Manuels Connexes pour Philips HDR3800
Sommaire des Matières pour Philips HDR3800
- Page 1 Register you product and get support at www.philips.com/welcome HDR3800 HDR3810 Lecteur/enregistreur de DVD avec disque dur Festplatten- und DVD-Recorder HDD/DVD-recorder...
- Page 2 * Reportez-vous à la dernière page de ce manuel pour obtenir le numéro de téléphone du Centre de service clientèle Philips de votre pays. Munissez-vous du numéro de modèle, du numéro de série et de la date d'achat du produit avant de contacter le Centre de service clientèle Philips.
- Page 3 * Reportez-vous à la dernière page de ce manuel pour obtenir le numéro de téléphone du Centre de service clientèle Philips de votre pays. Munissez-vous du numéro de modèle, du numéro de série et de la date d'achat du produit avant de contacter le Centre de service clientèle Philips.
-
Page 4: Table Des Matières
Table des matières 6 Utilisation du système GUIDE Plus+ Options du menu GUIDE Plus+ 1 Important 7 Enregistrement Sécurité Avertissement Avant l’enregistrement Paramètres d’enregistrement Enregistrement de la TV en direct 2 Votre appareil Programmation d’un enregistrement Codes de région Enregistrement à partir d’autres appareils 40 Caractéristiques Enregistrement et lecture simultanés Présentation du produit... - Page 5 10 Copie de fi chiers Copie de titres enregistrés Copie de fi chiers de données 11 Réglage des paramètres Réglages de syntonisation Options de disque Paramètres de lecture Paramètres d’enregistrement Paramètres audio Paramètres vidéo Paramètres système Gestion des réglages Easylink Réglage des paramètres audio et vidéo HDMI 12 Informations supplémentaires...
-
Page 6: Important
1 Important Remarque • Reportez-vous à la plaque signalétique située à l’arrière ou en dessous du produit pour connaître les données d’identifi cation ainsi que le régime nominal d’alimentation. Sécurité Avertissement Avertissement! Risque d’incendie ou d’électrocution! • Vérifi ez que les orifi ces d’aération de l’appareil ne sont pas obstrués. - Page 7 Remarque : la fi che endommagée doit être Remarque concernant les droits mise au rebut, afi n d’éviter qu’un choc d’auteur électrique dangereux ne se produise si cette dernière était insérée dans une prise 13 Amp. Branchement d’une fi che La réalisation de copies non autorisées de Les fi...
-
Page 8: Remarques Liées À La Marque Commerciale
Remarques liées à la marque commerciale HDMI, le logo HDMI et l’interface HDMI (High- Defi nition Multimedia Interface) sont des marques commerciales ou des marques déposées de HDMI licensing LLC. GUIDE Plus+, S , VIDEO Plus+, G-LINK are (1) registered trademarks or trademarks of, (2) manufactured under license Les labels «... -
Page 9: Votre Appareil
Caractéristiques Félicitations pour votre achat et bienvenue dans Pause Live TV (Pause d’émissions en direct) le monde de Philips! Pour profi ter pleinement Vous pouvez interrompre n’importe quelle de l’assistance offerte par Philips, enregistrez émission en direct en appuyant simplement sur la votre produit à... - Page 10 à l’aide d’une unique télécommande. Remarque • Philips ne garantit pas une interopérabilité à 100 % avec la totalité des appareils compatibles HDMI CEC. Lecture sur simple pression d’une touche Lorsque vous appuyez sur PAUSE LIVE TV pour allumer l’unité...
-
Page 11: Présentation Du Produit
Présentation du produit x (Arrêt) Unité principale Arrête la lecture ou l’enregistrement. • 2 (Veille/Marche) Remarque • Permet de mettre l’appareil en marche • Ces connexions se trouvent sous le volet situé dans ou de passer en mode de veille. le coin droit de la face avant. -
Page 12: Télécommande
2(Veille/Marche) Télécommande Permet de mettre l’appareil sous tension • ou en mode de veille. ç(Ouvrir/Fermer) • Permet d’ouvrir/de fermer le tiroir- disque. Touches de couleur • Ces touches permettent de sélectionner les options en couleur disponibles dans certains menus. HOME •... - Page 13 P +/- TV VOL+/ - • En mode Live TV (TV en direct), permet • Règle le volume du téléviseur de sélectionner la chaîne TV (téléviseurs Philips uniquement). précédente/suivante. GUIDE Plus+/ TIMER AUDIO • Permet d’accéder au menu de • Sélectionne une langue son.
