Manuels Connexes pour Olympus DS-9500
Sommaire des Matières pour Olympus DS-9500
- Page 1 DIGITAL VOICE RECORDER DS - 9500 DS - 9000 Quick User Guide ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL...
- Page 2 ( DS-9500 only ) &...
-
Page 3: Names Of Parts
Introduction • Thank you for purchasing an Olympus digital • If there are additions and/or modifications of voice recorder. Please read these instructions for functions due to firmware update, contents may information about using the product correctly differ. For the latest information, please visit and safely. -
Page 4: Use Your Recorder
• The docking station and AC adapter are included with the DS-9500, and sold separately for the DS-9000. Charge using the USB cable Verify that the recorder is in stop mode. Connect the USB cable to the recorder. - Page 5 2. Recommended settings for the microphone modes To achieve high-quality audio recordings, select from the three microphone modes which best matches to your usage or environment. Dictation 1 is recommended for recording in quiet environment. Dictation 2 narrows the directionality of the recording in order to capture the voice of the speaker.
-
Page 6: Network Settings
In order to connect the recorder to a wireless LAN access point or smartphone, you will need to configure the network information in ODMS* in advance. Follow the directions in the ODMS Setup Wizard to configure the setting information. * For details, refer to “4. Olympus Dictation Management System (ODMS)”. - Page 7 3. How to share the dictation file via Wi-Fi 3. How to share the dictation file via Wi-Fi (DS-9500 only) (DS-9500 only) Send dictation file Turn the recorder Wi-Fi to [On] From [Device Menu] > [Wi-Fi] > [On/Off], select [On].
- Page 8 3. How to share the dictation file via Wi-Fi (DS-9500 only) ø Select [to Folder] or [by E-mail]. • If you select [to Folder], the dictation file will be sent to the folder specified in ODMS. • If you select [by E-mail], addresses which had been previously registered will be displayed.
- Page 9 4. Olympus Dictation Management System (ODMS)* ODMS is a fully featured software that provides a simple to use but sophisticated method for managing your recordings. This software can be downloaded from each local Olympus Websites. Main features of the software is the following.
-
Page 10: Safety Precautions
TV set, microwave, • The word “ODMS” is used to operate it safely and correctly. video game, loud speakers, refer to the Olympus Dictation Keep this manual in an easily large monitor unit, TV/radio Management System in accessible location for future tower, or transmission towers. - Page 11 Doing so may cause parts yourself, and; with any metal objects such as to deteriorate and, in some 2. Call your dealer or local Olympus jewelry, pins, fasteners, etc. circumstances, cause the representative for service. • To prevent causing battery leaks recorder to catch fire.
-
Page 12: Docking Station
This may cause come into contact with liquids. power outlet, and; electric shock or injury. Getting the docking station wet 3. call your dealer or local Olympus may cause fire or electric shock. representative for servicing. -
Page 13: Lcd Monitor
• Do not use the AC adapter if restrictions in that country. We will Wi-Fi Function (For DS-9500) assume no responsibility whatsoever the power plug is damaged for the use of this technology. or the plug is not completely •... -
Page 14: Fcc Notice
FCC Notice DS-9500 is equipped with wlan • Unauthorized intrusion causes • This equipment has been tested and device with IC and FCC ID: the leaking of important found to comply with the limits for ®... - Page 15 Tested To Comply With FCC 4 Maximum working output Standards FOR HOME OR OFFICE USE The software in DS-9500 and 320 mW (8 speaker) DS-9000 may include third party This device complies with Part 15 of 4 Maximum headphone software.
-
Page 16: External Dimensions
4 Wireless standards 4 External dimensions (DS-9500 only) 120.8 mm × 49.8 mm × 18.6 mm IEEE 802.11 b/g/n/a/ac (Not including largest 2412 - 2462 MHz projection) 5180 - 5320 MHz 4 Weight 5500 - 5580 MHz 90 g (including battery) -
Page 17: Identification Des Éléments
Introduction • Nous vous remercions d'avoir acheté un • Si des fonctions sont ajoutées et/ou modifiées en enregistreur vocal numérique Olympus. Lisez raison d'une mise à jour du firmware, le contenu ce mode d'emploi pour utiliser l'appareil peut varier. Pour de plus amples informations, correctement et en toute sécurité. - Page 18 Mettez toujours l'enregistreur hors tension lorsque vous branchez l'alimentation. • La station d'accueil et l'adaptateur secteur sont inclus avec le DS-9500, et vendus séparément pour le DS-9000. Chargement à l'aide du câble USB Assurez-vous que l'enregistreur est en mode arrêt. Connectez le câble USB à...
