Funktionsbeschreibung; Description Fonctionelle - GEMÜ 423 Notice D'installation

Inhaltsverzeichnis

1. Funktionsbeschreibung

1.1 Geräteaufbau und Einstellvorschrift
2. Anschlusspläne
3. Drehmoment-Diagramm
4. Hinweis
Table of contents
1. Installation and operating instructions
1.1 Assembly and setting
2. Terminal diagram
3. Torque
4. Note
Sommaire

1. Description fonctionelle

1.1 Conception des appareils et instructions de réglage
2. Schéma de Raccordement
3. Couple de Rotation
4. Recommandation
Hinweis zur EG-Maschinenrichtlinie 2006/42/EG:
Eine Einbauerklärung gemäß EG-Maschinenrichtlinie 2006/42/EG liegt dem Produkt bei.
Beim Einbau in eine als Maschine geltende Installation:
Inbetriebnahme ist untersagt, bis festgestellt wurde, dass die Maschine (Anlage), in die dieses
Produkt eingebaut wird, den Bestimmungen der EG-Maschinenrichtlinie 2006/42/EG entspricht.
Die Handhabung, Montage und Inbetriebnahme, sowie Einstell- und Justierarbeiten, dürfen
ausschließlich von autorisiertem Fachpersonal durchgeführt werden.
Note concerning the EC Machinery Directive 2006/42/EC:
A Declaration of Incorporation in accordance with the EC Machinery Directive 2006/42/EC
accompanies this product.
For incorporation in an installation classed as a machine:
The commissioning is prohibited until it has been determined that the machine (plant) in which this
product is to be incorporated complies with the provisions of the EC Machinery Directive 2006/42/EC.
Handling, assembly and commissioning, in addition to setting and adjustment of the machine must
be performed only by authorized specialist staff.
Remarque concernant la Directive Machines CE 2006/42/CE :
Une déclaration de montage selon la Directive Machines CE 2006/42/CE est jointe au produit.
Lors d'un montage dans une application considéree en tant que machine :
La mise en service est interdite tant qu'il n'a pas été vérifié que la machine dans laquelle
ce produit doit être monté, est conforme aux prescriptions de la Directive Machines CE 2006/42/CE.
La manutention, le montage et la mise en service, de même que les opérations de réglage et
d'ajustage, ne doivent être assurés que par un personnel qualifié autorisé.
423, 723, 9428
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3
4-5
10
11
3
6-7
10
11
3
8-9
10
11