-
Page 14: Connexion
3 Connexion Connexion d’une antenne ou du câble Cette section présente les connexions de base nécessaires au fonctionnement du lecteur/ Pour visionner et enregistrer des émissions, enregistreur. Recherchez la meilleure connexion connectez ce lecteur/enregistreur à une possible en fonction du type d’appareil et du antenne ou à... -
Page 15: Connexion De Câbles Audio/Vidéo
Connexion de câbles Option 1 : Connexion à la prise péritel audio/vidéo Pour visionner des images à partir du lecteur/ enregistreur, connectez celui-ci au téléviseur. Avant de commencer, sélectionnez la connexion vidéo qui convient le mieux. EXT 1 TO TV •... - Page 16 Option 2 : Connexion à la prise Option 3 : Connexion à la prise S-VIDEO VIDEO (CVBS) S-VIDEO IN À l’aide d’un câble vidéo composite À l’aide d’un câble S-Vidéo (non fourni), (extrémité jaune, non fourni), reliez la prise reliez la prise S-VIDEO OUT à la prise CVBS OUT à...
-
Page 17: Connexion D'autres Appareils
Connexion d’autres appareils Option 4 : Connexion à la prise HDMI Le HDMI (High Defi nition Multimedia Interface) Pour connecter ce lecteur/enregistreur à est une interface numérique prenant en charge la d’autres appareils, il est conseillé d’utiliser ces transmission audio et vidéo sur un unique câble. connexions. -
Page 18: Connexion D'un Décodeur/Récepteur Satellite
Connexion du câble G-LINK Connexion d’un décodeur/récepteur Le câble G-LINK vous permet de contrôler le satellite décodeur/récepteur satellite pour l’enregistrement programmé à l’aide du système GUIDE Plus+. Vérifi ez que l’appareil est connecté au téléviseur à l’aide d’un câble d’antenne. EXT 2 TO VCR/SAT TO TV... -
Page 19: Connexion D'un Magnétoscope Ou D'un Appareil Similaire
Connexion d’un magnétoscope ou Connexion d’un caméscope d’un appareil similaire numérique DV ou Digital 8 Vous pouvez enregistrer une cassette vidéo sur un DVD inscriptible ou utiliser le magnétoscope lorsque le lecteur/enregistreur est éteint. DV OUT DV-IN EXT 2 TO VCR/SAT Ouvrez le volet situé... -
Page 20: Connexion D'un Caméscope Analogique
Connexion d’un caméscope Connexion d’un périphérique USB ou analogique d’un appareil photo numérique VIDEO OUT AUDIO OUT À l’aide d’un câble vidéo (jaune, non Ouvrez le volet situé dans le coin droit du fourni), reliez la prise CVBS IN et la prise lecteur/enregistreur. -
Page 21: Mise En Route
4 Mise en route Parcourir les menus Dirigez la télécommande vers le capteur infrarouge situé sur la face avant, puis sélectionnez une fonction. Préparation de la télécommande Les touches suivantes de la télécommande permettent de parcourir les menus, d’entrer des caractères et des chiffres et de confi... -
Page 22: Confi Guration Initiale
Appuyez sur la touche pour Confi guration initiale sélectionner la langue d’affi chage, puis appuyez sur la touche verte [ Suivant ]. Lorsque vous allumez le lecteur/enregistreur L’écran de sélection du pays s’affi che. pour la première fois, suivez les instructions qui apparaissent sur l’écran de votre téléviseur et Sélection du pays procédez à... - Page 23 Appuyez sur la touche (ou sur les Enregistrez les chaînes présélectionnées: touches numériques) pour entrer l’heure, • Si un décodeur ou un récepteur puis appuyez sur la touche verte [ Suivant ]. satellite est connecté: La page de sélection du mode Sélectionnez [ Arrêt.
