KaVo ESTETICA E30 Instructions D'entretien
  1. Manuels
  2. Marques
  3. KaVo Manuels
  4. Équipement dentaire
  5. ESTETICA E30
  6. Instructions d'entretien
KaVo ESTETICA E30 Instructions D'entretien

KaVo ESTETICA E30 Instructions D'entretien

Masquer les pouces Voir aussi pour ESTETICA E30:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Instructions d'entretien
ESTETICA E30

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour KaVo ESTETICA E30

Sommaire des Matières pour KaVo ESTETICA E30

  • Page 1 Instructions d'entretien ESTETICA E30...
  • Page 2 Fabricant : Distribution : KaVo Dental GmbH KaVo Dental GmbH Bismarckring 39 Bismarckring 39 88400 Biberach 88400 Biberach Germany Germany www.kavo.com Tél. +49 (0) 7351 56-0 Fax +49 (0) 7351 56-1488...

  • Page 3: Table Des Matières

    Nettoyage et désinfection du système d'aspiration avec tuyaux d'aspiration ..... 38 3 Remplacer et contrôler le produit désinfectant..............40 3.1 Remplissage de KaVo OXYGENAL 6 lors de l'utilisation d'une bouteille d'eau ......40 3.1.1 Remplir la bouteille de décontamination intensive ..........42 3.2 Contrôler la concentration en OXYGENAL 6...............

  • Page 4: Informations Pour L'utilisateur

    Instructions d'entretien ESTETICA E30 1 Informations pour l'utilisateur | 1.1 Guide de l'utilisateur 1 Informations pour l'utilisateur 1.1 Guide de l'utilisateur Condition préalable Lire ces instructions avant la mise en service du produit afin d'éviter toute er- reur de manipulation et tout dégât.

  • Page 5: Groupe Cible

    Instructions d'entretien ESTETICA E30 1 Informations pour l'utilisateur | 1.1 Guide de l'utilisateur Stérilisable à la vapeur jusqu'à 135  C (275 °F) 1.1.3 Groupe cible Ce document s'adresse aux dentistes et au personnel de cabinets. 5 / 46...

  • Page 6: Méthodes De Préparation Selon La Norme Din En Iso 17664

    Instructions d'entretien ESTETICA E30 2 Méthodes de préparation selon la norme DIN EN ISO 17664 | 2.1 Indications 2 Méthodes de préparation selon la norme DIN EN ISO 17664 2.1 Indications La préparation se compose principalement des étapes suivantes : ▪ Nettoyage et désinfection (manuelle et automatique) ▪...

  • Page 7: Instructions De Préparation Générales Pour Les Unités De Soins Kavo

    KaVo. Désinfection : manuelle KaVo recommande les produits suivants en fonction de la compatibi- lité du matériel. L'efficacité microbiologique doit être garantie par le fabricant du produit désinfectant.

  • Page 8: Aperçu Des Préparatifs Pour L'estetica E30

    KaVo recommande d'effectuer la stérilisation dans un stérilisateur à vapeur (autoclave) selon la norme EN 13060 / ISO 17665-1, par ex. STERIclave B 2200 / 2200 P (KaVo) ou Citomat Série K (Getinge). ▶ Procéder à une stérilisation avec vide préliminaire triple (stérilisa- teur de classe B) ;...

  • Page 9: Préparation De Kavo Screen One / Kavo Screen Hd

    Partie patient Réceptacle du gobelet Système du remplissage gobelet Cuvette de crachoir en porcelaine 2.2.2 Préparation de KaVo Screen One / KaVo Screen Nettoyage et désinfection AVIS Tissus susceptibles de déteindre. Les couleurs des tissus peuvent déteindre de manière définitive.
  • Page 10 Instructions d'entretien ESTETICA E30 2 Méthodes de préparation selon la norme DIN EN ISO 17664 | 2.3 Préparation des surfaces de l'unité de traite- ment / du coussin Éteindre l'appareil ▶ Mettre l'appareil hors tension. Nettoyage et désinfection des surfaces de l'unité de...

