Corsair CARBIDE Série Guide D'installation
Masquer les pouces
Voir aussi pour CARBIDE Série:
- Mode d'emploi (60 pages) ,
- Guide d'installation (51 pages) ,
- Guide de démarrage rapide (14 pages)
Manuels Connexes pour Corsair CARBIDE Série
Sommaire des Matières pour Corsair CARBIDE Série
- Page 1 CARBIDE SERIES® SMALL FORM FACTOR PC CASE INSTALLATION GUIDE / GUIDE D'INSTALLATION INSTALLATIONSHANDBUCH / GUIDA DI INSTALLAZIONE GUÍA DE INSTALACIÓN /...
- Page 2 English: ........................1-12 Français: ........................13-24 Italiano: ........................25-36 Deutsch: ........................37-48 Español: .........................49-60 Россию: ........................61-72 中文: .........................73-84 日本語: ........................85-96...
-
Page 3: Table Des Matières
SMALL FORM FACTOR PC CASE Installing PCI-E/GPU: ............................8 Installing Front Fans: ............................9 Length: ...................... 397mm Rotating the Corsair Logo/Case Orientation: ..................9 Width: ....................... 260mm Installing Top Fans: .............................10 Feet Installation and Case Orientation: .....................10 Height: ...................... 320mm Weight: ...................... -
Page 4: Accessory Kit Contents
Air240 Accessory Kit Contents Case Features Windowed Side Panel HDD Cover Mesh Side Panel x3 SSD Trays Front Fascia SSD Drive Cage Top Panel 3.5" HDD and SSD Trays Bottom Panel 3.5" Drive Cage x2 120mm Fans Magnetic Dust Filter Black Cable ties MBD/HDD screws SSD/ODD screws... -
Page 5: Removing The Side Panels
SPEC-01 1. Removing the Side Panels 3. Installing the PSU It’s time to build a computer, On the other side of the case, but don’t worry, we’ve done install the PSU under the drive bays and ensure the fan faces everything we can to make this stress-free. -
Page 6: Installing Ssds
SPEC-01 4. Installing SSDs 6. Installing PCI-E/GPU To install a SSD, first remove Unlatch the expansion slot the two top rear thumbscrews protector at the rear of the and slide the cover off. Push case, slide out one (or more) the tab down to release and of the slot covers, and install lift the cage, then insert your... -
Page 7: Installing Front Fans
Align front panel and push it back into the case. 8. Rotating the Corsair Logo/ Case Orientation 10. Feet Installation and Case Orientation You can remove and rotate For enhanced stability, peel... -
Page 8: Frequently Asked Questions
USB 3.0 POWER SW HDD LED POWER LED – Please go to corsair.force.com and request an RMA so that we can replace the damaged part(s) HD AUDIO RESET SW POWER LED + 10. Installing the Front I/O Connectors See your motherboard’s... -
Page 9: Spécifications Du Boîtier
SMALL FORM FACTOR PC CASE Installation du PCI-E/de la carte graphique: ...................20 Installation des ventilateurs frontaux: .......................21 Longueur: ....................397mm Rotation du logo Corsair/Orientation du boîtier: .................21 Largeur: ....................260mm Installation des ventilateurs supérieurs: ....................22 Installation des pieds et orientation du boîtier: ..................22 Hauteur: .................... -
Page 10: Contenu Du Kit D'accessoires
Air240 Contenu du kit d’accessoires Attributs du boîtier Panneau latéral à fenêtre Capot pour HDD Panneau latéral maillé 3 plateaux pour lecteurs SSD Façade Cage pour lecteur SSD Panneau supérieur plateaux pour lecteurs HDD et SSD de 3.5" Panneau inférieur Cage pour lecteurs 3.5"... -
Page 11: Retrait Des Panneaux Latéraux
Air240 1. Retrait des panneaux latéraux 3. Installation du bloc d’alimentation Il est temps de construire De l’autre côté du boîtier, un ordinateur mais ne vous installez le bloc d’alimentation sous les baies du disque et inquiétez pas, nous avons tout fait pour que cela assurez-vous que le ventilateur s’effectue tranquillement. -
Page 12: Installation Des Ssd
Air240 4. Installation des SSD 6. Installation du PCI-E/de la carte graphique Pour installer un SSD, Déverrouillez la protection commencez par retirer les du connecteur d’extension à deux vis à l’arrière sur le l’arrière du boîtier, retirez un dessus et retirez le couvercle (ou plus) des couvercles de en le faisant glisser. -
Page 13: Installation Des Ventilateurs Frontaux
à travers l’avant du boîtier. Alignez le panneau avant et repoussez-le dans le boîtier. 8. Rotation du logo Corsair/Orientation du boîtier 10. Installation des pieds et orientation du boîtier Vous pouvez retirer et faire Pour plus de stabilité, tourner le logo magnétique... - Page 14 USB 3.0 POWER SW HDD LED POWER LED – Veuillez vous rendre sur corsair.force.com et demandez une RMA (Autorisation de retour de marchandise) pour que nous puissions HD AUDIO RESET SW POWER LED + remplacer la ou les pièces endommagées.