-
Page 24: Confi Guration De Guide Plus
Confi guration de GUIDE Remarques Plus+ • Si votre pays ne fi gure pas dans la liste affi chée ou que vous ne pouvez pas recevoir les données des programmes TV, vous pouvez toujours Le système GUIDE Plus+ est un guide de utiliser le système GUIDE Plus+ system pour les enregistrements manuels. - Page 25 Rendez-vous sur le site Web www.europe. guideplus.com/En/help/countries_ hostchannels.html pour obtenir des informations récentes sur la prise en charge des chaînes partenaires. Country/City Host Channel Host Channel (Language) (aerial / cable) (SAT) Austria Eurosport Eurosport ASTRA 1C, 1H HOT BIRD 7A Belgium RTL-TV1 France...
-
Page 26: Visionnage De La Tv En Direct
5 Visionnage de la À propos de la mémoire TV en direct tampon - stockage temporaire sur le disque dur La mémoire tampon est un espace de stockage temporaire sur le disque dur de votre lecteur/ Visionnage de la TV en direct enregistreur. -
Page 27: Contrôle Des Émissions Diffusées En Direct
Contrôle des émissions Effacement de la mémoire diffusées en direct tampon Pour contrôler les émissions diffusées en direct, Remarque mettez le lecteur/enregistreur en mode Live TV (TV en direct). • En mode DV-IN, le contenu de la mémoire tampon s’efface. Action Touche Appuyez sur HOME. -
Page 28: Utilisation Du Système Guide Plus
6 Utilisation du Pour réaliser d’autres actions, utilisez les touches suivantes: système GUIDE Action Touche Plus+ Accéder au menu Home (Accueil) GUIDE Plus+. (Touche bleue) Affi cher la programmation Options du menu GUIDE d’une chaîne sélectionnée. Appuyer sur cette touche Plus+ pour faire défi... - Page 29 Affi chage des programmes GUIDE Recherche des programmes Plus+ TV L’écran Recherche vous aide à rechercher les listes de programmes par catégorie. La L’écran Grille est l’écran des programmes recherche de programmes à regarder ou à principaux du système GUIDE Plus+. Vous enregistrer est très simple.
-
Page 30: Confi Guration D'un Profi L Personnel
Confi guration d’un profi l personnel Affi chage d’informations complémentaires Vous pouvez défi nir vos réglages préférés par chaînes, catégories et/ou mots-clés. Cette L’écran [ Info ] est réservé aux informations fonction vous permet de trouver facilement des supplémentaires telles que les journaux programmes intéressants à... -
Page 31: Gestions Des Chaînes Guide Plus
Gestions des chaînes GUIDE Plus+ Réglages des paramètres GUIDE Plus+ Vous pouvez attribuer des numéros de programmes aux chaînes TV, allumer ou Confi gurez le système GUIDE Plus+ en éteindre une chaîne et sélectionner une source fonction de vos préférences (région, de chaîne (tuner, récepteur externe). -
Page 32: Enregistrement
7 Enregistrement • Capacité de stockage élevée. • Les émissions sont enregistrées sur le disque dur avant de pouvoir être copiées sur un DVD Avant l’enregistrement inscriptible (sauf pour les enregistrements manuels) DVD±RW • Les enregistrements Supports d’enregistrement peuvent être supprimés et l’espace ainsi libéré... -
Page 33: Paramètres D'enregistrement
Nombre d’heures d’enregistrement (HDR3800) Paramètres d’enregistrement Mode d'enregistrement Nombre d'heures d'enregistrement qu'un disque dur ou un DVD inscriptible vierge peut contenir. DVD+R à (160Go) double couche 1 h 55 min (Haute qualité) Sélection de la qualité 3 h 40 min (Lecture standard) d’enregistrement... -
Page 34: Défi Nition Des Repères De Chapitre
Choix de la langue d’enregistrement Défi nition des repères de chapitre Certaines émissions sont diffusées dans deux langues. Pour vous assurer que la bonne langue Remarque est enregistrée, sélectionnez la langue par • Pour les DVD+R DL, sélectionnez l’option [ 10 min ] défaut avant l’enregistrement. -
Page 35: Enregistrement De La Tv En Direct
Enregistrement de la TV en Enregistrement d’une émission que vous avez regardée direct Lorsque vous regardez la TV en direct, le Chaque enregistrement peut comprendre programme diffusé sur le téléviseur est stocké jusqu’à 6 (six) heures de programmes. Si vous dans la mémoire tampon. -
Page 36: Programmation D'un Enregistrement
Programmation d’un Programmation d’un enregistrement GUIDE Plus+ enregistrement Appuyez sur GUIDE Plus+. Planifi ez vos enregistrements à l’avance pour pouvoir regarder vos émissions préférées au Appuyez sur la touche bleue [ Home ] moment qui vous convient le mieux. (Accueil). Sélectionnez [ Grid ] (Grille), puis appuyez Remarque •... - Page 37 Sélectionnez un programme et appuyez À l’aide des touches numériques, entrez lE sur la touche rouge [ Enregistrer ]. NuMÉRo de programme S PlusCode (par exemple, 5-312-4 ou 5,312 Le nouvel enregistrement s’affi che dans 4 pour « 53124 »), puis appuyez sur OK. la liste [ Schedule ] (Planifi...