  • Page 11: Préparation De L'élément Praticien

    Instructions d'entretien ESTETICA E30 2 Méthodes de préparation selon la norme DIN EN ISO 17664 | 2.4 Préparation de l'élément praticien 2.4 Préparation de l'élément praticien 2.4.1 Conditionnement de la poignée et du coussin de support/tapis antidérapant Indication La poignée de la tablette TM n'est pas amovible.

  • Page 12: Préparation De L'étrier Pivotant De La Tablette S

    Instructions d'entretien ESTETICA E30 2 Méthodes de préparation selon la norme DIN EN ISO 17664 | 2.4 Préparation de l'élément praticien ▶ Tirer simultanément les nez de repos vers l'extérieur et retirer les repose- instruments avec précaution. ▶ Nettoyer les repose-instruments abondamment avec de l'eau.

  • Page 13: Préparation De La Pièce À Main Kavo One

    Indication Pour le nettoyage/le conditionnement de la canule de la pièce à main trois fonctions KaVo One, le tube de la canule et le manchon conique doivent être désassemblés. Nettoyage de la pièce à main trois fonctions KaVo One...
  • Page 14 ▶ Tenir solidement la pièce à main par le corps de la vanne et dévisser la ca- nule. ▶ Désassembler la canule de la pièce à main trois fonctions KaVo One dans le tube de canule et le manchon conique.
  • Page 15 à ultrasons. ▶ Procéder à une désinfection thermique et à une stérilisation des pièces de la canule. Séchage de la pièce à main trois fonctions KaVo One Séchage manuel ▶ Souffler l'extérieur et purger l'intérieur avec de l'air comprimé jusqu’à ce qu'il n'y ait plus aucune goutte d'eau visible.

  • Page 16: Préparation De La Pièce À Main Trois Fonctions

    Instructions d'entretien ESTETICA E30 2 Méthodes de préparation selon la norme DIN EN ISO 17664 | 2.4 Préparation de l'élément praticien AVIS Dommages matériels dus à la surchauffe. Détérioration de la canule. ▶ Sortir immédiatement les pièces du stérilisateur après le cycle de stérilisa- tion.
  • Page 17 Instructions d'entretien ESTETICA E30 2 Méthodes de préparation selon la norme DIN EN ISO 17664 | 2.4 Préparation de l'élément praticien ▶ Retirer le manchon de poignée du corps de soupape. ▶ Démonter l'élément à touches du manchon de poignée.
  • Page 18 Le nettoyage intérieur manuel selon une méthode validée (élimination des pro- téines résiduelles) est possible avec KaVo CLEANspray. ▶ Mettre le produit médical dans le sachet Cleanpac KaVo et l'insérer sur l'adaptateur d'entretien correspondant « Adaptateur de nettoyage manuel canule de seringue 3F/MF » (N° réf. 3.005.7780).
  • Page 19 Pour les produits KaVo, seuls des produits désinfectants ho- mologués par KaVo quant à la compatibilité des matériaux doivent être utilisés (par ex. WL-cid/Société ALPRO). ▶ Mettre le produit médical dans le sachet Cleanpac KaVo et l'insérer sur l'adaptateur de nettoyage manuel canule de seringue 3F/MF (N° réf. 3.005.7780).
  • Page 20 Indication Respecter le mode d'emploi du thermodésinfecteur. ▶ Afin d'empêcher toute détérioration du produit médical KaVo, s'assurer que le produit médical est sec à l'intérieur et à l'extérieur après la fin du cycle. ▶ Retirer les éventuels résidus liquides dus à la stérilisation...
  • Page 21 ▶ Ne pas nettoyer le produit médical avec de l'huile ou un spray d'entretien. ▶ Entretenir les joints toriques de la séparation entre le manchon de poignée et la canule avec la graisse silicone KaVo (N° réf. 1.000.6403). Utiliser des coton-tige à cet effet.

  • Page 22: Préparation Des Flexibles Des Instruments

    Instructions d'entretien ESTETICA E30 2 Méthodes de préparation selon la norme DIN EN ISO 17664 | 2.4 Préparation de l'élément praticien Indication Respecter la date de péremption du produit de stérilisation. 2.4.6 Préparation des flexibles des instruments Nettoyage et désinfection des tuyaux des instruments ▶...

