Page 1 Extension IBM ESS Version 5.3.2 Guide d'installation et de maintenance du matériel - Modèle 106 SC43-4466-00...
Page 2 Direction Qualité 17, avenue de l'Europe 92275 Bois-Colombes Cedex © Copyright IBM France 2018. Tous droits réservés. La présente édition s'applique au modèle 106 de l'Extension IBM ESS et est valide jusqu'à publication d'une nouvelle édition. © Copyright IBM Corporation 2018.
Page 3: Table Des Matières
Kit de glissières de montage en armoire . . 32 Consignes de sécurité . . xii Installation du modèle de boîtier 106 . . 32 Consignes de protection de l'environnement . . xvii Routage des câbles à l'aide du bras de routage des câbles .
Page 4 Avis de conformité à la classe A en matière de Valeurs déclarées d'émission acoustique perturbations électromagnétiques pour la Russie 109 (1,2,3) conformément à la norme ISO 9296 . 91 Instruction d'homologation . . 110 Conditions ambiantes . . 92 Guide d'installation et de maintenance du matériel - Modèle 106...
Page 5: Figures
Figures Système du modèle de boîtier 106 – perspective Fixation du bras de routage des câbles alignée frontale dimétrique . avec la glissière extérieure . 37 Système du modèle de boîtier 106 – perspective Vis à tête plate . 37 latérale dimétrique...
Page 6 Déballage du boîtier : boîte de carton ouverte . . 86 standard (RSC) avec son emballage . . 101 Installation d'un module de support d'unité LFF (1 sur 2) . . 86 Guide d'installation et de maintenance du matériel - Modèle 106...
Page 7 Etats des voyants du module d'extension Spécifications pour les cordons d'alimentation Erreurs . . 67 en courant alternatif et les cordons de Composants du modèle de produit 106 pour le raccordement universels . . 96 châssis d'une unité de modèle 106 . . 71 Unités remplaçables sur site du modèle de...
Page 8 Guide d'installation et de maintenance du matériel - Modèle 106...
Page 9: Avis Aux Lecteurs Canadiens
Illustrations Les illustrations sont fournies à titre d'exemple. Certaines peuvent contenir des données propres à la France. Terminologie La terminologie des titres IBM peut différer d'un pays à l'autre. Reportez-vous au tableau ci-dessous, au besoin. IBM France IBM Canada ingénieur commercial représentant...
Page 10: Assistance Téléphonique
Brevets Il est possible qu'IBM détienne des brevets ou qu'elle ait déposé des demandes de brevets portant sur certains sujets abordés dans ce document. Le fait qu'IBM vous fournisse le présent document ne signifie pas qu'elle vous accorde un permis d'utilisation de ces brevets. Vous pouvez envoyer, par écrit, vos demandes de renseignements relatives aux permis d'utilisation au directeur général des relations...
Page 11: Consignes De Sécurité Et De Protection De L'environnement
Consignes de sécurité et de protection de l'environnement Avant d'installer et d'utiliser l'Extension IBM ESS (5147-106), passez en revue les consignes de sécurité, les consignes de protection de l'environnement et les remarques concernant les bruits radioélectriques. Conformité de l'environnement de télécommunication : Ce produit n'est pas destiné à être connecté...
Page 12: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité Consignes de sécurité requises applicables à ce produit. Familiarisez-vous avec le manuel Consignes de sécurité IBM, GF11-0951, inclus avec le produit. DANGER Lorsque vous utilisez le système ou travaillez à proximité de ce dernier, respectez les consignes suivantes : La tension et le courant électriques provenant de l'alimentation, du téléphone et des câbles de...
Page 13 Pour connecter les cordons : 1. Mettez toutes les unités hors tension (sauf mention contraire). 2. Branchez tous les câbles aux unités. 3. Raccordez les câbles d'interface aux connecteurs. 4. Raccordez les cordons d'alimentation aux prises. 5. Mettez les unités sous tension. v Des bords, des coins et des joints tranchants risquent de se trouver à...
Page 14 Il appartient au client de s'assurer que le socle de prise de courant est correctement câblé et mis à la terre afin d'éviter tout risque de choc électrique. (R001 partie 1 sur 2) Guide d'installation et de maintenance du matériel - Modèle 106...
Page 15 (R001 partie 2 de 2) : ATTENTION : v N'installez pas d'unité dans une armoire dont la température ambiante interne dépasse la température ambiante que le fabricant recommande pour toutes les unités montées en armoire. v N'installez pas d'unité dans une armoire où la ventilation n'est pas assurée. Vérifiez que les côtés, l'avant et l'arrière de l'unité...
Page 16 ATTENTION : Les niveaux sonores de cette zone sont (ou pourraient être dans certains cas) élevés. Utilisez une protection auditive approuvée et/ou proposez des mesures d'atténuation ou limitez l'exposition. (L018) Guide d'installation et de maintenance du matériel - Modèle 106...
Page 17: Consignes De Protection De L'environnement
Ce document contient toutes les consignes de protection de l'environnement requises pour les produits IBM Systems, en anglais et dans d'autres langues. Les consignes de protection de l'environnement relatives à IBM Systems contiennent des instructions concernant les limitations, les informations produit, le recyclage et la mise au rebut du produit, l'affichage sur panneau plat, le retrait et la mise au rebut des batteries, les systèmes de réfrigération et de...