-
Page 38: Planifi Cation D'un Enregistrement Manuel
Pour modifi er les paramètres Planifi cation d’un enregistrement d’enregistrement par défaut: manuel Action Touche Appuyez sur GUIDE Plus+. [ Frequency ] (Fréquence) sélectionner le paramètre Appuyez sur la touche bleue [ Home ] (Touche d’enregistrement à (Accueil). rouge) répétition (1 fois, Hebdo., Appuyez sur , puis appuyez sur... - Page 39 Lorsque le message TUNER 01 s’affi che, Remarque sélectionnez la source d’entrée et saisissez • Si le lecteur/enregistreur n’est pas en mode de un numéro de chaîne. veille, un message apparaît avant le démarrage • Pour sélectionner un canal d’entrée de l’enregistrement programmé.
-
Page 40: Modifi Cation D'un Enregistrement Programmé
Enregistrement à partir Modifi cation d’un enregistrement programmé d’autres appareils Appuyez sur GUIDE Plus+. Appuyez sur la touche bleue [ Home ] Enregistrement à partir d’un (Accueil). caméscope numérique Appuyez sur , puis appuyez sur pour Vous pouvez enregistrer à partir d’un caméscope sélectionner [ Schedule ] (Planifi... -
Page 41: Enregistrement À Partir D'un Appareil Externe (Caméscope Analogique/Récepteur Satellite/Magnétoscope/Lecteur De Dvd)
Pour quitter, appuyez sur HOME. Pour arrêter l’enregistrement, appuyez sur la touche x. Un nouveau titre est enregistré sur le Conseil disque dur. • Pour en savoir plus sur le visionnage de l’enregistrement, Pour quitter, appuyez sur HOME. reportez-vous au chapitre « Lecture - Lecture vidéo ». Conseil Enregistrement à... -
Page 42: Enregistrement Et Lecture Simultanés
Programmation du récepteur satellite Lecture d’une autre émission ou Programmez l’enregistrement programmé d’un autre support pendant un sur votre récepteur satellite (reportez-vous enregistrement au manuel de l’utilisateur de ce dernier). Mettez le lecteur/enregistreur en mode de Lecture à partir du disque dur veille. -
Page 43: Lecture
8 Lecture Contrôle de la lecture Lorsque vous visionnez un titre enregistré, contrôlez la lecture à l’aide des options suivantes: Action Touche Sélectionner le chapitre íë Lecture d’émissions précédent/suivant. enregistrées • Maintenir cette touche enfoncée pour effectuer une recherche rapide vers l’arrière. -
Page 44: Lecture À Partir D'un Support De Stockage
Sélectionnez un fi chier et appuyez sur u. Lecture à partir d’un support • Pour revenir au menu précédent, de stockage appuyez sur la touche BACK. • Appuyez sur HOME pour quitter le Le menu Home (Accueil) vous permet d’accéder menu. -
Page 45: Modifi Cation De La Liste De Lecture
Ouvrez le volet situé sur la face avant. Modifi cation de la liste de lecture Connectez le lecteur fl ash USB à la prise USB. Suppression d’un fi chier de la liste de lecture Appuyez sur USB. Sélectionnez la liste de lecture et appuyez Le menu du contenu s’affi... -
Page 46: Lecture Depuis Un Disque
Lecture depuis un disque Remarques • Les DVD et les lecteurs de DVD font l’objet de restrictions régionales. Avant de lire un disque, vérifi ez qu’il est destiné à la même zone que votre appareil (indiqué à l’arrière). Disques compatibles •... -
Page 47: Lecture Vidéo
Parcourez le menu à l’aide des touches Lecture vidéo , puis appuyez sur OK. • Si le disque contient plusieurs fi chiers, utilisez les touchesí ë pour affi cher la page précédente/suivante de noms Lecture d’un titre enregistré de fi chiers. •... -
Page 48: Contrôle De La Lecture Vidéo
Sélection d’une langue de sous-titrage Contrôle de la lecture vidéo Pour les DVD et DivX Ultra proposant ® plusieurs langues de sous-titrage. Sélection d’un chapitre Lorsqu’un disque contient plusieurs titres ou chapitres, vous pouvez sélectionner un titre ou chapitre spécifi que en suivant la procédure ZOOM décrite ci-dessous. - Page 49 Recherche par heure Changement d’angle de vue Accédez à un emplacement spécifi que du disque. Pour les DVD proposant des séquences enregistrées selon différents angles de vue. Vous pouvez affi cher la même scène sous différents Pendant la lecture, appuyez sur OPTIONS. angles de vue.