  • Page 23: Préparation De Kavo Ergocam One

    Sur l'élément praticien de la variante à tablette S, le filtre d'air de retour de la turbine se trouve au même emplacement. 2.4.8 Préparation de KaVo ERGOcam One Indication La pièce à main à caméra n'est ni stérilisable, ni thermodésinfectable.
  • Page 24 Instructions d'entretien ESTETICA E30 2 Méthodes de préparation selon la norme DIN EN ISO 17664 | 2.4 Préparation de l'élément praticien AVIS Endommagement de la caméra dû à une désinfection non conforme. Destruction irréversible de la caméra. ▶ Désinfection par pulvérisation ou par essuyage interdite ! ▶...

  • Page 25: Préparation De Kavo Piezoled

    Instructions d'entretien ESTETICA E30 2 Méthodes de préparation selon la norme DIN EN ISO 17664 | 2.4 Préparation de l'élément praticien 2.4.9 Préparation de KaVo PiezoLED Nettoyage AVIS Dysfonctionnements dus au nettoyage dans un appareil à ultrasons. Produit défectueux. ▶ Uniquement nettoyer dans le thermodésinfecteur ou à la main ! ▶...
  • Page 26 ▶ Sélectionner les réglages du programme et les produits nettoyant et désin- fectant à utiliser selon le mode d'emploi du thermodésinfecteur. ▶ Afin d'empêcher toute détérioration du produit médical KaVo, s'assurer que le produit médical est sec à l'intérieur et à l'extérieur après la fin du cycle et l'huiler immédiatement avec du produit d'entretien du système d'entretien...
  • Page 27 2 Méthodes de préparation selon la norme DIN EN ISO 17664 | 2.4 Préparation de l'élément praticien Désinfection extérieure manuelle KaVo recommande les produits suivants en fonction de la compatibilité du ma- tériel. L'efficacité microbiologique doit être garantie par le fabricant du produit désinfectant.
  • Page 28 Indication Au choix, il est également possible de procéder à une désinfection mécanique dans un thermodésinfecteur. KaVo recommande les thermodésinfecteurs selon la norme EN ISO 15883-1, qui fonctionnement avec des produits d'entretien alcalins d'une valeur pH de max. 10. La validation a été réalisée dans un thermodésinfecteur Miele avec le pro- gramme « VARIO-TP », le produit d'entretien « neodisher®...
  • Page 29 « KaVo recommande de n'utiliser les composants que durant la durée de vie in- diquée. ▶ Contrôler régulièrement les inserts de détartrage à l'aide de la carte d'in- serts Piezo.
  • Page 30 Le produit médical peut résister à une température maximum de 138 ℃ (280,4  ▶ Sceller les pièces à main nettoyées et désinfectées séparées dans des em- ballages pour produits stérilisés (par ex. des sachets KaVo STERIclave N° réf. 0.411.9912). 30 / 46...
  • Page 31 ▶ Sceller les inserts, les limes Endo, les supports de limes, les clés Endo et les clés dynamométriques séparément dans les emballages pour produits stéri- lisables (par ex. sachets KaVo STERIclave N° réf. 0.411.9912) ou stérili- ser dans une cassette de stérilisation (par ex. cassette de stérilisation KaVo N° réf. 0.411.9101). Exigences relatives au récipient de stérilisation : ▪...

  • Page 32: Préparation De L'élément Assistante

    Instructions d'entretien ESTETICA E30 2 Méthodes de préparation selon la norme DIN EN ISO 17664 | 2.5 Préparation de l'élément assistante ▪ Appareils de stérilisation avec paramètres de cycle non validés, répondant à la norme DIN EN ISO 14161-1 Procédés autorisés : Procédé...
  • Page 33 Instructions d'entretien ESTETICA E30 2 Méthodes de préparation selon la norme DIN EN ISO 17664 | 2.5 Préparation de l'élément assistante Nettoyage et désinfection de la pièce de raccordement du tuyau d'aspiration ▶ Nettoyer les pièces désassemblées à l'eau courante.

  • Page 34: Préparation Des Éléments Filtrants Des Tuyaux D'aspiration

    Instructions d'entretien ESTETICA E30 2 Méthodes de préparation selon la norme DIN EN ISO 17664 | 2.6 Préparation de la partie patient 2.5.3 Préparation des éléments filtrants des tuyaux d'aspiration Indication Contrôler les éléments filtrants chaque jour et après chaque intervention chi- rurgicale.