Page 18 Guide d'installation et de maintenance du matériel - Modèle 106...
Page 19: Informations Sur Le Support Technique
Votre emplacement Pour contacter le centre de support IBM En France Appelez le support au 1-800-IBM-SERV. Hors de la France Contactez votre centre de support IBM local ou consultez l'annuaire des contacts dans le monde. © Copyright IBM Corp. 2018...
Page 20 Guide d'installation et de maintenance du matériel - Modèle 106...
Page 21: Chapitre 1. A Propos De Ce Guide
1,2 m. Il est conforme au facteur de formulaire commun (CFF) pour la prise en charge des baies de cartouches et est intégré au serveur de données IBM ESS 5104-22C. Le bras de routage des câbles (CMA) intégral permet de retirer le boîtier de l'armoire à des fins de maintenance, sans le déconnecter ni le mettre hors tension.
Page 22 Guide d'installation et de maintenance du matériel - Modèle 106...
Page 23: Chapitre 2. Consignes De Sécurité
étiquette est apposée. N'ouvrez aucun carter ou écran sur lequel figure cette étiquette. (L001) ATTENTION : Les niveaux sonores de cette zone sont (ou pourraient être dans certains cas) élevés. Utilisez une protection auditive approuvée et/ou proposez des mesures d'atténuation ou limitez l'exposition. (L018) © Copyright IBM Corp. 2018...
Page 24: Manipulation Sûre
Le retrait de l'unité remplaçable par >> l'utilisateur n'est pas obligatoire. Si vous retirez un élément, réinstallez-le à l'emplacement de module duquel il a été retiré après avoir déplacé le boîtier. Le modèle 106 est livré avec les unités >> >>...
Page 25: Sécurité Électrique
Les exigences de sécurité suivantes doivent être prises en compte lors du montage du boîtier en armoire. v Avant d'installer un modèle de boîtier 106 dans l'armoire, voir la MISE EN GARDE à la page 10 et l'AVERTISSEMENT à la page 34.
Page 26: Puissance Nominale Du Produit
– En configuration avec les boîtiers, l'armoire doit respecter les exigences de sécurité définies par toutes les normes applicables. Puissance nominale du produit Le produit est classé comme suit : v Voltage : 200 à 240 V CA v Courant : 11,5 A Guide d'installation et de maintenance du matériel - Modèle 106...
Page 27: Chapitre 3. Présentation Du Système
Chapitre 3. Présentation du système Configuration du boîtier Le boîtier ESS 5147-106 prend en charge un châssis 4U (espace d'armoire) – voir figure 1 et figure 2, à la >> >> page 8. Il peut contenir jusqu'à 106 modules d'unité de disque extra-plats d'un facteur de formulaire de 3,5"...
Page 28: Variantes De Boîtier
Le boîtier d'extension de modèle 106 ci-dessus est équipé de deux modules d'E-S/EBOD. Variantes de boîtier Le châssis Modèle 106 est configuré en tant que boîtier d'extension, comme indiqué dans le tableau 1. Le boîtier prend en charge 106 modules d'unité de disque homologués installés via le panneau supérieur.
Page 29: Produit De Base Du Boîtier
Contrôle de la ventilation (contrôleur) : deux modules de ventilation pour le canal de contrôleur pour refroidir le module d'extension d'E-S/EBOD. v Jusqu'à 106 modules d'unité de disque LFF ou SFF avec support enveloppant sans outil. v Un extenseur HS amovible par rangée.
Page 30: Panneau Arrière Du Boîtier
Figure 3. Système du modèle de boîtier 106 – composants du panneau avant Le panneau avant du boîtier offre un accès aux sept (7) voyants principaux du système de boîtier situés dans le coin inférieur gauche. Voir aussi la figure 12, à la page 16. Le panneau avant offre également un accès aux poignées de tirage gauche et droite du boîtier qui permettent de faire glisser le boîtier vers...
Page 31: Composants Du Panneau Arrière
5. Composants du panneau arrière Figure 5. Modèle de boîtier 106 – module du panneau arrière – schéma d'indexation des emplacements Module d'extension d'E-S/EBOD La figure 6 illustre le module d'extension d'E-S/EBOD utilisé dans un emplacement de module d'extension d'E-S/EBOD situé...
Page 32: Panneau Supérieur Du Boîtier
Figure 7. Détail du module d'unité d'alimentation électrique Module de ventilation du système La figure 8 illustre l'utilisation d'un ventilateur système dans le modèle de boîtier 106. Elle montre un module de ventilation système aligné avec son emplacement situé sur le panneau arrière du boîtier.
Page 33 La figure 11, à la page 14 présente un schéma conceptuel de la numérotation des emplacements du module (vue du dessus d'un modèle de boîtier 106) avec tous les capots retirés. Pour obtenir l'agencement des emplacements du module de l'unité d'alimentation électrique (sous les emplacements du ventilateur système), voir la figure 5, à...
Page 34: Remplissage Des Emplacements D'unité De Disque
à remplir une baie latérale entière (par exemple, les disques 12 à 22), avant de remplir la baie suivante (par exemple, les disques 24 à 34), et ainsi de suite. v Lors du montage d'un modèle de boîtier 106 dans une armoire, installez les disques une fois le boîtier installé dans l'armoire.
Page 35: Présentation Des Voyants Du Panneau Avant