-
Page 50: Sélection Des Options De Répétition
lectionnez [ A - B ] pour marquer la fi n de Sélection des options de répétition la répétition. La lecture commence directement au Vous pouvez sélectionner différentes fonctions début du passage défi ni. Le passage est de répétition en cours de lecture. Les options de répété... -
Page 51: Lecture De Musique
Pour les titres sur le disque dur : reprise de la Sélectionnez une option, puis appuyez sur lecture après l’arrêt de la lecture Appuyez sur HOME. [ Ac ] (Activé) Sélectionnez [ Repr. lecture ], puis Active le contrôle de la lecture. appuyez sur OK. -
Page 52: Lecture De Fi Chiers Mp3/Wma
Lecture de fi chiers MP3/WMA Contrôle de la lecture audio Ce lecteur/enregistreur lit la plupart des fi chiers audio MP3/WMA enregistrés sur un DVD Lecture aléatoire de fi chiers audio inscriptible, un disque acheté dans le commerce Vous pouvez lire les pistes d’un CD ou des ou un lecteur fl... -
Page 53: Affi Chage De Photos
Affi chage de photos Contrôle de la lecture des photos En cours de lecture, appuyez sur INFO. Les options de contrôle s’affi chent en Lecture d’un CD photo (diaporama) bas de l’écran. Vous pouvez visualiser les images JPEG sous la Condensé... -
Page 54: Lecture De Diaporamas Musicaux
Remarques Lecture de diaporamas musicaux • l est possible que le lecteur/enregistreur mette L’appareil permet de lire des fi chiers musicaux davantage de temps pour affi cher le contenu du MP3/WMA et des fi chiers photo JPEG disque à l’écran du téléviseur en raison du nombre simultanément afi... -
Page 55: Modifi Cation Des Enregistrements
9 Modifi cation des Modifi cation du nom d’un titre enregistrements Appuyez sur HOME. Sélectionnez [ Titres enregistrés ], puis appuyez sur OK. Sélectionnez un titre, puis appuyez sur la Modifi cation des titres touche jaune [ Modifi er ]. enregistrés sur le disque dur Le menu de modifi... -
Page 56: Division D'un Titre
Pour continuer, sélectionnez [ OK ], puis Masquage d’une scène superfl ue d’un appuyez sur OK. titre Cette scène est supprimée. Remarque Division d’un titre • Lorsqu’une scène est masquée, elle est supprimée de façon défi nitive. Appuyez sur HOME. Appuyez sur HOME. -
Page 57: Protection/Déprotection D'un Titre
Protection/Déprotection d’un titre Suppression d’un titre Vous pouvez protéger le titre enregistré pour Appuyez sur HOME. éviter toute perte accidentelle de contenu. Sélectionnez [ Titres enregistrés ], puis appuyez sur OK. Appuyez sur HOME. Sélectionnez [ Titres enregistrés ], puis Titre: appuyez sur OK. -
Page 58: Gestion Des Titres Par Genre
Gestion des titres par genre Format d’affi chage Vous pouvez classer chaque titre enregistré sur Défi nition du format de tri le disque dur dans un groupe de genre afi n de le retrouver ultérieurement à partir de ce genre. Appuyez sur HOME.. -
Page 59: Création D'un Nouveau Genre
Tri par genre Création d’un nouveau genre Appuyez sur HOME. Appuyez sur HOME. Sélectionnez [ Titres enregistrés ], puis appuyez sur OK. Sélectionnez [ Titres enregistrés ], puis appuyez sur OK. Sélectionnez un titre, puis appuyez sur la touche jaune [ Modifi er ]. La liste des titres enregistrés s’affi... -
Page 60: Modifi Cation Du Nom D'un Genre
Modifi cation de titres sur un Modifi cation du nom d’un genre DVD inscriptible Remarque • Seuls les noms de genres commençant par [ Pre- Remarque defi ned _ ] (Prédéfi ni_) peuvent être modifi és. • Un DVDR qui a été fi nalisé ne peut plus être modifi é. Appuyez sur HOME. -
Page 61: Modifi Cation Du Nom D'un Disque
