Toyota Yaris 2006 Instructions D'installation page 27

a. Crankshaft pulley
b. Idle pulley
c. Alternator pulley
d. Waterpump pulley
e. Idle pulley
f. Compressor pulley
Belt deflection at Belt tension
98 N (10kgf, 22 using the belt
lbs) tension gauge
6,5 - 7,5 mm 785 - 981 N
(0.26 - 0.30 inch) (80 - 100 kgf, 176 -
220 lbs)
13
19 N·m
16
a. Kurbelwellenscheibe
b. Leerlaufriemenscheibe
c. Lichtmaschinenscheibe
d. Kühlmittelpumpenscheibe
e. Leerlaufriemenscheibe
f. Klimakompressorscheibe
Riemendurchhang
bei einer Kraft von
98 N (10kgf, 22
lbs)
6,5 - 7,5 mm
(0.26 - 0.30 inch)
44 N·m
- 25 -
a. Poulie vilebrequin
b. Poulie tendeur
c. Poulie alternateur
d. Poulie pompe à eau
e. Poulie tendeur
f. Poulie compresseur
Fléche de
Riemenspannung
courroie sous
mit Riemen-
force de 98 N
spannungs-
(10kgf, 22 lbs)
messer
6,5 - 7,5 mm
785 - 981 N
(0.26 - 0.30 inch)
(80 - 100 kgf, 176 -
220 lbs)
14
15
Tension mesurée
avec une jauge
de tension de
courroie
785 - 981 N
(80 - 100 kgf, 176 -
220 lbs)
45 N·m
52 N·m
AIM 000 559-3