NavGear DSR-N 370 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. NavGear Manuels
  4. Récepteurs de voiture
  5. DSR-N 370
  6. Mode d'emploi
NavGear DSR-N 370 Mode D'emploi

NavGear DSR-N 370 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour DSR-N 370:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
PX-8324-675
Autoradio Android 2 DIN
"DSR-N 370"
GPS/ELA-Link/Bluetooth®

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour NavGear DSR-N 370

Sommaire des Matières pour NavGear DSR-N 370

  • Page 1 PX-8324-675 Autoradio Android 2 DIN "DSR-N 370" GPS/ELA-Link/Bluetooth®...

  • Page 2: Table Des Matières

    Débuter avec Android..................23 Pourquoi utiliser un compte Google ? ..........23 Écran d'accueil..................24 Appuyer et saisir..................25 E ectuer des recherches sur l'appareil et sur Internet....26 Premiers pas ..................28 Autoradio Android 2 DIN "DSR-N 370" avec fonctions ELA-Link, Bluetooth® et GPS 6"...
  • Page 3 Entrée AUX-IN ....................63 Changer l'éclairage des touches ..............63 Fonction ELA-Link ................60 Caractéristiques techniques .............67 Contrat de licence logiciel libre ............68 © 12/2013 - PF//AR//VW Autoradio Android 2 DIN "DSR-N 370" avec fonctions ELA-Link, Bluetooth® et GPS 6"...

  • Page 4: Votre Nouvel Autoradio 2 Din

    Antenne GPS avec câble • Casier de montage double DIN • Adaptateur Audio/Vidéo (AV) • Câble USB pour fonction ELA-Link • Adaptateur USB pour iPod • Mode d'emploi Autoradio Android 2 DIN "DSR-N 370" avec fonctions ELA-Link, Bluetooth® et GPS 6"...

  • Page 5: Consignes Préalables

    (physiques ou moraux) dus à une mauvaise utilisati- on et/ou au non-respect des consignes de sécurité. • Sous réserve de modi cation et d’erreur ! Autoradio Android 2 DIN "DSR-N 370" avec fonctions ELA-Link, Bluetooth® et GPS 6"...

  • Page 6: Consignes De Sécurité Concernant L'utilisation Sur La Route

    Les détails concernant l'emplacement d'un tel point de ramassage et des éventuelles restrictions de quantité existantes par jour/mois/année, ainsi que sur des frais éventuels de collecte, sont disponibles dans votre municipalité. Autoradio Android 2 DIN "DSR-N 370" avec fonctions ELA-Link, Bluetooth® et GPS 6"...

  • Page 7: Déclaration De Conformité

    PDF le plus courant, Adobe Reader, sur le site www.adobe.fr : son utilisation est gratuite. Vous pouvez aussi utiliser le programme Foxit Reader, également gratuit. Autoradio Android 2 DIN "DSR-N 370" avec fonctions ELA-Link, Bluetooth® et GPS 6"...

  • Page 8: Description Du Produit

    Accéder à des touches de commandes supplémentaires Accéder au menu principal pour la téléphonie Bluetooth® (pour la Microphone intégré commande vocale, vous devez bran- cher un microphone séparé) Autoradio Android 2 DIN "DSR-N 370" avec fonctions ELA-Link, Bluetooth® et GPS 6"...
  • Page 9 NOTE : Pour utiliser la commande vocale, vous avez besoin d'un microphone externe, tel que le produit référencé PX-8347, que vous pouvez idéalement placer à proximité du conducteur. Autoradio Android 2 DIN "DSR-N 370" avec fonctions ELA-Link, Bluetooth® et GPS 6"...

  • Page 10: Installation

    (non fourni). Une de ses extrémités est équipée de la con- nexion ISO requise pour votre radio. L'autre extrémité est constituée de faisceaux de câbles déjà isolés, auxquels vous pouvez brancher l'alimentation électrique et les haut-parleurs. Autoradio Android 2 DIN "DSR-N 370" avec fonctions ELA-Link, Bluetooth® et GPS 6"...

