETICA E80 2 Méthodes de préparation selon la norme DIN EN ISO 17664 | 2.6 Préparation des instruments ▶ Pour réaliser une désinfection thermique du crachoir, il faut le tourner dans le sens inverse des aiguilles d'une montre et le soulever.

  • Page 23: Préparation

    Instructions d'entretien ESTETICA E80 2 Méthodes de préparation selon la norme DIN EN ISO 17664 | 2.6 Préparation des instruments Préparation ▶ Poser l'élément de désinfection sur le crachoir ou l'insérer dans la cuvette en verre (en fonction du modèle).

  • Page 24: Étape Descriptif

    Instructions d'entretien ESTETICA E80 2 Méthodes de préparation selon la norme DIN EN ISO 17664 | 2.6 Préparation des instruments ▶ Appuyer sur la touche « Diminuer la valeur » ou « Augmenter la valeur » pour sélectionner le programme de rinçage 01 (« prep.program 01 ») ou 02 («...

  • Page 25: Désinfection Intensive Avec Memodent

    Instructions d'entretien ESTETICA E80 2 Méthodes de préparation selon la norme DIN EN ISO 17664 | 2.6 Préparation des instruments Indication Si l'appareil n'est pas utilisé toute la journée (les instruments ne sont pas posés), le programme de rinçage se lance automatiquement le matin suivant au démarra‐...
  • Page 26 Instructions d'entretien ESTETICA E80 2 Méthodes de préparation selon la norme DIN EN ISO 17664 | 2.6 Préparation des instruments L'écran passe au menu désinfection intensive. ▶ Appuyer sur la touche « Désinfection intensive ». La désinfection intensive commence et se déroule en plusieurs étapes. Il est possible de visualiser la progression dans l'écran d'affichage.

  • Page 27: Interrompre La Désinfection Intensive Pendant Le Temps D'arrêt

    Instructions d'entretien ESTETICA E80 2 Méthodes de préparation selon la norme DIN EN ISO 17664 | 2.6 Préparation des instruments La désinfection intensive est terminée lorsque l'écran d'affichage indique "0.1 rea‐ dy". ▶ Reposer tous les instruments et retirer le dispositif d'appui.

  • Page 28: Omettre La Phase D'action

    Instructions d'entretien ESTETICA E80 2 Méthodes de préparation selon la norme DIN EN ISO 17664 | 2.6 Préparation des instruments ▶ Appuyer en même temps sur la pédale de la commande au pied multifonctions. La désinfection intensive se désactive totalement.

  • Page 29: Désinfection Intensive

    Instructions d'entretien ESTETICA E80 2 Méthodes de préparation selon la norme DIN EN ISO 17664 | 2.6 Préparation des instruments Étape Descriptif Rinçage des pièces à main 3F ou multifonctions durée de rinçage paramétrée par le programme de rinçage 01 ou 02 Position d'attente pour déposer les instruments...
  • Page 30 Instructions d'entretien ESTETICA E80 2 Méthodes de préparation selon la norme DIN EN ISO 17664 | 2.6 Préparation des instruments ▶ Appuyer sur la touche "Désinfection intensive". La désinfection intensive commence et se déroule en plusieurs étapes. Il est possible de visualiser la progression dans l'écran d'affichage. Les principales étapes du processus sont indiquées ci-après.
  • Page 31 Instructions d'entretien ESTETICA E80 2 Méthodes de préparation selon la norme DIN EN ISO 17664 | 2.6 Préparation des instruments Indication Après interruption de la décontamination intensive, la concentration d’Oxygenal est plus élevée. C’est pourquoi le processus de rinçage automatique doit être abso‐...

  • Page 32: Stérilisation Des Instruments

    Instructions d'entretien ESTETICA E80 2 Méthodes de préparation selon la norme DIN EN ISO 17664 | 2.6 Préparation des instruments 2.6.3 Stérilisation des instruments ATTENTION Endommagement du produit dû à la stérilisation. Endommagement des tuyaux des instruments ▶ Ne pas stériliser les tuyaux des instruments.

  • Page 33: Nettoyage Extérieur

    Désinfection des pièces à main 3F et multifonctions Utilisation de désinfectants à base d'alcool. Indication KaVo décline toute responsabilité en cas d'utilisation de préparations dont les composants diffèrent des instructions. Utiliser exclusivement des produits autorisés sur des surfaces peintes ou plasti‐...

  • Page 34: Désinfection Intérieure

    Préparer au préalable la pièce à main multifonctions. ▶ Entretenir les joints toriques de la séparation entre manchon de poignée et ca‐ nule avec la graisse silicone KaVo (N° réf. 1.000.6403) ou le Rota Spray 2 (N° réf. 0.411.7510) de Kavo. S'aider pour cela de cotons-tiges.

  • Page 35: Préparation Des Flexibles Des Instruments

    Ce produit médical peut résister à une température maximum de 135 °C. KaVo recommande par exemple : ▪ STERIclave B 2200/ 2200P de la société KaVo ▪ Citomat/ K-Serie de la société Getinge ▶ Souder la canule et le manchon de poignée dans le conditionnement stérile.

  • Page 36: Entretien Du Filtre De Retour D'air Des Turbines

    Instructions d'entretien ESTETICA E80 2 Méthodes de préparation selon la norme DIN EN ISO 17664 | 2.7 Préparation de l'équipement pour sérum physiologique et du moteur chirurgical 2.6.6 Entretien du filtre de retour d'air des turbines Nettoyage du filtre de retour d'air des turbines Indication Il est nécessaire de contrôler le récipient du collecteur à...

  • Page 37: Nettoyage De L'équipement Pour Sérum Physiologique

    Instructions d'entretien ESTETICA E80 2 Méthodes de préparation selon la norme DIN EN ISO 17664 | 2.7 Préparation de l'équipement pour sérum physiologique et du moteur chirurgical 2.7.1 Nettoyage de l'équipement pour sérum physiologique Lors de l'utilisation de sérum, toutes les conduites utilisées pour le sérum doivent être rinçées immédiatement après le traitement du patient.

  • Page 38: Remplacer Le Produit Désinfectant

    Instructions d'entretien ESTETICA E80 3 Remplacer le produit désinfectant | 3.1 Remplacer le flacon de gel DEKASEPTOL 3 Remplacer le produit désinfectant 3.1 Remplacer le flacon de gel DEKASEPTOL Condition préalable L'appareil doit être allumé pour remplacer le flacon de gel DEKASEPTOL.

  • Page 39: Remplacer La Bouteille D'oxygenal

    Instructions d'entretien ESTETICA E80 3 Remplacer le produit désinfectant | 3.2 Remplacer la bouteille d'Oxygenal ▶ Dévisser le raccord du flacon de gel DEKASEPTOL, retirer le flacon vide de la base de l'appareil, visser le raccord sur un nouveau flacon de gel DEKASEPTOL et insérer le flacon.
  • Page 40 Instructions d'entretien ESTETICA E80 3 Remplacer le produit désinfectant | 3.2 Remplacer la bouteille d'Oxygenal ▶ Dévisser le couvercle de la nouvelle bouteille d'Oxygenal. ▶ Faire pivoter la bouteille vide d'Oxygenal sur la base de l'appareil et la retirer de l'adaptateur par dessous.
  • Page 41 Instructions d'entretien ESTETICA E80 3 Remplacer le produit désinfectant | 3.2 Remplacer la bouteille d'Oxygenal Indication Les emballages complètement vides peuvent être jetés dans des conteneurs pour matériaux recyclables. Voir également :Fiche technique de sécurité 39/39...

Table des Matières