- Page 15 SMALL FORM FACTOR PC CASE Installazione delle schede PCI-E/GPU: ......................32 Installazione delle ventole anteriori: ......................33 Lunghezza: ....................397mm Rotazione del logo Corsair/orientamento del case:................33 Profondità: ....................260mm Installazione delle ventole superiori: ......................34 Installazione dei piedini e orientamento del case: ................34 Altezza: .....................
-
Page 16: Contenuto Kit Di Accessori
Air240 Contenuto kit di accessori Caratteristiche case Pannello laterale con finestra Copertura HDD Pannello laterale con rete 3 vassoi per unità SSD Fascia frontale Vano per unità SSD Panello superiore vassoi per unità HDD e SSD da 3.5 pollici Pannello inferiore Vano per unità... -
Page 17: Rimozione Dei Pannelli Laterali
Air240 1. Rimozione dei pannelli laterali 2. Installazione dell’unità di alimentazione È giunto il momento di Sull’altro lato del case, costruire il computer, ma installare l’alimentatore sotto gli alloggiamenti per le unità, non c’è da preoccuparsi, la dotazione comprende tutto assicurandosi che la ventola ciò... -
Page 18: Installazione Delle Unità Ssd
Air240 4. Installazione delle unità SSD 6. Installazione delle schede PCI-E/GPU Per installare un’unità SSD, Sganciare la protezione rimuovere le due viti zigrinate degli slot sul retro del case, superiori sul retro, quindi fare fare scorrere uno (o più) dei scorrere il coperchio. -
Page 19: Installazione Delle Ventole Anteriori
Allineare il pannello anteriore e spingerlo nuovamente nel case. 8. Rotazione del logo Corsair/orientamento del case 10. Installazione dei piedini e orientamento del case È possibile rimuovere e ruotare Per una maggiore stabilità,... -
Page 20: Domande Frequenti
USB 3.0 POWER SW HDD LED POWER LED – Visitare il sito www.corsair.force.com e richiedere un RMA in modo da permetterci di sostituire le parti danneggiate. HD AUDIO RESET SW POWER LED + 12. - Page 21 SSDs installieren: ..............................43 HDDs installieren: ..............................43 SMALL FORM FACTOR PC CASE PCI-E/GPU installieren:.............................44 Frontlüfter installieren: .............................45 Länge:......................397mm Drehen des Corsair-Logos/Gehäuseausrichtung: .................45 Breite: ......................260mm Obere Lüfter installieren: ..........................46 Anbringen der Füße und Gehäuseausrichtung: ..................46 Höhe: ......................320mm Gewicht: ....................... 5.6kg Maximale GPU-Länge:...