  • Page 11: A Ectation Des Broches Du Connecteur Iso

    ISO correspond à celle de votre véhicule. Vous trouverez plus de précisions sur l'a ectation appropriée dans la section suivante, A ectation des câbles. Autoradio Android 2 DIN "DSR-N 370" avec fonctions ELA-Link, Bluetooth® et GPS 6"...

  • Page 12: Affectation Des Câbles

    AFFECTATION DES CÂBLES AFFECTATION DES CÂBLES Positionnement des ventilateurs Prise antenne GPS Prise antenne radio Autoradio Android 2 DIN "DSR-N 370" avec fonctions ELA-Link, Bluetooth® et GPS 6"...
  • Page 13 Les connecteurs de haut-parleurs avec pôle positif doivent être branchés à des connecteurs avec pôle négatif. Si un côté n'est pas relié à la masse, n'activez pas l'alimentation électrique. Cela risquerait d'endommager l'appareil. Autoradio Android 2 DIN "DSR-N 370" avec fonctions ELA-Link, Bluetooth® et GPS 6"...

  • Page 14: Fonctions De L'autoradio

    Vous pouvez utiliser l'appareil pour la navigation et vous laisser guider par Fonction Dual Zone les indications vocales, tout en pro - tant de votre musique ou de la radio. Autoradio Android 2 DIN "DSR-N 370" avec fonctions ELA-Link, Bluetooth® et GPS 6"...

  • Page 15: Écran Tactile Haute Résolution

    Écran tactile haute La résolution de l'écran tactile TFT LCD résolution est de 800 x 480 pixels. L'appareil s'active automatiquement Utilisation facile dès que vous touchez l'écran. Autoradio Android 2 DIN "DSR-N 370" avec fonctions ELA-Link, Bluetooth® et GPS 6"...

  • Page 16: Allumer Et Éteindre

    Mode Veille Pour revenir au menu de démarrage ou au menu principal, appuyez une nouvelle fois sur la touche Marche/Arrêt. Autoradio Android 2 DIN "DSR-N 370" avec fonctions ELA-Link, Bluetooth® et GPS 6"...

  • Page 17: Menu Principal

    Lecteur Ouvrir le lecteur multimédia : accès à multimédia toutes les données lisibles Retour Touche Android "Retour" Menu Touche Android "Menu de commandes" Heure Heure actuelle Autoradio Android 2 DIN "DSR-N 370" avec fonctions ELA-Link, Bluetooth® et GPS 6"...

  • Page 18: Navigation Dans Le Menu Principal

    Si vous voulez revenir à l'écran d'accueil, appuyez à tout moment sur la touche Home (accueil) (9). Autoradio Android 2 DIN "DSR-N 370" avec fonctions ELA-Link, Bluetooth® et GPS 6"...

  • Page 19: Touches De Commandes Supplémentaires

    à l'autre en faisant glisser votre doigt vers la gauche ou la droite. Appuyez sur une page pour l'a cher en plein écran. Appuyez de nouveau pour sélectionner une entrée. Autoradio Android 2 DIN "DSR-N 370" avec fonctions ELA-Link, Bluetooth® et GPS 6"...
  • Page 20 Dans Car Settings, adaptez le système d'exploitation Android à vos besoins pour l'utilisation mobi- le dans votre véhicule. Autoradio Android 2 DIN "DSR-N 370" avec fonctions ELA-Link, Bluetooth® et GPS 6"...

  • Page 21: Système D'exploitation Android

    Conseils pour l'utilisation de ce mode d'emploi Pour utiliser ce manuel le plus e cacement possible, il est nécessaire de clari er certains termes et symboles que vous rencontrerez dans ce guide. Autoradio Android 2 DIN "DSR-N 370" avec fonctions ELA-Link, Bluetooth® et GPS 6"...
  • Page 22 Les puces permettent de lister plusieurs • Puces informations. Elles permettent principa- • Puces lement de mieux identi er la hiérarchie • Puces de l'information. Autoradio Android 2 DIN "DSR-N 370" avec fonctions ELA-Link, Bluetooth® et GPS 6"...