-
Page 19: Paramètres Recommandés Pour Les Modes De Microphone
2. Paramètres recommandés pour les modes de microphone Pour obtenir des enregistrements audio de haute qualité, choisissez parmi les trois modes de microphone celui qui est le mieux adapté à votre utilisation ou environnement. Le mode Dictée 1 est recommandé pour enregistrer dans un environnement calme. Le mode Dictée 2 restreint l'orientation de l'enregistrement afin de capturer la voix du locuteur. -
Page 20: Comment Partager Le Fichier De Dictée Via Wi-Fi
Pour connecter l'enregistreur à un point d'accès LAN sans fil ou à un smartphone, vous devez configurer à l'avance les informations réseau dans l'ODMS. Suivez les instructions dans l'Assistant d'installation de l'ODMS pour configurer les paramètres. * Pour plus de détails, reportez-vous à la section « 4. Logiciel de gestion des dictées Olympus (ODMS) ». -
Page 21: Envoi Du Fichier De Dictée
3. Comment partager le fichier de dictée via Wi-Fi (DS-9500 uniquement) Envoi du fichier de dictée Activez le Wi-Fi de l'enregistreur Depuis [Menu de l'appareil] > [Wi-Fi] > [On/Off], sélectionnez [On]. Wi-Fi • Remarque : le Wi-Fi consomme de la batterie. Si vous ne l'utilisez pas, n'oubliez pas On/Off de le désactiver en sélectionnant [Off]. - Page 22 3. Comment partager le fichier de dictée via Wi-Fi (DS-9500 uniquement) ø Sélectionnez [vers Dossier] ou [par E-mail]. • Si vous sélectionnez [vers Dossier], le fichier de dictée sera envoyé au dossier Envoyer spécifié dans l'ODMS. v e rs Dos s i er...
-
Page 23: Logiciel De Gestion Des Dictées Olympus (Odms)
4. Logiciel de gestion des dictées Olympus (ODMS)* ODMS est un logiciel assurant une méthode sophistiquée mais facile à utiliser pour la gestion de vos enregistrements. Ce logiciel peut être téléchargé sur le site Internet Olympus de chaque pays. L'outil prend en charge les fonctions suivantes : 1. -
Page 24: Précautions De Sécurité
• Dans des lieux propices à de d'une réparation effectuée par un l'équipement, ou une perte fortes vibrations. tiers autre qu'Olympus, un centre de données précieuses. • Ne faites jamais tomber de réparation agréé Olympus ou l'enregistreur et ne le soumettez... -
Page 25: Manipulation De L'enregistreur
• Arrêtez immédiatement manière que ce soit lors de • L'enregistreur utilise une d'utiliser l'enregistreur si vous son utilisation, cessez d'utiliser batterie lithium ion Olympus remarquez une odeur, un bruit l'enregistreur. spéciale. Chargez la batterie anormal ou de la fumée autour •... -
Page 26: Station D'accueil
2. Prenez contact avec votre surchauffe, un incendie ou un revendeur ou votre représentant • Le cordon d'alimentation fourni dysfonctionnement. Olympus local pour une réparation. est destiné à l'adaptateur secteur Avertissement uniquement. N'utilisez pas le Attention • N'essayez jamais de démonter, cordon d'alimentation pour un •... -
Page 27: Carte Mémoire
3. prenez contact avec votre et la luminosité. Ce n'est pas un est conçue pour être utilisée revendeur ou votre représentant dysfonctionnement. local Olympus pour une réparation. dans les régions ci-dessous. Une utilisation continue de ® Amérique : Carte mémoire l'adaptateur secteur dans ces États-Unis, Canada... -
Page 28: Pour Les Utilisateurs Résidant En Amérique Du Nord
dans un pays ou une région autre • Un tiers malveillant intercepte Pour les utilisateurs que celui d'achat. L'utilisation de la intentionnellement des signaux résidant en Amérique fonction pourrait violer les restrictions radio pour espionner le contenu du Nord de signal radio dans ce pays. Nous nous de la communication. -
Page 29: Avertissement Fcc
été confirmés par des recherches supplémentaires. Le modèle DS-9500 a été testé et s’avère conforme aux limites d’exposition aux radiations FCC/IC définies pour un environnement non contrôlé et répond aux exigences... -
Page 30: Haut-Parleur
120,8 mm × 49,8 mm × 18,6 mm Le logiciel présent dans les 320 mW (haut-parleur 8 ) (Hors protubérances) modèles DS-9500 et DS-9000 peut 4 Sortie casque 4 Poids inclure un logiciel tiers. Tout logiciel tiers est sujet aux â... -
Page 31: Identificación De Los Componentes
• Le agradecemos que haya adquirido una grabadora • Es posible que los contenidos varíen en caso de de voz digital Olympus. Lea estas instrucciones que se añadan o modifiquen las funciones debido para obtener información acerca de cómo utilizar a actualizaciones del sistema. - Page 32 Apague siempre la grabadora antes de conectar el cable de alimentación. • La base de conexión y el adaptador de CA vienen incluidos con la DS-9500, mientras que para la DS-9000 se venden por separado. Cargue mediante el cable USB Compruebe que la grabadora está...