Sélectionnez les touches de votre choix, Modifi cation du nom d’un disque puis appuyez sur OK. • Utilisez les options de modifi cation Le nom du disque est généré automatiquement suivantes. par le lecteur/enregistreur. Vous pouvez modifi er le nom du disque. Option Action [ Espace ]... -
Page 62: Masquage D'une Scène Superfl Ue D'un Titre (Dvdrw Seulement)
Pour affi cher une scène masquée (DVDRW Masquage d’une scène superfl ue d’un seulement) titre (DVDRW seulement) Appuyez sur la touche DISC MENU. Sélectionnez le titre et appuyez sur la Appuyez sur la touche DISC MENU. touche jaune [ Modifi er ]. Sélectionnez un titre, puis appuyez sur la Sélectionnez [ Titre ] >... -
Page 63: Effacement D'un Disque
Appuyez sur u pour démarrer la lecture. Suppression d’un titre • Pour effectuer une recherche rapide vers l’avant ou vers l’arrière, appuyez Appuyez sur la touche DISC MENU. sur les touches Sélectionnez un titre, puis appuyez sur la • En mode pause, appuyez sur les touche rouge [ Suppr ]. -
Page 64: Lecture De Vos Enregistrements Sur D'autres Lecteurs
Lecture de vos Préparation d’un DVDRW pour la lecture enregistrements sur d’autres lecteurs Appuyez sur HOME. Pour pouvoir lire ce DVDR ou DVDRW sur un Sélectionnez [ Paramètres ], puis appuyez autre lecteur de DVD, vous devez soit fi naliser sur OK. -
Page 65: Copie De Fi Chiers
10 Copie de fi chiers Copie de fi chiers de données Copie de fi chiers de données dans le Copie de titres enregistrés juke-box multimédia Copiez vos fi chiers multimédias (MP3, WMA, Copiez les titres de votre disque dur sur un DivX et Jpeg) sur le lecteur/enregistreur avec DVD enregistrable pour un visionnage ultérieur. -
Page 66: Copie De Fi Chiers De Données Sur Un Périphérique Usb
Sélectionnez le dossier multimédia et Sélectionnez un fi chier, puis appuyez sur la appuyez sur B. touche jaune [ Modifi er ]. Sélectionnez [ Copier ], puis appuyez sur Sélectionnez un fi chier, puis appuyez sur la touche jaune [ Modifi er ]. Un message s’affi... -
Page 67: Réglage Des Paramètres
11 Réglage des Sélectionnez [ Paramètres ], puis appuyez sur OK. paramètres Sélectionnez [ Tuner ] > [ Gérer présélec. ] et appuyez sur OK. Sélectionnez une chaîne et appuyez sur Sélectionnez [ NICAM ], puis appuyez Réglages de syntonisation plusieurs fois sur OK pour alterner entre: [ Ac ] Activation du mode NICAM. -
Page 68: Attribution D'un Nouveau Nom À Une Chaîne
Attribution d’un nouveau nom à une Réglage et modifi cation manuels chaîne d’une chaîne Appuyez sur HOME. Appuyez sur HOME. Sélectionnez [ Paramètres ], puis appuyez Sélectionnez [ Paramètres ], puis appuyez sur OK. sur OK. Sélectionnez [ Tuner ] > [ Gérer présélec. ] Sélectionnez [ Tuner ] >... -
Page 69: Modifi Cation Du Pays De Résidence
Une fois l’opération terminée, appuyez sur Options de disque la touche verte [ Conf. ]. Pour revenir au menu de confi guration, appuyez sur BACK. Formatage d’un DVD inscriptible Certains disques au format DVD-VR, DVDR SL/ Modifi cation du pays de résidence DL et DVDRW doivent être formatés afi... -
Page 70: Verrouillage/Déverrouillage D'un Disque
Verrouillage/Déverrouillage d’un Préparation d’un DVDRW pour la disque lecture Empêchez la suppression ou la modifi cation Reportez-vous au chapitre « Modifi cation des accidentelles des enregistrements en verrouillant enregistrements – Lecture de vos le DVD inscriptible. enregistrements sur d’autres lecteurs ». Remarque Affi... -
Page 71: Paramètres De Lecture
Paramètres de lecture Réglage du format d’affi chage du téléviseur. Le format TV correspond au format d’image de l’écran en fonction du type de téléviseur Sélection des options de langue connecté. Appuyez sur HOME. Remarques Sélectionnez [ Paramètres ], puis appuyez •... -
Page 72: Affi Chage Du Code D'enregistrement