  • Page 23: Débuter Avec Android

    Utilisation des autres services Google : Votre compte Google vous permet d'utiliser d'autres services et applications Google, tels que Google Mail, Google Maps, Navigation, Android Market, YouTube, Google Talk, Messaging et bien d'autres. Autoradio Android 2 DIN "DSR-N 370" avec fonctions ELA-Link, Bluetooth® et GPS 6"...

  • Page 24: Écran D'accueil

    Les icônes des applications se trouvant dans cette barre apparaissent sur chaque écran d'accueil. L'icône Toutes les applications est gée au centre. Appuyez sur cette icône pour a cher toutes les applications et widgets. Autoradio Android 2 DIN "DSR-N 370" avec fonctions ELA-Link, Bluetooth® et GPS 6"...

  • Page 25: Appuyer Et Saisir

    écrans d'accueil. Ne marquez pas de pause après avoir posé votre doigt sur l'écran, vous risquez sinon de faire glisser l'élément. Autoradio Android 2 DIN "DSR-N 370" avec fonctions ELA-Link, Bluetooth® et GPS 6"...

  • Page 26: E Ectuer Des Recherches Sur L'appareil Et Sur Internet

    • Appuyez ensuite sur l'icône Menu dans le coin supérieur droit de l'écran. • Puis appuyez sur Paramètres. Appuyez maintenant sur Sources ou sur Recherche Google. • Autoradio Android 2 DIN "DSR-N 370" avec fonctions ELA-Link, Bluetooth® et GPS 6"...
  • Page 27 La reconnaissance vocale ne s'utilise pas uniquement pour e ectuer des recherches. Elle permet aussi d'utiliser des commandes vocales pour calculer un itinéraire et e ectuer d'autres tâches courantes. Autoradio Android 2 DIN "DSR-N 370" avec fonctions ELA-Link, Bluetooth® et GPS 6"...

  • Page 28: Premiers Pas

    OK en haut de l'écran, si vous souhaitez utiliser une image de la galerie. Sinon, appuyez sur Dé nir un fond d'écran. Paramètres associés Paramètres Appareil A chage Fond d'écran Autoradio Android 2 DIN "DSR-N 370" avec fonctions ELA-Link, Bluetooth® et GPS 6"...

  • Page 29: Tester Les Applications

    Vous pouvez y e ectuer les actions suivantes : • Lire vos e-mails : appuyez sur un message que vous souhaitez lire. Les messages non lus s'a chent en gras. Autoradio Android 2 DIN "DSR-N 370" avec fonctions ELA-Link, Bluetooth® et GPS 6"...
  • Page 30 Quel que soit l'endroit où vous vous trouvez actuellement dans Google Mail, appuyez dans le coin supérieur gauche de l'écran sur pour retourner dans la boîte de réception. Autoradio Android 2 DIN "DSR-N 370" avec fonctions ELA-Link, Bluetooth® et GPS 6"...

  • Page 31: Utiliser La Fonction Radio

    Appuyez sur la touche (4) pour a cher des touches sup- plémentaires pour la radio. Vous pouvez accéder aux fonctions suivantes : Autoradio Android 2 DIN "DSR-N 370" avec fonctions ELA-Link, Bluetooth® et GPS 6"...
  • Page 32 Seuls les canaux avec radioguidage sont automa- tiquement sélectionnés Choisissez entre une sensibilité faible et haute pour la recherche de canaux Sélectionner canal mono/stéréo Autoradio Android 2 DIN "DSR-N 370" avec fonctions ELA-Link, Bluetooth® et GPS 6"...

  • Page 33: Égaliseur

    Elle vous permet d'accéder au menu "Fader" : Dé nissez le centre de la base stéréo parmi deux ou quatre haut-parleurs branchés. Autoradio Android 2 DIN "DSR-N 370" avec fonctions ELA-Link, Bluetooth® et GPS 6"...

  • Page 34: Lecture Audio

    Démarrez la lecture à partir du lecteur multimédia en appuyant sur les chiers dans la liste de droite. Vous trouverez également, sur la gauche, les touches de lectures correspondant au type de chier. Autoradio Android 2 DIN "DSR-N 370" avec fonctions ELA-Link, Bluetooth® et GPS 6"...