Le panneau supérieur du boîtier offre un accès aux 106 unités de disque extra-plates LFF 3,5" (1" de hauteur) ou SFF 2,5" (avec adaptateur) maintenues à la verticale. Chaque emplacement d'unité contient un module de support d'unité...
Page 36: Voyant Système Sous Tension/En Veille (Vert)
HS. Remplacez le module défaillant en suivant la procédure de remplacement d'une unité remplaçable par l'utilisateur applicable. Guide d'installation et de maintenance du matériel - Modèle 106...
Page 37: Voyant De Panne Du Couvercle Supérieur (Orange)
Voyant de panne du couvercle supérieur (orange) Le voyant s'allume en orange lorsqu'une défaillance matérielle du système liée à un composant accessible par le panneau supérieur du boîtier se produit. La couleur orange indique que le couvercle supérieur doit être retiré pour pouvoir localiser le composant défectueux à l'intérieur du canal d'unité. Ce voyant est normalement éteint et ne s'allume que lorsqu'une panne liée à...
Page 38: Unité D'alimentation Électrique 2000 W
(orange/orange clignotant) Plusieurs modules d'unité d'alimentation électrique Le système de stockage Modèle 106 inclut deux unités d'alimentation électrique qui fournissent un contrôle de l'alimentation de secours au système, de sorte que si un module tombe en panne, un autre module continue de fournir l'alimentation électrique et le fonctionnement du boîtier n'est pas impacté...
Page 39: Plusieurs Modules De Ventilation Du Système
(orange/orange clignotant) Plusieurs modules de ventilation du système Le système de stockage du modèle 106 inclut quatre unités remplaçables par l'utilisateur de ventilateurs >> système qui assurent un refroidissement de secours au système, de sorte que si un module tombe en >>...
Page 40: Ventilation Du Système
La figure et le tableau ci-dessous fournissent une description du module d'extension installé dans le panneau arrière d'un boîtier 5147-106. Le module illustré dans la figure repose sur sa base. Pour installer le module dans l'un des emplacements de module d'extension d'E-S/EBOD situés sur le panneau arrière du boîtier, commencez par faire pivoter le module de 90º...
Page 41: Présentation Des Voyants Du Panneau Supérieur
Figure 16. Voyants : module d'extension – panneau arrière Voyant Description Définition Erreur 12 Gb SAS Eteint - Aucune erreur détectée. Orange - Une erreur a été détectée sur le port. Etat et activité de la liaison SAS Eteint - Aucune liaison détectée. 12 Gb Vert —...
Page 42 3,5 pouces et de 1 pouce de hauteur dans son support. v Chaque emplacement d'unité du modèle 106 peut contenir un disque extra-plat (5 à 8 pouces de hauteur) d'un facteur de formulaire de 2,5 pouces accompagné d'un adaptateur dans son support.
Page 43: Module De Ventilation Du Canal De Contrôleur
Remarque : Une vue schématique du support DDIC pris en charge contenant une unité de disque SFF et un adaptateur est fournie ci-dessous. Dans cette vue, les modules sont orientés de sorte à être insérés dans les emplacements d'unité de disque situés sur le panneau supérieur du boîtier. Top view of SFF disk drive module Figure 18.
Page 44 Figure 21. Ventilateur de canal aligné sur l'emplacement de module Voyant du module Etats du voyant Voyant d'état du ventilateur Ventilateur de canal OK ID de la panne du Hors tension (éteint) de canal : (éteint) ventilateur (orange/orange clignotant) Guide d'installation et de maintenance du matériel - Modèle 106...
Page 45: Module D'extension Hs
Module d'extension HS ATTENTION : Proximité d'une surface très chaude. (L007) Figure 22. Module d'extension HS - panneau supérieur Voyant du module Etats du voyant Voyant d'état du module Module d'extension OK ID de la panne du module Hors tension (éteint) d'extension HS : (éteint) d'extension (orange/orange...
Page 46: Interface De Ligne De Commande
Il est possible d'accéder à l'interface de ligne de commande de l'une des manières suivantes : v Connexion via un port série v Connexion Ethernet Telnet v Utilitaire Ethernet WBCLI v Utilitaire SESCLI Guide d'installation et de maintenance du matériel - Modèle 106...
Page 47: Chapitre 4. Installation
Pour l'installation en armoire, placez temporairement tous les >> >> modules d'unité de disque dans une zone protégée contre l'électricité statique, puis installez-les une fois que le modèle 106 a été installé dans l'armoire. >> Tableau 2. Liste de contrôle d'installation Etape Tâche...
Page 48: Planification De L'installation
Panneau arrière du modèle de boîtier 106 : voir la figure 4, à la page 10 v Panneau supérieur du modèle de boîtier 106 : voir la figure 9, à la page 13, la figure 10, à la page 13 et la figure 11, à...
Page 49: Préparation Du Site Et Du Serveur Hôte
Voir la figure 23, à la page 30 et la MISE EN GARDE au-dessus et en dessous de l'illustration. L'illustration montre trois sangles attachées uniformément espacées et fixées longitudinalement sur >> le modèle de boîtier 106. Seuls les sangles et le sac plastique sont visibles. Ils sont isolés du reste >> Chapitre 4. Installation...