Affi chage du code d’enregistrement Défi nition de la police des sous-titres DIVX(R) VOD DivX(R) Affi chez le code d’enregistrement DivX® VOD Appuyez sur HOME. (Video On Demand) permettant de louer et d’acheter des vidéos via le service DivX® Sélectionnez [ Paramètres ], puis appuyez VOD. -
Page 73: Paramètres D'enregistrement
Paramètres d’enregistrement Paramètres audio Sélection de la qualité Réglage de la fonction audio d’enregistrement Downmix Reportez-vous au chapitre « Enregistrement - Sélectionnez une fonction audio Downmix Avant l’enregistrement ». adéquate lorsque vous lisez un DVD enregistré au format Dolby Digital. Appuyez sur HOME. -
Page 74: Réglage De La Sortie Numérique
Réglage de la sortie numérique Activation du mode nuit Sélectionnez un paramètre adéquat si vous avez Le mode nuit optimise la lecture du son à faible connecté un appareil audio/vidéo à la prise volume. COAXIAL du lecteur/enregistreur. Appuyez sur HOME. Appuyez sur HOME. -
Page 75: Paramètres Vidéo
Paramètres vidéo Paramètres système Réglage vidéo HDMI Modifi cation de la langue du menu système Reportez-vous au chapitre « Réglage des paramètres - Réglage des paramètres audio et Appuyez sur HOME. vidéo HDMI ». Sélectionnez [ Paramètres ], puis appuyez sur OK. -
Page 76: Réglage De L'heure Et De La Date
Lors d’une mise à jour en mode de veille, le lecteur/ enregistreur procède ainsi: Sélectionnez [ Paramètres ], puis appuyez 1) Le message « PHILIPS » apparaît à la place de sur OK. l’heure sur l’affi cheur du panneau avant. -
Page 77: Réglage Du Mode D'économie D'énergie
Sélectionnez [ Système ] > [ Infos DD ], Réglage du mode d’économie puis appuyez sur OK. d’énergie Les informations du disque dur s’affi chent à l’écran. Ce mode est destiné à économiser l’énergie. [ Espace: Titres enregistrés ] Appuyez sur HOME. Volume du disque dur utilisé... -
Page 78: Gestion Des Réglages Easylink
• Le téléviseur et les autres appareils connectés doivent être compatibles HDMI CEC. • Philips ne garantit pas une interopérabilité à 100 % Remarque avec la totalité des appareils compatibles HDMI CEC. • À l’issue de la réinitialisation, la confi guration initiale est nécessaire. -
Page 79: Réglage Des Paramètres Audio Et Vidéo Hdmi
connecté : « i » signifi e « entrelacé » et « p » Réglage des paramètres audio signifi e « progressif ». et vidéo HDMI Pour sortir du menu de confi guration, appuyez sur le bouton bleue [ Sortir ]. Avant de commencer... -
Page 80: Informations Supplémentaires
USB située sur le panneau avant du fait continuellement l’objet d’améliorations lecteur/enregistreur. visant à augmenter la stabilité et la compatibilité de l’appareil. Philips publie régulièrement des Appuyez sur HOME. mises à niveau logicielles que vous pouvez Sélectionnez [ Paramètres ], puis appuyez copier sur votre lecteur fl... -
Page 81: Entretien
Entretien À propos de la police des sous-titres DivX La plupart des vidéos DivX® intègrent plusieurs Économie d’énergie sous-titres. Afi n d’affi cher correctement les sous-titres à l’écran, vous devrez peut-être Afi n de minimiser la consommation électrique en sélectionner un affi chage de jeu de caractères mode de veille, il est recommandé... -
Page 82: Guide Des Systèmes Télévisuels
Guide des systèmes télévisuels COUNTRY DVD REGIONS AFGHANISTAN PAL/SECAM B ALBANIA PAL B PAL G ALGERIA PAL B PAL G ANGOLA PAL I ARGENTINA PAL N PAL N AUSTRALIA PAL B PAL H AUSTRIA PAL B PAL G AZORES PAL B BAHAMAS NTSC M BAHRAIN... - Page 83 COUNTRY DVD REGIONS LIBYA SECAM B SECAM G LITHUANIA PAL D (was SECAM) PAL K LUXEMBOURG PAL B/SECAM L PAL G/SEC L MADAGASCAR SECAM K1 MADEIRA PAL B MALAGASY SECAM K1 MALAWI PAL B PAL G MALAYSIA PAL B MALI SECAM K1 MALTA PAL B...