  • Page 35: Préparer La Fonction Navigation

    à ce que le champ visuel du conducteur ne soit pas gêné par des objets pouvant l'empêcher de voir les événements de la route. Autoradio Android 2 DIN "DSR-N 370" avec fonctions ELA-Link, Bluetooth® et GPS 6"...

  • Page 36: Insérer La Carte Microsd Contenant Le Logiciel De Navigation

    à utiliser dans l'appareil : Ouvrez l'explorateur d'applications. Démarrez l'entrée File Explorer. Vous obtenez l'aperçu suivant de tous les supports de données connectés : Autoradio Android 2 DIN "DSR-N 370" avec fonctions ELA-Link, Bluetooth® et GPS 6"...
  • Page 37 ON. Si vous désactivez cette fonction, vous devez à chaque utilisation commencer par appuyer sur le symbole Navigation du menu principal pour démarrer le logiciel de navigation. Autoradio Android 2 DIN "DSR-N 370" avec fonctions ELA-Link, Bluetooth® et GPS 6"...

  • Page 38: Le Logiciel De Navigation

    Vous pouvez également choisir une de vos récentes destinations dans l'historique intelligent, entrer une paire de coor- données ou bien utiliser un endroit mémorisé par une photo. Autoradio Android 2 DIN "DSR-N 370" avec fonctions ELA-Link, Bluetooth® et GPS 6"...

  • Page 39: Touches Et Éléments De Commandes À L'écran

    Autoradio Android 2 DIN "DSR-N 370" avec fonctions ELA-Link, Bluetooth® et GPS 6"...

  • Page 40: Utilisation

    Après la modi ca- tion, la nouvelle valeur apparaît sur le bouton. Certains symboles Informe sur l'état font également o ce Symbole actuel. de bouton. Appuyez une fois dessus. Autoradio Android 2 DIN "DSR-N 370" avec fonctions ELA-Link, Bluetooth® et GPS 6"...
  • Page 41 Appuyez sur une des Touches conditions, que des touches pour choisir d'options touches d'options une nouvelle valeur. soient utilisées à la place des listes. Seule une valeur peut être sélectionnée. Autoradio Android 2 DIN "DSR-N 370" avec fonctions ELA-Link, Bluetooth® et GPS 6"...
  • Page 42 Vous pouvez appuyer sur le clavier plein écran avec le bout de vos doigts, basculer entre di érentes con - gurations de clavier, telles que la con guration anglaise, grecque, ou seulement numérique. Autoradio Android 2 DIN "DSR-N 370" avec fonctions ELA-Link, Bluetooth® et GPS 6"...
  • Page 43 (ouvrir la liste des résultats Appuyez sur de recherche). Fermer la saisie par clavier Appuyez sur (enregistrer votre saisie). Arrêter la saisie par clavier (revenir à la page Appuyez sur précédente). Autoradio Android 2 DIN "DSR-N 370" avec fonctions ELA-Link, Bluetooth® et GPS 6"...