Page 50 Vérifiez que chaque sangle est bien emballée et attachée avant d'effectuer la levée. Buckled belts-straps (3 per enclosure) Figure 23. Déballage du modèle de boîtier 106 en utilisant les sangles ATTENTION : Avec trois personnes, deux étant positionnées à chaque coin arrière du boîtier et une à l'avant >>...
Page 51: Outils Requis
Optional lift handle (2 per side) Push-pull pin Figure 24. Déballage du modèle 106 à l'aide des poignées de levage ATTENTION : >> Avec deux personnes positionnées de chaque côté du boîtier, agrippez fermement les poignées et soulevez le boîtier hors de sa boîte de manière appropriée. Placez le boîtier dans une zone >>...
Page 52: Kit De Glissières De Montage En Armoire
Kit de glissières de montage en armoire Les rails de montage en armoire sont conçus pour être utilisés avec le modèle de boîtier 106, destiné à être installé dans des armoires de 1,2 m. Ces rails ont été conçus et testés afin de supporter le poids maximal du boîtier et de garantir l'installation de plusieurs boîtiers sans perte d'espace à...
Page 53 2. Prenez le sous-assemblage du rail extérieur gauche dans vos mains, tournez ensuite le taquet de déverrouillage de la glissière du milieu et déployez-la totalement. Figure 25. Glissière du milieu – totalement déployée (taquet de déverrouillage de la glissière indiqué ci-dessus) Chapitre 4.
Page 54 à l'étape 3, vérifiez que le crochet peut être adapté à la distance exacte entre les montants de l'armoire déterminée à l'étape 1. 5. Répétez les étapes 1 à 4 pour le sous-assemblage du rail extérieur droit. Guide d'installation et de maintenance du matériel - Modèle 106...
Page 55 6. Prenez le sous-assemblage du rail extérieur droit dans vos mains et retournez-le (faites-le pivoter de 180º autour de son axe longitudinal). Les trous de fixation nécessaires à l'étape 7 sont illustrés ci-dessus. 7. A l'aide des 4 vis à tête plate fournies dans le kit du bras de routage des câbles, vissez le support de fixation du bras de routage des câbles à...
Page 56 Figure 27. Fixation du bras de routage des câbles Guide d'installation et de maintenance du matériel - Modèle 106...
Page 57 Figure 28. Fixation du bras de routage des câbles alignée avec la glissière extérieure Figure 29. Vis à tête plate Chapitre 4. Installation...
Page 58 4U alloué. Le ressort du crochet de montage arrière s'enclenchera dans le rail. Vérifiez que les 2 supports de montage complets des kits de glissières sont complètement insérés dans les trous de montage des montants de l'armoire. Guide d'installation et de maintenance du matériel - Modèle 106...
Page 59 Figure 31. Détails d'emplacement Figure 32. Détails de l'attache Chapitre 4. Installation...
Page 60 Vérifiez que les 2 supports de montage complets des kits de glissières sont complètement insérés dans les trous de montage des montants de l'armoire. Figure 34. Détails du montant avant de l'armoire Guide d'installation et de maintenance du matériel - Modèle 106...
Page 61 Figure 35. Ressort de fixation 10. Vissez les crochets de montage des kits de glissières avant et arrière à l'aide des 3 vis à tête plate 10-32 fournies aux emplacements PEM supérieur et inférieur du crochet de montage arrière, et à l'emplacement PEM inférieur du crochet de montage avant (3 au total).
Page 62 Cette étape est cruciale pour le bon agencement du rail et l'emboîtement total du rail intérieur avec le rail du milieu. Dans l'exemple à gauche (ci-dessous), le rail à roulement à billes n'est pas complètement emboîté à l'avant de la glissière du milieu. Guide d'installation et de maintenance du matériel - Modèle 106...
Page 63 être correctement alignés avant d'être fixés, de sorte à glisser sans difficulté pendant l'insertion. v Le châssis du modèle 106 doit être entièrement soutenu par le dispositif de levage mécanique jusqu'à ce que les rails soient verrouillés dans leur position de maintenance. Le non-respect de cette précaution peut entraîner une défaillance mécanique et de graves blessures physiques.
Page 64 Maintenez la pression sur les ressorts tout en insérant suffisament le châssis pour contourner les verrous des deux Guide d'installation et de maintenance du matériel - Modèle 106...
Page 65 côtés. Figure 41. Vue intérieure - exemple Figure 42. Vue extérieure - exemple 20. Continuez à insérer le châssis dans l'armoire en veillant à ce que les oreilles du châssis coïncident avec les brides de montage de l'armoire. >> 21. Vissez les oreilles du châssis 4U sur le kit de glissières de l'armoire à l'aide des vis moletées fournies (2 vis, 1 par côté).
Page 66 Le crochet "B" doit se trouver à l'extérieur du rebord de la rampe du bras de routage des câbles (voir la photo du milieu). Guide d'installation et de maintenance du matériel - Modèle 106...
Page 67 Figure 46. Crochet "B" du bras de routage des câbles Figure 47. Rebord de la rampe du bras de routage des câbles Chapitre 4. Installation...
Page 68 Figure 49. La barre transversale avec les vis moletées bleues stabilise les deux rails à l'arrière du châssis 26. Installez les vis de transport (étape facultative nécessaire uniquement pour empêcher les chocs/vibrations lors du transport hors exploitation) Guide d'installation et de maintenance du matériel - Modèle 106...
