Publicité
M6 Schraube mit 10Nm anziehen und festen Sitz des Schützers prüfen, ggf. leicht nachziehen.
Stellen Sie sicher, das Brems- bzw. Kupplungshebel freigängig sind und
Verkleidungsteile bei voll eingeschlagener Lenkung nicht berührt werden.
Ohne die Verwendung derLenkerverlängerung müssen Armaturen, Hebel und Griff um ca.
13mm nach innen verschoben werden, um den Hebelschützer auf dem Lenkerende montieren
zu können. Bei der Montage auf einem Lenker mit AußenØ 22,2mm muss der mitgelieferte
Adapterring verwendet werden.
Tighten bolt M6 with 10Nm and check tight fit, slightly re-tight bolt if necessary.
Ensure that brake respectively clutch lever are not obstructed by lever guards and lever
guards do not hit fairing when steering to maximum.
Without using handlebar extension, levers, grips and switch units have to be offset by approx.
13mm to have space for mounting the lever guard on bar end. When mounting on a Ø22.2mm
H/Bar the plastic ring included needs to be used for adaptation.
Serrez la vis M6 avec un couple de 10Nm et contrôlez que le tout soit serré à bloc.
Contrôlez que les leviers de frein et d'embrayage fonctionnent librement et qu'ils ne
touchent aucune partie de carénage pendant le braquage gauche / droite.
Sans rallonge de guidon, les commandes, leviers et poignées doivent être poussés d'environ
13mm vers le centre afin de permettre le montage du protecteur de levier à l'extrémité du
guidon. Pour le montage sur un guidon avec un diamètre ext. de 22,2mm, utilisez l'anneau
d'adaptation du kit.
———————————————————
—
——
Zubehör von
Das Original
Stand: 11.06.2014
Seite 2 von 2
Publicité