-
Page 22: Inhalt Zubehörkit
Air240 Inhalt Zubehörkit Merkmale Gehäuse Seitenabdeckung mit Fenster HDD-Abdeckung Maschendraht- 3 SSD-Schächte Seitenabdeckung SSD-Laufwerkkäfig Frontblende 3.5 Zoll HDD- und SSD- Oberseite Schächte Unterseite 3.5-Zoll-Laufwerkkäfig 2 120 mm Lüfter Magnetischer Staubfilter Schwarze MB/HDD-Schrauben SSD/ODD-Schrauben Kabelbinder 120 mm Lüfter I/O-Kontrollfeld mit 2 USB 3.0 Anschlüssen für Mikrofon/ Headphone SSD- Lüfterschrauben... -
Page 23: Entfernen Der Seitenplatten
Air240 1. Entfernen der Seitenplatten 3. Installation des Netzgerätes (PSU) Die Zeit ist gekommen, Bringen Sie an der anderen einen Computer zu bauen, Gehäuseseite die PSU unter den Laufwerkschächten an aber machen Sie sich keine Sorgen. Wir haben alles und achten Sie darauf, dass unternommen, damit es ohne der Lüfter nach außen weist. -
Page 24: Ssds Installieren
Air240 4. SSDs installieren 6. PCI-E/GPU installieren Entfernen Sie zur Installation Lösen Sie die eines SSDs zunächst die Schutzvorrichtung des beiden oberen rückwärtigen Erweiterungssteckplatzes Rändelschrauben und an der Rückseite des ziehen Sie die Abdeckung Käfigs, ziehen Sie eine ab. Drücken Sie die (oder mehrere) der Entriegelungstaste nach Steckplatzabdeckungen... -
Page 25: Frontlüfter Installieren
Gehäusefront mit Schrauben. Richten Sie die Frontabdeckung aus und drücken Sie sie zurück in das Gehäuse. 8. Drehen des Corsair-Logos/Gehäuseausrichtung 10. Anbringen der Füße und Gehäuseausrichtung Sie können das magnetische Ziehen Sie zur Verbesserung Corsair-Logo abnehmen und der Stabilität die Schutzfolie... - Page 26 Gehäuse erhalten habe oder einer der Lüfter nicht mehr USB 3.0 POWER SW HDD LED POWER LED – funktioniert? Bitte besuchen Sie corsair.force.com und fordern Sie eine RMA HD AUDIO RESET SW POWER LED + an, damit wir das/die beschädigte(n) Teil(e) ersetzen können. 12. Antrieb der Gehäuselüfter...
- Page 27 Instalación de PCI-E/GPU: ..........................56 Instalación de los ventiladores frontales: ....................57 Longitud: ....................397mm Giro de la orientación del chasis/logotipo de Corsair: ..............57 Anchura: ....................260mm Instalación de los ventiladores superiores: .....................58 Instalación de las bases y orientación del chasis: ................58 Altura: .......................
-
Page 28: Contenido Del Kit De Accesorios
Air240 Contenido del kit de accesorios Características del chasis Panel lateral con ventana Cubierta de HDD Panel lateral con rejilla 3 bandejas para unidades SSD Frontal Bahía para unidades SSD Panel superior bandejas para unidades HDD y SSD de 3.5" Panel inferior Bahía para unidades de 3.5"... -
Page 29: Extracción De Los Paneles Laterales
Air240 1. Extracción de los paneles laterales 3. Instalación de la PSU Está a punto de ensamblar un En el otro lado del chasis, equipo, pero no se preocupe; instale la PSU debajo de las bahías de las unidades y lo hemos dispuesto todo de tal forma que no tendrá... -
Page 30: Instalación De Las Unidades Ssd
Air240 4. Instalación de unidades SSD 6. Instalación de PCI-E/GPU Para instalar una unidad Retire el pestillo del protector SSD, retire primero los dos de la ranura de expansión en tornillos de ajuste manual la parte trasera del chasis, superiores y deslice hacia deslice hacia fuera una (o fuera la cubierta. -
Page 31: Instalación De Los Ventiladores Frontales
Alinee el panel frontal y vuelva a colocarlo en el chasis. 8. Giro de la orientación del chasis/logotipo de Corsair 10. Instalación de los soportes y orientación del chasis Puede retirar y girar el Para mejorar la estabilidad, logotipo magnético de Corsair... - Page 32 USB 3.0 POWER SW HDD LED POWER LED – Vaya a corsair.force.com y solicite un RMA para que podamos reemplazar las piezas dañadas HD AUDIO RESET SW POWER LED + 12. Alimentación de los ventiladores del chasis Después de colocar los...
