Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Table des Matières
animeo
KNX RTS Receiver 433 MHz
Gebrauchsanweisung
Installationsvejledning
Installation guide
© 2010-2017, SOMFY ACTIVITÉS SA, Société Anonyme. ALL RIGHTS RESERVED. REF. 5066737C – 2017/12/13
Ref. 1860191
Asennusohjeet
Notice d'installation
Guida all'installazione
SOLUTIONS FOR BUILDING CONTROL
Montagehandleiding
Installasjonsanvisninger
Installationsanvisningar
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour SOMFY animeo 1860191
Sommaire des Matières pour SOMFY animeo 1860191
- Page 1 Ref. 1860191 SOLUTIONS FOR BUILDING CONTROL animeo KNX RTS Receiver 433 MHz Gebrauchsanweisung Asennusohjeet Montagehandleiding Installationsvejledning Notice d‘installation Installasjonsanvisninger Installation guide Guida all‘installazione Installationsanvisningar © 2010-2017, SOMFY ACTIVITÉS SA, Société Anonyme. ALL RIGHTS RESERVED. REF. 5066737C – 2017/12/13...
- Page 2 Ext. Ext. Ext. Channel 1 Channel 2 Channel 5 Channel 1 Ext. Ext. Ext. Ext. Ext. Ext. < 2 s < 2 s < 2 s < 2 s Ext. Ext. Ext. 2/16 animeo KNX RTS RECEIVER . REF. 5066737C -...
- Page 3 Ext. Ext. Channel 1 Channel 2 Channel 5 Channel 1 Channel 1 Channel 2 Channel 5 Channel 1 Ext. Ext. Ext. Ext. Ext. Ext. Ext. Ext. < 2 s < 2 s < 2 s < 2 s Ext. Ext. Ext.
- Page 4 Channel 1 Channel 2 Channel 5 Channel 1 Ext. Ext. Ext. Ext. Ext. Ext. < 2 s < 2 s < 2 s < 2 s Ext. Ext. Ext. Ext. Ext. Ext. Ext. Ext. Ext. Ext. Ext. Ext. Ext. Ext. Ext.
- Page 5 Auf-/Einfahren Neuer Sender Op/Ind Ny sender Up/Come in New sender Ylös/Sisään Uusi lähetin Sicherung ein Ab-/Ausfahren Ned/Ud Sikring til Down/Come out Fuse On Alas/Ulos Virta päällä Programmiertaste des Funksenders Sicherung aus Fjernbetjeningens programmeringsknap Sikring fra Programming button of remote control Fuse off Lähettimen ohjelmointipainike (prog) Virta pois...
-
Page 6: Montage
Motor Controller in den Auslieferungszustand zurückgesetzt! Somfy erklärt hiermit, dass das in dieser Anleitung beschriebene Funkgerät die Anforderungen der Funkanlagenrichtlinie 2014/53/EU sowie die grundlegenden Anforderungen anderer geltender europäischer Richtlinien erfüllt. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der Internetadresse www.somfy.com/ce verfügbar. - Page 7 14 sekunder, vil alle andre data i motorcontrolleren også blive slettet! Hermed erklærer Somfy, at radioudstyret, for hvilket denne vejledning gælder, er i overensstemmelse med kravene i radiodirektivet 2014/53/EU og andre væsentlige krav i gældende EU direktiver.
-
Page 8: Configuration
LEDs confirm successful learning in. Somfy hereby declares that the radio equipment covered by these instructions is in compliance with the requirements of Radio Directive 2014/53/EU and the other essential requirements of the applicable European Directives. - Page 9 H Jos Reset/Prog-painiketta painetaan yli 14 s. ohjelmoinnin onnistumisen. myös moottoriyksikkö palautuu tehdasasetukseen. Somfy ilmoittaa täten, että tässä käyttöohjeessa kuvattu radiolaitteisto on radiolaitedirektiivin 2014/53/EU vaatimusten ja sovellettavien Euroopan unionin direktiivien muiden olennaisten vaatimusten mukainen. EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen koko teksti on luettavissa osoitteessa www.somfy.com/ce.
- Page 10 14 secondes, le boîtier moteur controlleur sera également remis à l’état initial! Par la présente Somfy déclare que l‘équipement radio couvert par ces instructions est conforme aux exigences de la Directive Radio 2014/53/UE et aux autres exigences essentielles des Directives Européennes applicables.
- Page 11 I LED confermano l‘asse- gnazione del telecomando. Con la presente Somfy dichiara che il dispositivo radio coperto da queste istruzioni è conforme ai requisiti della Direttiva Radio 2014/53/UE e agli altri requisiti essenziali delle Direttive Europee applicabili.
- Page 12 Motor Controller ook gereset naar de fabrieksinstel- lingen! Hierbij verklaart Somfy dat de radioapparatuur die behandeld wordt in dit document in overeenstemming is met de Richtlijn Radioapparatuur 2014/53/EU en de andere relevante bepalingen van de Europese richtlijnen voor toepassing binnen de Europese Unie.
- Page 13 14 sek fabrikkinnstilles også MoCo,n! programere. LED bekrefter vellykket programering. Somfy erklærer med dette at radioutstyret som beskrives i denne bruksanvisningen er i samsvar med kravene i radiodirektivet 2014/53/EU og andre viktige, relevante krav i EU-direktivene. Den fullstendige teksten til EU-samsvarserklæringen finnes tilgjengelig på www.somfy.com/ce.
- Page 14 Tryck sedan snabbt på Prog knappen på sändaren. LED indikerar programmeringen. Härmed intygar Somfy att den radioutrustning som omfattas av dessa anvisningar uppfyller kraven i radiodirektivet 2014/53/EU och andra viktiga krav i tillämpliga europeiska direktiv. Hela EU-försäkran om överensstämmelse finns på internetadressen www.somfy.com/ce.
- Page 15 Le produit doit être installé par un électricien Gebrauchs anweisung (falsche In stallation, Fehlbedienung, etc.) qualifié. SOMFY ne peut être tenue responsable des vices et des beruhen. Errichten, Prüfen und Inbetriebsetzen der Anlage darf nur dommages occasionnés par un non respect de ces instructions.
- Page 16 SOMFY ACTIVITÉS SA 50 Avenue du Nouveau Monde 74300 Cluses France T +33 (0)4 50 96 70 00 F +33 (0)4 50 96 71 89 www.somfy.com/projects www.somfy.com SOLUTIONS FOR BUILDING CONTROL...