  • Page 35: Préparation Du Réceptacle Du Gobelet Et Du Système De Remplissage Du Gobelet

    Instructions d'entretien ESTETICA E30 2 Méthodes de préparation selon la norme DIN EN ISO 17664 | 2.6 Préparation de la partie patient 2.6.2 Préparation du réceptacle du gobelet et du système de remplissage du gobelet AVIS Eau dans l'appareil. Dégâts matériels dus à la fuite d'eau lors de l'actionnement de la touche « Sys- tème de remplissage du gobelet »...

  • Page 36: Préparation Du Crachoir

    ▶ Procéder à une désinfection manuelle intensive. Indication KaVo recommande de rincer tous les points d'entrée des systèmes condui- sant de l'eau sans instruments posés, comme par ex. la seringue, la turbine, le moteur, le détartreur ultrasonique, ainsi que le dispositif de remplissage du gobelet :...

  • Page 37: Décontamination Manuelle Intensive

    En fonctionnement normal de l'unité de soins, la fonction de décontamination permanente (avec le kit d'installation de la bouteille d'eau et l'adjonction de produit désinfectant KaVo OXYGENAL 6) et assure une désinfection continue des systèmes d'alimentation en eau. Le rinçage manuel et la décontamination intensive manuelle permettent un rin- çage et une décontamination du système d'alimentation en eau.

  • Page 38: Préparation Du Système D'aspiration

    ▶ Remplir le gobelet 3 fois pour rincer et décontaminer la totalité de l'eau du système alimenté. ▶ Laisser agir l'eau et KaVo OXYGENAL 6 au minimum 30 secondes, au mieux pendant la fin de semaine. ▶ Ne plus appuyer sur la touche de décontamination intensive.
  • Page 39 Instructions d'entretien ESTETICA E30 2 Méthodes de préparation selon la norme DIN EN ISO 17664 | 2.8 Préparation du système d'aspiration Utilisation du gel DEKASEPTOL Indication En cas de système d'aspiration par jet d'air (Venturi), seule une portion de chaque tuyau doit être aspirée.

  • Page 40: Remplacer Et Contrôler Le Produit Désinfectant

    Instructions d'entretien ESTETICA E30 3 Remplacer et contrôler le produit désinfectant | 3.1 Remplissage de KaVo OXYGENAL 6 lors de l'utilisation d'une bouteille d'eau 3 Remplacer et contrôler le produit désinfectant 3.1 Remplissage de KaVo OXYGENAL 6 lors de l'utilisation d'une bouteille d'eau AVIS Dommages matériels dus à...
  • Page 41 Instructions d'entretien ESTETICA E30 3 Remplacer et contrôler le produit désinfectant | 3.1 Remplissage de KaVo OXYGENAL 6 lors de l'utilisation d'une bouteille d'eau ▶ Retirer la bouteille d'eau ① et la bouteille de décontamination intensive ② en les tournant lentement vers la gauche.

  • Page 42: Remplir La Bouteille De Décontamination Intensive

    Instructions d'entretien ESTETICA E30 3 Remplacer et contrôler le produit désinfectant | 3.1 Remplissage de KaVo OXYGENAL 6 lors de l'utilisation d'une 3.1.1 Remplir la bouteille de décontamination intensive ATTENTION Mauvais fluide de décontamination ou dosage trop élevé Risque de blessure ▶...
  • Page 43 Instructions d'entretien ESTETICA E30 3 Remplacer et contrôler le produit désinfectant | 3.2 Contrôler la concentration en OXYGENAL 6 3.2 Contrôler la concentration en OXYGENAL 6 ▶ Tester la concentration standard 0,02 % H (200 ppm) : remplir un gobe- let gradué (40 ml) avec 39 ml d'eau et 1 ml d'eau traitée.
  • Page 44 Instructions d'entretien ESTETICA E30 3 Remplacer et contrôler le produit désinfectant | 3.2 Contrôler la concentration en OXYGENAL 6 ð Comparer la couleur et lire la valeur : pour une concentration de 200 ppm, 5 mg/l est affiché. D'autres valeurs de concentration peuvent être testées conformément au ta- bleau suivant :...

Table des Matières