Page 69: Routage Des Câbles À L'aide Du Bras De Routage Des Câbles
Routage des câbles à l'aide du bras de routage des câbles Le routage des câbles d'alimentation et de transmission de données pour le modèle 106 est essentiel à l'installation du kit de glissières et à l'installation en armoire du boîtier.
Page 70 Figure 50. Vue arrière Guide d'installation et de maintenance du matériel - Modèle 106...
Page 71 Figure 51. Vue du dessus Chapitre 4. Installation...
Page 72 Vous devrez peut-être légèrement décaler le crochet du bras de routage des câbles pour pouvoir accéder au filet PEM dans l'étagère du bras à l'aide du tournevis. Serrez la vis moletée. Guide d'installation et de maintenance du matériel - Modèle 106...
Page 73 Figure 53. Maintien des câbles à l'aide du crochet du bras de routage des câbles 3. Installez les câbles de l'unité d'alimentation électrique. Reportez-vous aux détails fournis sous les sous-étapes, en notant que les détails de la vue du haut représentent l'étagère du bras de routage des câbles.
Page 74 Figure 54. Vis à tête plate M3 de la patte de câble de l'unité d'alimentation électrique Figure 55. Etagère du bras de routage des câbles vue du panneau supérieur du modèle de boîtier 106 Guide d'installation et de maintenance du matériel - Modèle 106...
Page 75: Exigences De Câble Pour Les Boîtiers D'extension
Figure 56. Etagère du bras de routage des câbles vue du panneau arrière du modèle de boîtier 106 4. Routez les câbles en les passant dans les paniers du bras. a. Routez les câbles en les passant dans les deux premiers paniers et en veillant à ce que les câbles ne se croisent pas afin d'optimiser l'espace.
Page 76: Topologie Sas
à la méthode de câblage en guirlande. Méthodes de câblage SAS Lorsque vous faites face au panneau arrière du modèle de boîtier 106, l'emplacement du module d'extension d'E-S/EBOD de gauche porte le numéro 1 et celui de droite porte le numéro 0. Voir aussi la figure 5, à...
Page 77 A l'adaptateur de bus hôte Modèle de boîtier 106 Modèle de boîtier 106 Modèle de boîtier 106 Modèle de boîtier 106 Méthode de câblage en guirlande Figure 57. Méthode de câblage en guirlande Le diagramme ci-dessus montre la méthode de câblage en guirlande.
Page 78 étendues. La figure 59, à la page 59 fournit un autre exemple de câblage en guirlande avec tous les ports SAS de 12Gb/s connectés. Guide d'installation et de maintenance du matériel - Modèle 106...
Page 79: Connexion Des Cordons D'alimentation
Figure 60. Connexion type d'un cordon d'alimentation en courant alternatif entre l'unité de distribution d'alimentation et l'unité d'alimentation électrique Important : Le modèle de boîtier 106 est équipé de deux unités d'alimentation électrique redondantes. Tous les cordons d'alimentation doivent être connectés à au moins deux alimentations électriques séparées et indépendantes afin d'assurer la redondance.
Page 80: Test Des Connexions Du Boîtier
électricien possédant les connaissances requises en matière de normes locales et nationales doit procéder à l'examen. Mise à jour du microprogramme Voir la commande mmchfirmware pour gérer le boîtier et le microprogramme de l'unité. Guide d'installation et de maintenance du matériel - Modèle 106...
Page 81: Chapitre 5. Fonctionnement
Remarque : Pour la mise hors tension, il vous suffit d'inverser l'ordre des étapes de mise sous tension. Important : En cas de panne de l'alimentation principale pour une raison quelconque, le boîtier redémarre automatiquement dès que l'alimentation est restaurée. © Copyright IBM Corp. 2018...
Page 82: Numéro D'identification De L'unité
Il est défini en usine et retranscrit sur l'étiquette 1S sur le côté du boîtier. Seul le personnel de maintenance qualifié est en mesure de modifier le numéro de série. Guide d'installation et de maintenance du matériel - Modèle 106...
Page 83: Chapitre 6. Traitement Des Incidents
Le logiciel ESS interagit avec le processeur d'armoire de stockage (SEP) et effectue la surveillance et le contrôle du boîtier et des unités selon les besoins. Important : Reportez-vous à la section Méthodologie de détection des pannes lorsque vous réalisez un diagnostic du système. © Copyright IBM Corp. 2018...
Page 84: Problèmes Au Démarrage Initial
Courant alternatif présent ; l'unité d'alimentation électrique fonctionne correctement Eteint Allumé Panne de l'unité d'alimentation électrique (surchauffe, surtension, surintensité) Eteint Clignotant Le téléchargement du microprogramme de l'unité d'alimentation électrique est en cours Guide d'installation et de maintenance du matériel - Modèle 106...
Page 85: Voyants Du Panneau Avant
Voyants du panneau avant Le panneau avant affiche l'état agrégé de l'ensemble des modules. Les voyants d'état du boîtier situés sur le panneau avant sont indiqués à la figure 12, à la page 16 et sont décrits individuellement dans les sous-sections qui font suite au tableau. Voyants du module de support d'unité...
Page 86: Capteurs De Température
En cas de dépassement des valeurs critiques limites, une notification est envoyée. Traitement des incidents Les sections ci-dessous décrivent les incidents courants qui peuvent se produire avec le système de votre boîtier et les solutions possibles. Guide d'installation et de maintenance du matériel - Modèle 106...