  • Page 44: Commandes Et Symboles

    En haut à gauche, vous pouvez voir des points de couleur tournant autour d'un symbole représentant un satellite. Plus vous voyez de points verts, plus une position GPS valide sera calculée rapidement. Autoradio Android 2 DIN "DSR-N 370" avec fonctions ELA-Link, Bluetooth® et GPS 6"...
  • Page 45 à naviguer. Pendant la navigation, des informations routières s'a chent sur l'écran. Par défaut, seule une zone de données s'a che en bas à droite. Autoradio Android 2 DIN "DSR-N 370" avec fonctions ELA-Link, Bluetooth® et GPS 6"...
  • Page 46 Ces zones de données changent selon que vous naviguez sur un itinéraire actif ou qu'aucune destination précise n'a été déterminée (aucune ligne orange n'est a chée). Autoradio Android 2 DIN "DSR-N 370" avec fonctions ELA-Link, Bluetooth® et GPS 6"...
  • Page 47 Le fuseau horaire peut également être dé ni manuellement dans les paramètres régionaux. (Dans les pages de menus, l'heure actuelle est toujours a chée en haut à gauche). Autoradio Android 2 DIN "DSR-N 370" avec fonctions ELA-Link, Bluetooth® et GPS 6"...
  • Page 48 Lorsqu'elles concernent votre trajet, les perturba- tions du tra c annoncées par le système TMC sont prises en compte. Ce calcul est toutefois rarement précis. Autoradio Android 2 DIN "DSR-N 370" avec fonctions ELA-Link, Bluetooth® et GPS 6"...
  • Page 49 , bien visible à tous les niveaux d'échelle. • Vous pouvez dé nir la position du curseur comme destination de votre itinéraire, rechercher des POI dans les environs ou l'enregistrer dans vos favoris. Autoradio Android 2 DIN "DSR-N 370" avec fonctions ELA-Link, Bluetooth® et GPS 6"...
  • Page 50 Vous pouvez voir à la fois le type d'événement en ap- proche (virage, rond-point, croisement, sortie d'autoroute, etc.) et sa distance par rapport à votre position GPS actuelle. Autoradio Android 2 DIN "DSR-N 370" avec fonctions ELA-Link, Bluetooth® et GPS 6"...
  • Page 51 Champ Description Tourner à gauche / Tourner à droite Faire demi-tour Tourner légèrement à droite Virage serré à gauche Serrer à gauche Au croisement, aller tout droit Autoradio Android 2 DIN "DSR-N 370" avec fonctions ELA-Link, Bluetooth® et GPS 6"...
  • Page 52 (prochaine manœuvre) Entrer dans le rond-point (manœuvre suivante) Prendre l'autoroute / Quitter l'autoroute Prendre le ferry / Sortir du ferry Approche d'un point de passage / Destination proche Autoradio Android 2 DIN "DSR-N 370" avec fonctions ELA-Link, Bluetooth® et GPS 6"...

  • Page 53: Naviguer

    Utiliser un favori enregistré précédemment. • Sélectionner un lieu dans la liste des dernières destinations. • Entrer les coordonnées d'une destination. • Utiliser le lieu d'enregistrement d'une photo. Autoradio Android 2 DIN "DSR-N 370" avec fonctions ELA-Link, Bluetooth® et GPS 6"...
  • Page 54 Procédez comme suit pour entrer une adresse en tant que destination : Sur la carte, appuyez sur pour revenir au menu Navi- gation. Dans le menu Navigation, appuyez sur les touches suivantes : Autoradio Android 2 DIN "DSR-N 370" avec fonctions ELA-Link, Bluetooth® et GPS 6"...
  • Page 55 (appuyez sur pour a cher la liste des résultats avant qu'elle ne s'a che automatiquement). Sélectionnez la ville ou le lieu dans la liste. Autoradio Android 2 DIN "DSR-N 370" avec fonctions ELA-Link, Bluetooth® et GPS 6"...
  • Page 56 Voici comment trouver la rue recherchée : • Le nom de rue correspondant le plus est toujours a ché dans le champ de saisie. Appuyez sur pour sélec- tionner. Autoradio Android 2 DIN "DSR-N 370" avec fonctions ELA-Link, Bluetooth® et GPS 6"...
  • Page 57 Choisissez la rue dans la liste. Entrez le numéro de la rue : Appuyez sur b. Entrez le numéro de la rue avec le clavier. (Pour la saisie de lettres, appuyez sur Autoradio Android 2 DIN "DSR-N 370" avec fonctions ELA-Link, Bluetooth® et GPS 6"...
  • Page 58 Après un bref aperçu sur les paramètres de l'itinéraire, une carte apparaît avec l'itinéraire entier. L'itinéraire est calculé automatiquement. Appuyez sur pour modi er les paramètres de l'itinéraire, ou bien com- mencez la navigation avec Autoradio Android 2 DIN "DSR-N 370" avec fonctions ELA-Link, Bluetooth® et GPS 6"...
  • Page 59 . Vous revenez ensuite automatiquement à la carte, avec la destination indiquée au centre. Vous pouvez maintenant commencer la navigation. Autoradio Android 2 DIN "DSR-N 370" avec fonctions ELA-Link, Bluetooth® et GPS 6"...