- Page 33 2. Ajustes recomendados para los modos del micrófono Para obtener grabaciones con sonido de alta calidad, seleccione uno de los tres modos existentes que más se adapte al uso que le dará o al entorno donde la utilizará. Se recomienda utilizar el modo Dictado 1 en entornos silenciosos. El modo Dictado 2 reduce la direccionalidad de la grabación para capturar la voz del orador.
-
Page 34: Ajustes De Red
Para conectar la grabadora a un punto de acceso LAN inalámbrico o a un smartphone necesitará configurar la información de red en ODMS previamente. Siga las instrucciones del Asistente de Configuración de ODMS para configurar la información de los ajustes. * Para obtener más detalles, consulte "4. Sistema de gestión de dictados Olympus (ODMS)". - Page 35 3. Cómo compartir el archivo de dictado por Wi-Fi (solo para DS-9500) Enviar archivo de dictado Encienda el Wi-Fi de la grabadora [On] Desde [Menú dispositivo] > [Wi-Fi] > [On/Off], seleccione [On]. Wi-Fi • Tenga en cuenta que el Wi-Fi consume batería. Recuerde apagarlo [Off] cuando On/Off no lo esté...
- Page 36 3. Cómo compartir el archivo de dictado por Wi-Fi (solo para DS-9500) ø Seleccione [a carpeta] o [por correo electrónico]. • Si selecciona [a carpeta], se enviará el archivo de dictado a la carpeta especificada Enviar en ODMS. a c a rpeta por correo electrónico...
- Page 37 4. Sistema de gestión de dictados Olympus (ODMS)* ODMS es un software completamente equipado que proporciona un método sencillo pero sofisticado para administrar sus grabaciones. Puede descargar el software en los sitios web locales de Olympus. A continuación, se indican las funciones principales de este software.
-
Page 38: Precauciones De Seguridad
Sistema un uso correcto y seguro del microondas, videojuegos, de gestión de dictados Olympus producto. Tenga este manual altavoces potentes, monitores en entorno Windows. a mano por si lo necesita en grandes, torres de radiotelevisión... - Page 39 No use el cargador local de Olympus para que le ni el adaptador de CA si • Siga cuidadosamente todas atienda. está cubierta, ya que podría las instrucciones sobre el uso recalentarse y prender fuego.
- Page 40 únicamente con la grabadora de cuenta. Puede provocar fuego, voltaje pueden provocar fuego, voz digital Olympus DS-9500/ descargas eléctricas o lesiones. explosión, recalentamiento, DS-9000. • Nunca utilice la base de descargas eléctricas y lesiones.
-
Page 41: Monitor Lcd
• No toque los contactos de la República Checa, Rumanía y Suecia o con el representante local de tarjeta, de lo contrario podría Olympus para que le atienda. El uso ® Oceanía: dañarla. continuado del adaptador de CA en Australia y Nueva Zelanda •... - Page 42 Sin manejarlo. Norteamérica embargo, las señales de radio La DS-9500 está equipada con un pueden atravesar los obstáculos dispositivo wlan con IC y FCC ID: Aviso de la FCC (madera, vidrio, etc.) y, si no ®...
- Page 43 FCC: Para clientes en Canadá El software de la DS-9500 y de la CAN ICES-3 (B)/NMB-3 (B) DS-9000 pueden incluir software de terceros. Cualquier software de terceros está...
- Page 44 4 Estándares inalámbricos 4 Peso Especificaciones (solo DS-9500) 90 g (incluida la batería) General IEEE 802.11 b/g/n/a/ac 4 Temperatura de 2412 - 2462 MHz funcionamiento 4 Formato de grabación 5180 - 5320 MHz Durante su uso: de 0 °C a 42 °C...
- Page 45 For customers in North America The DS-9500/DS-9000 is part of the Olympus Professional Dictation System. Your certified professional dealer has been fully trained on the entire Olympus Professional Dictation range, including dictation, transcription devices and software. For technical assistance and guidance relating to installation and set up, please contact your...
- Page 46 OLYMPUS CORPORATION 2951 Ishikawa-machi, Hachioji-shi, Tokyo 192-8507, Japan http://www.olympus.com OLYMPUS AMERICA INC. 3500 Corporate Parkway, P.O. Box 610, Center Valley, PA 18034-0610, U.S.A. E-mail: Audio@olympus.com http://www.olympusamerica.com U1-BS1872-01 date of issue 2017.11. AP...