Page 87: Pannes De L'unité D'alimentation Électrique Et Du Ventilateur Système
Pour les incidents répertoriés dans le tableau 7, les voyants de panne associés s'allumeront en orange sur le panneau avant du boîtier pour indiquer une panne et la signaler au logiciel ESS le cas échéant. Voir aussi Présentation des voyants du panneau avant. Tableau 7.
Page 88: Surveillance Et Contrôle Thermique
à l'arrière n'est pas excessif. Il n'est pas recommandé d'utiliser le boîtier dans une armoire entièrement close. 5. Si possible, arrêtez le boîtier et identifiez le problème avant de continuer. Guide d'installation et de maintenance du matériel - Modèle 106...
Page 89: Méthodologie De Détection Des Pannes
Méthodologie de détection des pannes La présente section décrit la méthodologie de base permettant de localiser les pannes au sein d'un système de stockage de modèle 106 et d'identifier les unités remplaçables par l'utilisateur impactées. Etapes de base v Collectez des informations sur la panne, en contrôlant les voyants système notamment.
Page 90: E-S Hôte
électrique de secours, le système est suffisamment alimenté pendant que le module défaillant est remplacé. Remarque : Le modèle de boîtier 106 prend en charge le remplacement à chaud des cartouches de boîtier d'extension redondantes, des alimentations électriques, des modules de ventilation et des extenseurs HS de secours.
Page 91: Unités Remplaçables Par L'utilisateur
Unités remplaçables par l'utilisateur Unités remplaçables par l'utilisateur destinées au châssis d'une unité de modèle 106 Tableau 8. Composants du modèle de produit 106 pour le châssis d'une unité de modèle 106 Elément Description des composants du boîtier Accès Module d'unité de disque (LFF/SFF) : support DDIC Haut 1.
Page 92: Unités Remplaçables Sur Site
Unités remplaçables sur site Unités remplaçables sur site destinées au châssis d'une unité de modèle 106 Tableau 9. Unités remplaçables sur site du modèle de produit 106 pour le châssis d'une unité de modèle 106 Elément Description des composants du boîtier Châssis (boîtier métallique) avec assemblages de circuits imprimés intégrés (inclus avec...
Page 93: Chapitre 7. Retrait Et Remplacement D'un Module
à être inséré dans l'emplacement. Mesures contre les décharges électrostatiques DANGER Cordons d'alimentation multiples. Le produit peut être équipé de plusieurs cordons d'alimentation. Pour supprimer tout risque de danger électrique, débranchez tous les cordons d'alimentation. (L003) © Copyright IBM Corp. 2018...
Page 94: Méthodes Anti-Décharge Électrostatique
Méthodes de mise à la terre anti-décharge électrostatique Plusieurs méthodes de mise à la terre sont utilisées. Respectez les consignes suivantes lors de la manipulation ou de l'installation de composants sensibles aux décharges électrostatiques. Guide d'installation et de maintenance du matériel - Modèle 106...
Page 95: Remplacement D'un Module D'unité D'alimentation Électrique
ATTENTION : Les composants peuvent être endommagés par des décharges électrostatiques. Utilisez une protection antistatique appropriée : v Conservez l'unité remplaçable par l'utilisateur de remplacement dans son sac antistatique tant que vous n'en avez pas besoin. Lorsque vous retirez une unité remplaçable par l'utilisateur du boîtier, placez-la immédiatement dans son sac antistatique puis dans son emballage antistatique.
Page 96 8. Serrez la poignée et retirez l'unité d'alimentation électrique du boîtier en prenant soin de tenir le module par sa base avec les deux mains, comme illustré à la figure 63, à la page 77. Guide d'installation et de maintenance du matériel - Modèle 106...
Page 97: Installation D'un Module D'unité D'alimentation Électrique
à un raccordement électrique. La procédure s'applique à la fois aux unités d'alimentation électrique monocoeur et double coeur utilisées dans les boîtiers Modèle 106. 9. Si vous remplacez deux unités d'alimentation électrique, répétez les étapes 5 à 8 en tenant compte du conseil relatif aux figures.
Page 98: Remplacement D'un Module De Ventilation Système
1. Appuyez sur la languette du taquet pour déverrouiller le ventilateur. Voir le détail n° 1 dans la figure 64, à la page 79. Guide d'installation et de maintenance du matériel - Modèle 106...
Page 99: Installation D'un Module De Ventilation Système
Figure 64. Retrait d'un ventilateur système (1 sur 2) 2. Saisissez la poignée du module de ventilation et retirez doucement le ventilateur de son emplacement. Voir le détail n° 2 dans la figure 65. Figure 65. Retrait d'un ventilateur système (2 sur 2) Installation d'un module de ventilation système Reportez-vous à...
Page 100: Remplacement D'un Module De Ventilation De Contrôleur
1. Saisissez la languette du taquet située sur la paroi intérieure du canal du boîtier et exercez une pression contre la paroi pour déverrouiller le ventilateur de canal, comme illustré à la figure 66, à la page 81. Guide d'installation et de maintenance du matériel - Modèle 106...
Page 101: Installation D'un Module De Ventilation De Contrôleur