  • Page 60: Autres Fonctions De L'autoradio

    à cela, vous devez relier le câble brun, qui sort de la radio, avec le câble rouge de la caméra de recul. Inscriptions image : "Veuillez prendre en compte l‘environnement du véhicule" "Retour" Autoradio Android 2 DIN "DSR-N 370" avec fonctions ELA-Link, Bluetooth® et GPS 6"...

  • Page 61: Bluetooth

    Pour coupler les appareils l'un avec l'autre à partir de l'autoradio, appuyez sur l'entrée d'appareil a chée. Si aucune connexion ne Autoradio Android 2 DIN "DSR-N 370" avec fonctions ELA-Link, Bluetooth® et GPS 6"...
  • Page 62 Les appels entrants s'a chent toujours automatiquement à l'écran. Pendant un appel, vous pouvez à tout moment régler le volume en utilisant la touche Volume (+) ou Volume (-). Autoradio Android 2 DIN "DSR-N 370" avec fonctions ELA-Link, Bluetooth® et GPS 6"...

  • Page 63: Lecteur Ipod

    Element Setting, vous pouvez modi er les valeurs de couleur des LED situées derrière les touches. Pour ce faire, déplacez le doigt sur la barre de couleur du haut. Autoradio Android 2 DIN "DSR-N 370" avec fonctions ELA-Link, Bluetooth® et GPS 6"...

  • Page 64: Fonction Ela-Link

    • Après la connexion, vous pouvez vous déplacer dans les dossiers et fonctions de votre appareil mobile via l'écran tactile de l'autoradio. Autoradio Android 2 DIN "DSR-N 370" avec fonctions ELA-Link, Bluetooth® et GPS 6"...
  • Page 65 ARROWS Z F-10D JetStream ARROWS Z ISW13F Sensation 4G ARROWS A 101F EVO View 4G ARROWS X F-10D EVO 3D Sensation Flyer Butter y, Butter y S Autoradio Android 2 DIN "DSR-N 370" avec fonctions ELA-Link, Bluetooth® et GPS 6"...
  • Page 66 Xperia A, C Samsung Xperia Tablet Z Galaxy Note 3 Xperia SP Galaxy Tab 3 8”, 10.1” Xperia Z Galaxy S4, S4 Active, S4 Zoom Xperia ZL Autoradio Android 2 DIN "DSR-N 370" avec fonctions ELA-Link, Bluetooth® et GPS 6"...

  • Page 67: Caractéristiques Techniques

    Sensibilité MW 20 dBuV (SN = 20 dB) Écran TFT 6,2" Résolution 800 x 480 (384 000 pixels) Température de fonctionnement -20 à +70 °C CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Autoradio Android 2 DIN "DSR-N 370" avec fonctions ELA-Link, Bluetooth® et GPS 6"...

  • Page 68: Contrat De Licence Logiciel Libre

    Commissariat à l'Énergie Atomique - CEA, établissement public de recherche à caractère scienti que, technique et industriel, dont le siège est situé 25 rue Leblanc, immeuble Le Ponant D, 75015 Paris. Autoradio Android 2 DIN "DSR-N 370" avec fonctions ELA-Link, Bluetooth® et GPS 6"...
  • Page 69 à des développeurs ou des professionnels avertis possédant des connaissances informatiques approfondies. Les utili- sateurs sont donc invités à charger et tester l'adéquation du logiciel à Autoradio Android 2 DIN "DSR-N 370" avec fonctions ELA-Link, Bluetooth® et GPS 6"...
  • Page 70 Logiciel et auquel l'accès est nécessaire en vue de modi er le Logiciel. Code Objet : désigne les chiers binaires issus de la compilation du Code Source. Autoradio Android 2 DIN "DSR-N 370" avec fonctions ELA-Link, Bluetooth® et GPS 6"...
  • Page 71 Free Software Foundation Inc. Parties : désigne collectivement le Licencié et le Concédant. Ces termes s'entendent au singulier comme au pluriel. Autoradio Android 2 DIN "DSR-N 370" avec fonctions ELA-Link, Bluetooth® et GPS 6"...