-
Page 84: Caractéristiques Techniques
Événements programmables : 14 Supports de stockage • Capacité du disque dur : Alimentation • HDR3800 - 160 Go • Alimentation : 230 - 240 V ; 50 Hz • HDR3810 - 250 Go • Consommation : 30 W (en moyenne) •... -
Page 85: Symboles/Messages De L'affi Cheur
Échec d’ouverture du tiroir-disque. FULL (Saturé) • Le disque est saturé. Il n’y a plus de place pour de nouveaux enregistrements. PHILIPS • Le disque est saturé. Il n’y a plus de place pour de nouveaux enregistrements. LOAD (Chargement) •... -
Page 86: Dépannage
En cas de problème lors de l’utilisation de votre lecteur/enregistreur, vérifi ez les points suivants avant de faire appel au service d’assistance. Si le problème persiste, enregistrez votre produit et accédez à l’assistance sur www.philips.com/welcome. Unité principale Pas d’alimentation. Appuyez sur le bouton 2 situé sur la face avant du lecteur/ •... - Page 87 Image Absence d’image • Vérifi ez les connexions vidéo. Reportez-vous au chapitre « Connexion » pour obtenir de plus amples détails. • Allumez le téléviseur, puis réglez-le sur le canal d’entrée vidéo adéquat. • Utilisez la télécommande du téléviseur pour sélectionner la chaîne jusqu’à...
- Page 88 L’amplifi cateur connecté • Ne connectez aucun câble du lecteur/enregistreur à l’entrée produit un son déformé « Phono » de l’amplifi cateur. • Si vous lisez un CD DTS, connectez le sytème Hi-Fi ou l’amplifi cateur à la prise COAXIAL du lecteur/enregistreur. Aucune sortie de son •...
- Page 89 Enregistrement L’image diffusée par une • Vérifi ez les connexions vidéo entre le lecteur/enregistreur de chaîne TV installée via DVD et le téléviseur. l’option de recherche Appuyez sur la touche P +/- pour rechercher la même • automatique des chaînes TV chaîne TV avec une image plus claire.
-
Page 90: Glossaire
14 Glossaire DivX Le code DivX est une technologie de compression vidéo en attente de brevet basée sur le format MPEG-4 et développée par DivX Son analogique Inc. Cette technologie réduit la taille des fi chiers Son qui n’a pas été transformé en données vidéo numériques de manière à... - Page 91 Multicanal Titre Les DVD sont formatés de sorte que chaque Section la plus longue d’un fi lm ou d’une bande son représente un champ sonore. La séquence musicale sur un DVD. À chaque titre fonction multicanal se rapporte à une structure correspond un numéro qui vous permet de le de pistes sonores dotée de trois canaux ou localiser facilement.
- Page 92 Numéros de téléphone des Centres de service clientèle Philips: Telefonnummer Philips Kundendienst: Telefoonnummers van Philips Customer Care: Austria 0810 000205 € 0.07/ min Belgium 078 250 145 € 0.06/ min Czech Republic 800 142840 free Denmark 3525 8759 pstn Finland...