- Page 33 Установка жестких дисков: .............................67 SMALL FORM FACTOR PC CASE Установка плат PCI-E/графического процессора: ....................68 Установка передних вентиляторов: ........................69 Длина: ......................397mm Поворот логотипа Corsair/положения корпуса: ....................69 Ширина: ...................... 260mm Установка верхних вентиляторов: .........................70 Установка ножек и положение корпуса: .......................70 Высота: ......................320mm Вес: ........................
- Page 34 Air240 Содержимое комплекта аксессуаров Особенности корпуса Боковая панель с декоративным Крышка HDD окном x3 лотка для твердотельных Сетчатая боковая панель накопителей Передняя панель Отсек для твердотельных дисков Верхняя панель лотка для 3.5-дюймовых жестких и твердотельных диско Нижняя панель Отсек для 3.5-дюймовых накопителей...
-
Page 35: Снятие Боковых Панелей
Air240 1. Снятие боковых панелей 3. Установка блока питания Пора создавать компьютер, но На другой стороне корпуса не следует беспокоиться — мы установите блок питания под сделали все возможное для отсеками дисков и убедитесь, что упрощения этого процесса. его вентилятор обращен наружу. Для... -
Page 36: Установка Твердотельных Дисков
Air240 4. Установка твердотельных дисков 6. Установка плат PCI-E/графического процессора Для установки твердотельного Снимите защитное устройство диска сначала удалите два разъемов расширения на задней верхних задних барашковых стороне корпуса, удалите одну винта и снимите крышку. или несколько заглушек разъемов Потяните язычок вниз для и... -
Page 37: Установка Передних Вентиляторов
вентиляторы и закрепите каждый вентилятор винтами, прикрепив к передней части корпуса. Выровняйте переднюю панель и снова установите ее на корпус. 8. Поворот логотипа Corsair/положения корпуса 10. Установка ножек и положение корпуса Можно снять или повернуть Для лучшей устойчивости магнитный логотип Corsair, чтобы... - Page 38 из вентиляторов больше не работает? USB 3.0 POWER SW HDD LED POWER LED – Перейдите на сайт corsair.force.com и запросите разрешение на возврат материалов (RMA), чтобы мы смогли заменить поврежденные части HD AUDIO RESET SW POWER LED + 12. Питание вентиляторов корпуса...
- Page 39 安装 PSU: ................................78 安装 SSD: ................................79 安装 HDD: ................................79 SMALL FORM FACTOR PC CASE 安装 PCI-E/GPU: ..............................80 安装前面风扇: ..............................81 长度: ......................397mm 改变 Corsair 商标/机箱的朝向: ...........................81 宽度: ......................260mm 安装顶部风扇: ..............................82 安装支脚和调整机箱朝向: ..........................82 高度: ......................320mm 重量: ......................5.6kg 最大 GPU 长度: 不带前面风扇: ..................
- Page 40 Air240 配件目录 机箱特点 窗口化侧面板 HDD 盖 滤网侧面板 3 个 SSD 托架 前饰板 SSD 硬盘托架 顶面板 3.5" HDD 和 SSD 托架 底面板 3.5" 硬盘托架 2 个 120mm 风扇 磁性滤尘器 黑色束线带 MB/HDD 螺丝 SSD/ODD 螺丝 120mm 风扇 I/O 面板，配有 2 个 USB 3.0/话 筒/耳机端口...