  • Page 72: Entrée En Vigueur

    Article 4 - ENTRÉE EN VIGUEUR ET DURÉE 4.1 ENTRÉE EN VIGUEUR Le Contrat entre en vigueur à la date de son acceptation par le Licencié telle que dé nie en 3.1. Autoradio Android 2 DIN "DSR-N 370" avec fonctions ELA-Link, Bluetooth® et GPS 6"...
  • Page 73 3. la possibilité d'en observer, d'en étudier, ou d'en tester le foncti- onnement a n de déterminer les idées et principes qui sont à la base Autoradio Android 2 DIN "DSR-N 370" avec fonctions ELA-Link, Bluetooth® et GPS 6"...

  • Page 74: Droit D'apporter Des Contributions

    Le Licencié est autorisé à distribuer des copies conformes du Logiciel, sous forme de Code Source ou de Code Objet, à condition que cette distribution respecte les dispositions du Contrat dans leur totalité et soit accompagnée : Autoradio Android 2 DIN "DSR-N 370" avec fonctions ELA-Link, Bluetooth® et GPS 6"...

  • Page 75: Distribution Du Logiciel Modifié

    Logiciel Modi é en indiquant les modalités d'accès, étant entendu que le coût additionnel d'acquisition du code source ne devra pas excéder le simple coût de transfert des données. Autoradio Android 2 DIN "DSR-N 370" avec fonctions ELA-Link, Bluetooth® et GPS 6"...

  • Page 76: Distribution Des Modules Externes

    Logiciel Initial. Le Titulaire s'engage à ce que le Logiciel Initial reste au moins régi par le Contrat et ce, pour la durée visée à l'article 4.2. Autoradio Android 2 DIN "DSR-N 370" avec fonctions ELA-Link, Bluetooth® et GPS 6"...

  • Page 77: Sur Les Contributions

    Contributeurs sur le Logiciel et à prendre, le cas échéant, à l'égard de son personnel toutes les mesures nécessaires pour assurer le respect des dits droits de propriété intellectuelle du Titulaire et/ou des Contri- buteurs. Autoradio Android 2 DIN "DSR-N 370" avec fonctions ELA-Link, Bluetooth® et GPS 6"...
  • Page 78 Logiciel subis par le Licencié et (iii) plus généralement d'un quelconque dommage indirect. En particu- lier, les Parties conviennent expressément que tout préjudice nancier Autoradio Android 2 DIN "DSR-N 370" avec fonctions ELA-Link, Bluetooth® et GPS 6"...
  • Page 79 En particulier, le Concédant ne garantit pas que le Logiciel est exempt d'erreur, qu'il fonctionnera sans interruption, qu'il sera compatible avec l'équipement du Licencié et sa con guration logicielle ni qu'il remplira les besoins du Licencié. Autoradio Android 2 DIN "DSR-N 370" avec fonctions ELA-Link, Bluetooth® et GPS 6"...
  • Page 80 Logiciel. Cependant, toutes les licences qu'il aura concédées antérieurement à la résiliation du Contrat resteront valides sous réserve qu'elles aient été e ectuées en conformité avec le Contrat. Autoradio Android 2 DIN "DSR-N 370" avec fonctions ELA-Link, Bluetooth® et GPS 6"...
  • Page 81 De même, la nullité, pour quelque raison que ce soit, d'une des dispositions du Contrat ne saurait entraîner la nullité de l'ensemble du Contrat. Autoradio Android 2 DIN "DSR-N 370" avec fonctions ELA-Link, Bluetooth® et GPS 6"...
  • Page 82 12.3 Tout Logiciel di usé sous une version donnée du Contrat ne pourra faire l'objet d'une di usion ultérieure que sous la même version du Contrat ou une version postérieure, sous réserve des dispositions de l'article 5.3.4. Autoradio Android 2 DIN "DSR-N 370" avec fonctions ELA-Link, Bluetooth® et GPS 6"...
  • Page 83 érends ou litiges seront portés par la Partie la plus diligente devant les Tribunaux compétents de Paris. Version 2.0 du 2006-09-05 Autoradio Android 2 DIN "DSR-N 370" avec fonctions ELA-Link, Bluetooth® et GPS 6"...

Ce manuel est également adapté pour:

Px-8324-675

Table des Matières