Figure 66. Retrait d'un ventilateur de contrôleur (1 sur 2) 2. De l'autre main, saisissez la poignée située sur le ventilateur et tirez vers le haut pour retirer le ventilateur de son emplacement, comme illustré à la figure 67. Figure 67. Retrait d'un ventilateur de contrôleur (2 sur 2) Installation d'un module de ventilation de contrôleur Reportez-vous à...
Page 102: Remplacement D'un Module D'extension Hs
1. Retirez le couvercle supérieur "A" pour accéder au module d'extension HS. Voir la figure 9, à la page 2. Sur l'extenseur HS défaillant, saisissez entre le pouce et l'index chacun des deux bras oscillants en plastique, comme illustré à la figure 68, à la page 83. Guide d'installation et de maintenance du matériel - Modèle 106...
Page 103: Installation D'un Module D'extension Hs
Figure 68. Retrait d'un extenseur HS (1 sur 2) 3. Faites pivoter chaque bras oscillant vers le haut afin de libérer le support d'assemblage de circuits imprimés de son emplacement, comme illustré à la figure 69. Figure 69. Retrait d'un extenseur HS (2 sur 2) 4.
Page 104: Remplacement D'un Module De Support D'unité
Retrait d'un module de support d'unité LFF 1. Appuyez sur le taquet (situé sur la poignée du support) en direction de sa charnière pour libérer la poignée du support d'unité, comme illustré ci-après. Guide d'installation et de maintenance du matériel - Modèle 106...
Page 105: Installation D'un Module De Support D'unité Lff
Figure 70. Retrait d'un module d'unité de disque LFF (1 sur 2) 2. Tournez la poignée vers l'extérieur pour débrancher le module de son connecteur situé sur la carte de base en faisant levier. Figure 71. Retrait d'un module d'unité de disque LFF (2 sur 2) 3.
Page 106 4. Continuez de pousser jusqu'à ce que la poignée s'enclenche. Le pied de came du support s'enclenchera dans un emplacement du boîtier. Vous devriez entendre un clic qui indique que la Guide d'installation et de maintenance du matériel - Modèle 106...
Page 107: Remplacement D'un Module D'extension D'e-S/Ebod
Remplacement d'un module d'extension d'E-S/EBOD Important : Si le modèle de boîtier 106 est configuré avec un seul module d'extension, il doit être installé dans l'emplacement de module d'extension d'E-S/EBOD n°0. Lorsque vous faites face au panneau arrière du boîtier, l'emplacement du module d'extension d'E-S/EBOD se situe à...
Page 108: Vérification Des Pannes Des Composants
3 de la figure 75, à la page 89. Guide d'installation et de maintenance du matériel - Modèle 106...
Page 109 Figure 75. Retrait d'un module d'extension d'E-S/EBOD (1 sur 2) 5. Tenez la poignée de verrouillage et tirez le module d'extension d'E-S/EBOD hors de son emplacement, comme illustré à la figure 76. 6. Placez vos deux mains sur le module d'extension d'E-S/EBOD et sortez-le horizontalement du boîtier de sorte qu'il reste droit pendant le retrait.
Page 110: Installation D'un Module D'extension D'e-S/Ebod
Vérifiez qu'aucun voyant de panne n'est allumé sur le panneau avant du boîtier ou sur le cache des modules d'extension d'E-S/EBOD. Guide d'installation et de maintenance du matériel - Modèle 106...
Page 111: Annexe A. Spécifications Techniques
Annexe A. Spécifications techniques Dimensions du boîtier Tableau 10. Dimensions du modèle de boîtier 106 Spécification Unités métriques Hauteur (couvercle supérieur inclus) 176,4 mm Largeur (oreilles et rails exclus) 441 mm Profondeur (poignées incluses, câbles 1,139 mm exclus) Poids du boîtier Tableau 11.
Page 112: Conditions Ambiantes
Européenne, peuvent régir l'exposition au bruit sur le lieu de travail et peuvent s'appliquer à vous et à votre installation serveur. Ce système IBM est disponible avec un panneau acoustique en option qui permet de réduire le bruit émis par le système. Dans votre installation, les niveaux réels de pression sonore dépendent notamment des facteurs suivants : nombre d'armoires, taille, matériaux, configuration de la pièce où...
Page 113: Module D'unité D'alimentation Électrique
Spécification Mesure/description Altitude, à l'arrêt -100 à 12 192 m Choc, en fonctionnement 3 g en 11 ms (par axe) >> Choc, à l'arrêt 20 g en 7 ms, 10 ondes de choc (2 chocs par axe des X et >>...
Page 114 Tableau 13. Spécifications du module de refroidissement de l'alimentation (suite) Spécification Mesure/description >> Refroidissement du boîtier Quatre ventilateurs axiaux à deux hélices contre-rotatives (panneau arrière du boîtier) Deux ventilateurs axiaux à une hélice contre-rotative (baie du contrôleur) Guide d'installation et de maintenance du matériel - Modèle 106...
Page 115: Annexe B. Normes Et Réglementations
Conformité aux normes de sécurité Le système est conforme à toutes les normes de sécurité applicables afin de permettre des expéditions dans le monde entier, y compris les États-Unis, les États membres de l'Union européenne, le Moyen-Orient et l'Asie. © Copyright IBM Corp. 2018...
Page 116: Conformité À La Cem
A ou 16 A Important : La fiche et l'assemblage de câble d'alimentation doivent respecter les normes propres au pays, et doivent avoir reçu les approbations de sécurité acceptables dans ce pays. Guide d'installation et de maintenance du matériel - Modèle 106...