-
Page 41: 拆卸侧面板
Air240 1. 拆卸侧面板 3. 安装 PSU 如果您需要组装计算机，请别担 在机箱另一侧驱动器槽下方安装 心，我们会帮助您轻松完成整个过 PSU，并确保风扇正面朝外。 将 程。 首先，拆下机箱后部的指旋螺 PSU 后部的螺丝拧紧在机箱的适 丝并拉出侧面板，这样就能清楚看 当位置。 到机箱内部。 2. 安装母板 将母板的 I/O 防护罩背板放入机 箱中。 在降低母板在机箱中的位置之前， 必须使母板安装孔与机箱的六角螺 柱（垫片）对齐。 这些六角螺柱预 AIR240 STEP1 先安装在机箱里面。 必要时，您可 AIR240 STEP3 以拧松并拆掉它们。 用附带的母板螺丝固定母板。... -
Page 42: 安装 Ssd
Air240 4. 安装 SSD 6. 安装 PCI-E/GPU 拔掉机箱后部的扩展槽保护栓，将 要安装 SSD，首先拆掉顶部后方 一个（或多个）槽盖滑出来，然后 的两颗螺丝，并取下盖子。 向下 安装 PCI-E/ PCI 卡。 重新插上 按舌片以松开并提起托架，然后将 后部保护栓（或者用螺丝进行固 SSD 装入到其中一个可用的插槽 定）。 中。 驱动器完全装入到托架中即 会锁住。 重新安装托架。 如果您 打算稍后在机箱中安装风扇，请不 要盖上机箱盖。 AIR240 STEP6 (circle) 5. 安装 HDD 拆下顶部左侧风扇格栅，这样就可 以触摸到后部的 3.5" HDD 托架外 壳。... -
Page 43: 安装前面风扇
方 1 英寸左右的位置，然后在底部 个风扇。 装回面板，并重新拧紧顶 上方 1 英寸的位置 -- 并略微往外 部后方的螺丝。 拉。 如果这样做后不能轻松拆下前 面板，即表示前面板仍与机箱的其 他部分相连；在这种情况下，如果 强行拆下，可能会损坏机箱。 装入 风扇，并通过机箱前面用螺丝固定 每个风扇。 对齐前面板并将其推回 到机箱中。 8. 改变 Corsair 商标/机箱的朝向 10. 安装支脚和调整机箱朝向 为了提高稳定性，可撕掉橡胶支脚 您可以取下并转动 Corsair 磁性商 的保护胶带，并将每个支脚牢固地 标，以使其符合机箱的放置。 装入到机箱底部的转角处。 转角处 的位置可能因机箱的放置而异。 AIR240 STEP7 AIR240 STEP9... - Page 44 Air240 11. 安装前面 I/O 连接器 常见问题 请参阅主板手册确定前面板端板和引脚的位置。 1. 极性是否影响 I/O 面板电源和重置接头？ 不，仅影响 LED 接头 2. 如果我收到的机箱受损或其中一台风扇不再工作，我该与谁联系？ 请登录 corsair.force.com 申请 RMA，我们可以更换受损的部件。 USB 3.0 POWER SW HDD LED POWER LED – HD AUDIO RESET SW POWER LED + 12. 连接机箱风扇电源 将 3 或 4 引脚风扇端板置于主板...
- Page 45 PSUの取り付け: ..........................................90 SSDの取り付け: ..........................................91 HDDの取り付け: .........................................91 SMALL FORM FACTOR PC CASE PCI-E / GPUの取り付け: ......................................92 フロントファンの取り付け: .....................................93 長さ: ......................397mm ケースの向きに合わせてCorsair エンブレムを回転させる: .......................93 幅: ........................ 260mm トップファンの取り付け: ....................................94 ケースの向きに合わせて足を取り付ける: .............................94 高さ: ......................320mm 重量: ........................ 5.6kg GPU最大長さ: フロントファンがない場合: ..............360mm フロントファン装着時: ................
- Page 46 Air240 アクセサリーキットの内容 ケースの特徴 HDD カバー 窓付きのサイドパネル SSD トレイ x 3 メッシュサイドパネル フロントフェイシア SSD ドライブケージ 3.5 インチ HDD/SSD トレイ 天板 底面 3.5 インチ ドライブケージ 120mm ファン x 2 磁気ダストフィルタ ケーブル縛り（黒） マザーボード / HDD SSD / 光学ドライブ 用ネジ 用ネジ 120mm ファン USB 3.0 X 2 / Mic / Headphone ポート付き...