Page 117: Normes Environnementales
Directive REACH (EC/1907/2006) Outre les normes énumérées ci-dessus, ce produit répondra à toutes les exigences applicables répertoriées dans la spécification IBM Environmental Engineering Specification, 46G3772. Ces exigences englobent les restrictions sur les substances matérielles, les batteries, l'efficacité énergétique, les décisions en matière d'environnement concernant les batteries, les déchets d'équipements électriques et électroniques, la...
Page 118 Guide d'installation et de maintenance du matériel - Modèle 106...
Page 119: Annexe C. Emballage Du Boîtier
Important : Les modules DDIC (Disk drives in carriers) sont livrés indépendamment du boîtier du modèle 106 et ils sont disponibles dans des capacités différentes (1 pack, 12 packs, 24 packs). N'insérez © Copyright IBM Corp. 2018...
Page 120 >> >> Base/couvercle, carton Mousse, intérieur, tiroir arrière, >> haut >> >> >> >> >> >> Insert, résistance L, carton Insert, support du bras de routage >> des câbles, carton Guide d'installation et de maintenance du matériel - Modèle 106...
Page 121 >> >> >> >> >> >> N° Description du composant Quantité N° Description du composant Quantité >> >> >> >> >> >> Protecteur d'angle, hauteur, chaque Mousse, intérieur, tiroir avant, >> >> coin haut >> >> >> >> >> >> Insert, paroi, carton Sac en plastique (avec sangles) >>...
Page 122 >> >> >> >> >> >> Mousse, intérieur, tiroir avant, Palette personnalisée, bois >> haut >> >> >> >> Mousse, intérieur, arrière du tiroir, >> dessus >> Guide d'installation et de maintenance du matériel - Modèle 106...
Page 123: Recommandations
Les références à des sites Web non IBM sont fournies à seul titre d'information et n'impliquent en aucun cas l'adhésion aux données qu'ils contiennent. Les éléments figurant sur ces sites Web ne font pas partie des éléments du présent produit IBM et l'utilisation de ces sites relève de votre seule responsabilité.
Page 124 IBM pourra utiliser ou diffuser, de toute manière qu'elle jugera appropriée et sans aucune obligation de sa part, tout ou partie des informations qui lui seront fournies. Les licenciés souhaitant obtenir des informations permettant : (i) l'échange des données entre des logiciels créés de façon indépendante et d'autres logiciels (dont celui-ci), et (ii) l'utilisation mutuelle des données...
Page 125: Marques
Les autres noms de produits ou de services peuvent être des marques d'IBM ou d'autres sociétés. La liste actualisée de toutes les marques d'IBM est disponible sur la page Web «Copyright and trademark information» à l'adresse www.ibm.com/legal/copytrade.shtml.
Page 126: Avis De Conformité À La Réglementation D'industrie Canada
électromagnétique. IBM décline toute responsabilité en cas de non-respect de cette directive résultant d'une modification non recommandée du produit, y compris l'ajout de cartes en option non-IBM. Avertissement : Ce matériel appartient à la classe A et est conforme à la directive EN 55022. Il est susceptible d'émettre des ondes radioélectriques risquant de perturber les réceptions radio.
Page 127: Avis De Conformité À La Classe A Pour La République Populaire De Chine
Tel: 914-499-1900 Der verantwortliche Ansprechpartner des Herstellers in der EU ist: IBM Deutschland GmbH Technical Regulations, Abteilung M372 IBM-Allee 1, 71139 Ehningen, Germany Tél : +49 7032 15-2941 Email: lugi@de.ibm.com Generelle Informationen: Das Gerät erfüllt die Schutzanforderungen nach EN 55024 und EN 55022 Klasse A.
Page 128: Coordonnées Pour Taïwan
Cette directive s'applique aux produits dont la puissance est supérieure à 20 A, en monophasé. Cette directive s'applique aux produits dont la puissance est supérieure à 20 A, en triphasé. Guide d'installation et de maintenance du matériel - Modèle 106...
Page 129: Avis De Conformité Au Voluntary Control Council For Interference (Vcci) Japonais
Avis de conformité au Voluntary Control Council for Interference (VCCI) japonais Ce document fournit des explications sur l'avis de conformité aux exigences du Japan Voluntary Control Council for Interference (VCCI). Avis de conformité à la classe A pour la Korean Communications Commission Ce document fournit des explications sur l'avis de conformité...
Page 130: Instruction D'homologation
à des interfaces de réseaux de télécommunications publiques. Une certification supplémentaire peut être exigée par la loi avant de procéder à une telle connexion. Pour toute question, contactez votre interlocuteur IBM habituel ou votre revendeur. Guide d'installation et de maintenance du matériel - Modèle 106...
Page 131 Recommandations...
Page 132 IBM® Imprimé en France SC43-4466-00...

IBM 106 Guide D'installation

Chapitre 1. A Propos de Ce Guide

Chapitre 2. Consignes de Sécurité

Chapitre 3. Présentation du Système

Chapitre 4. Installation

Chapitre 5. Fonctionnement

Chapitre 6. Traitement des Incidents

Chapitre 7. Retrait et Remplacement D'un Module

Annexe A. Spécifications Techniques

Annexe B. Normes et Réglementations

Annexe C. Emballage du Boîtier

Liens rapides

Manuels Connexes pour IBM 106

Sommaire des Matières pour IBM 106

Table des Matières