-
Page 47: Psuの取り付け
Air240 1. サイドパネルを取り外す 3. PSUの取り付け いよいよコンピュータを組み立て ケースの反対側から、電源ユニッ トをドライブベイの下に設置し ます。ケースは非常に簡単に組み 立てることができるように設計さ ます。電源ユニットのファンが外 れており、心配する必要はありま 側を向いていることを確認しま す。 電源ユニットの背面からネジ せん。 まず最初に背面のつまみネ ジを取り外し、サイドパネルを引 を締め付け、電源ユニットを固定 き出してください。これにより、 します。 ケースの中まで簡単にアクセスで きます。 2. マザーボードを取り付ける マザーボードに付属するI/O端子 保護用のバックプレートをケース に挿入します。 マザーボードをケース上に配置す る前に、六角形のマザーボード用 AIR240 STEP1 絶縁ネジ（六角スペーサー）が、 AIR240 STEP3 マザーボードの取付穴の位置と 合っていることを確認してくださ い。 マザーボード用絶縁ネジは、 ケース内部にあらかじめ取り付け られています。... -
Page 48: Ssdの取り付け
Air240 4. SSDの取り付け 6. PCI-E / GPUの取り付け SSDを取り付ける前に、背天板 ケース背面の拡張スロット保護用 面の2つのつまみネジを外し、天 ラッチを外し、1本（またはそれ 以上）のスロットカバーを引き出 板をスライドさせます。 タブを します。その後、PCI-E/PCI カー 押し下げてケージを取り出し、利 用可能なスロットのいずれかに ドを取り付けてください。 背面の SSDを挿入します。 ケージに一 拡張スロット保護用ラッチを閉じ ます。必要に応じて、カードをネ 度完全に挿入されると、ドライブ ジで固定してください。 が固定されます。 ケージを再度 挿入します。 後でここにファン を取り付ける場合は、まだ天板を 戻さないでださい。 AIR240 STEP6 (circle) 5. HDDの取り付け 左上のファングリルを取り外 し、3.5インチHDD用トレイエン クロージャをケース背面から引き 出します。... -
Page 49: フロントファンの取り付け
す。 ファンを挿入し、ケースの上 部からネジを締め付けて各ファン 合計4カ所を指で前方に押し出し ます。 それでもフロントパネルが を固定します。 パネルをスライド 簡単に取り外せない場合は、まだ させて取り付け、背面上部のつま どこかでケースに接続されていま みネジを締め直します。 す。フロントパネルを無理やり取 り外すと、損傷するおそれがあり ます。 ファンを挿入し、ケースの 前部からネジを締め付けて各ファ ンを固定します。 フロントパネル の位置を合わせ、ケースに押し込 んでください。 10. ケースの向きに合わせて足を取り付ける 8. ケースの向きに合わせてCorsair エンブレムを回転させる 磁石製の Corsair エンブレムは、 安定性を高めるため、ゴム足から 取り外してケースの向きに合わせ 保護テープをはがし、ケース底面 の左右前後の4隅にしっかりと固 て回転させることができます。 定してください。 固定場所は、ケ ースの向きによって異なります。 AIR240 STEP7 AIR240 STEP9... - Page 50 Air240 11. 前面のI / Oコネクタ よくある質問 フロントパネルのヘッダーの場所とピン配列は、マザ 1. I/Oパネルの電源とリセットヘッダーで極性は重要ですか？ ーボードのマニュアルを確認してください。 いいえ。LEDのヘッダーでのみ重要です 2. 破損したケースを受け取ったか、またはファンの一つが動作しない場合、 誰に連絡すべきですか？ Corsair.force.comにアクセスして、当社が破損した部品を交換できるよ USB 3.0 POWER SW HDD LED POWER LED – う、RMAを依頼します HD AUDIO RESET SW POWER LED + 12. ケースファンを電源につなぐ マザーボード上の3または4ピンの ファンヘッダーの位置を確認した 後（ファンのヘッダーの場所はマ ザーボードのマニュアルを確認し てください）、同梱のファンケー ブルを差し込みます。...
- Page 51 46221 Landing Parkway • Fremont • California • 94538 • USA © 2014 Corsair Components, Inc. All rights reserved. Corsair, the sails logo, and Carbide Series are registered trademarks in the United States and/or other countries. All other trademarks are the property of their respective owners. Product may vary slightly from those pictured. Document Number: 49-001270 revAA...