Page 1 Manuel de mise en service CNGmass MODBUS RS485 Débitmètre massique Coriolis Pour ravitaillement en GNV (gaz naturel pour véhicule) BA00123D/14/FR/04.10 71115490 Valable à partir de version V 1.01.00 (logiciel d'appareil)
Page 2 CNGmass MODBUS RS485 Endress+Hauser...
Page 3: Table Des Matières
CNGmass MODBUS RS485 Sommaire Sommaire Conseils de sécurité ....5 5.2.8 Echelonnage des grandeurs de mesure en nombres entiers ..... 29 Utilisation conforme .
Page 4 CNGmass MODBUS RS485 Sommaire 11.1.3 Grandeurs d'entrée ....45 11.1.4 Grandeurs de sortie ....46 11.1.5 Energie auxiliaire .
Page 5: Conseils De Sécurité
Il faut absolument tenir compte des indications du présent manuel de mise en service. • Le CNGmass est un appareil pour la mesure de gaz sous haute pression ; la conception professionnelle de l'équipement ainsi que l'installation correcte de tous les composants sous pression revêtent de ce fait une importance particulière pour un fonctionnement durable et sûr.
Page 6: Retour De Matériel
CNGmass MODBUS RS485 Retour de matériel Les mesures suivantes doivent être prises avant de renvoyer un débitmètre à Endress+Hauser, par ex. pour réparation ou étalonnage : • Joindre à l'appareil dans tous les cas un formulaire "Déclaration de matériaux dangereux et de décontamination"...
Page 7: Identification
CNGmass MODBUS RS485 Identification Identification Désignation de l'appareil Le débitmètre est un appareil compact. 2.1.1 Plaque signalétique transmetteur 4153 Reinach, Switzerland CNGmass IP67 / NEMA/Type4X 8FFXX-XXXXXXXXXXXXXX Order Code: 12345678901 2010 Ser.No.: Ex d[ia] IIC T5-T1 Ex tD A21 IP6X * °C TAG No.:...
Page 8: Plaque Signalétique Capteur
Identification CNGmass MODBUS RS485 2.1.2 Plaque signalétique capteur 4153 Reinach PROMASS FP (CNGmass) Switzerland 8FF15-XXXXXXXXXXXX Order Code: XXXXXXXXXXX Ser. No.: 2010 ABCDEFGHJKLMNPQRST Ident No.: DN 15 - G3/4” 1.0000 / -5 5P-CAL K-factor: 350bar / 5080psi p max.: 1.4404/316 , 1.4435/316L Materials: - 0°C ...
Page 9: Plaque Signalétique Raccordements
CNGmass MODBUS RS485 Identification 2.1.4 Plaque signalétique raccordements Supply DC: 10 ... 30V / L (+) Supply AC: 20 ... 28V / 4VA N (-) Impulse/Freq./Status Output2 max. 30VDC / max. 25mA Impulse/Freq./Status Output1 max. 30VDC / max. 25mA Modbus RS485 A (+) 1.2 ...
Page 10: Certificats Et Agréments
Le système de mesure décrit dans le présent manuel remplit de ce fait les exigences légales des directives CE. Endress+Hauser confirme la réussite des tests par l'appareil par l'apposition du sigle Le système de mesure est conforme aux exigences CEM de la “Australian Communications and Media Authority (ACMA)”.
Page 11: Montage
CNGmass MODBUS RS485 Montage Montage Réception de marchandises, transport, stockage 3.1.1 Réception de marchandises A la réception de la marchandise, il convient de vérifier les points suivants : • L'emballage ou le contenu sont-ils endommagés ? • Le matériel fourni est-il complet et correspond-il aux indications du bon de commande ? 3.1.2...
Page 12: Montage
Montage CNGmass MODBUS RS485 Montage 3.3.1 Tourner le boîtier du transmetteur Le boitier du transmetteur peut être tourné progressivement de max. 360° dans le sens anti-horaire. Desserrer la tige filetée avec le six pans creux (1) mais ne pas la dévisser complètement.
Page 13: Câblage
Tenir compte, lors du raccordement d'appareils certifiés Ex des directives et schémas de raccordement dans les documentations Ex spécifiques, complémentaires au présent manuel. En cas de questions, veuillez-vous adresser à votre agence Endress+Hauser. Remarque ! L'appareil ne possède pas de sectionneur interne. Aussi faut-il affecter à l'appareil un commutateur ou un sectionner qui permet de séparer le câble d'alimentation du réseau.
Page 14: Blindage Et Mise À La Terre
Câblage CNGmass MODBUS RS485 4.1.1 Blindage et mise à la terre Lors de mise au point du concept de blindage et de mise à la terre d'un système de bus de terrain, il faut prendre en compte trois aspects prinicpaux : •...
Page 15: Raccordement De L'unité De Mesure
CNGmass MODBUS RS485 Câblage Raccordement de l'unité de mesure 4.2.1 Raccordement transmetteur Danger ! • Risque d'électrocution ! Mettre hors tension avant d'ouvrir l'appareil. Ne pas installer ni câbler l'appareil sous tension. Un non respect de ces consignes peut entraîner la destruction de composants électroniques.
Page 16: Occupation Des Bornes De Raccordement
Câblage CNGmass MODBUS RS485 4.2.2 Occupation des bornes de raccordement Valeurs électriques des sorties ä 46 N° borne (sorties) Variante de commande 22 (+) / 23 (–) 24 (+) / 25 (–) 26 (+) / 27 (–) Platine de communication non modifiables (équipement fixe)
Page 17: Contrôle Du Raccordement
CNGmass MODBUS RS485 Câblage Contrôle du raccordement Après le montage de l'appareil de mesure sur la conduite, procéder aux contrôles suivants : Etat et spécifications de l'appareil Remarques L'appareil de mesure ou le câble est-il endommagé (contrôle visuel) ? –...
Page 18: Configuration
Configuration CNGmass MODBUS RS485 Configuration Configuration en bref Pour la configuration et la mise en service de l'appareil de mesure vous disposez des possibilités suivantes : FXA291 Service Port MODBUS RS485 = Security ON = Security OFF = Fact. Sett. All Parameter = Fact.
Page 19: Communication Modbus Rs485
CNGmass MODBUS RS485 Configuration Communication MODBUS RS485 5.2.1 Technologie MODBUS RS485 MODBUS est un système de bus de terrain ouvert et standardisé, utilisé dans l'automatisation de la production et des process, et en domotique. Architecture système Via le MODBUS RS485 on détermine les caractéristiques fonctionnelles d'un système bus de terrain sériel grâce auxquelles les systèmes d'automatisation numériques sont reliés entre eux.
Page 20 Configuration CNGmass MODBUS RS485 Communication maitre-esclave Lors d'une communication maitre-esclave via MODBUS RS485 on distingue entre deux types de communication : • Polling (transaction demande-réponse) Le maitre envoie une demande à un esclave et attend sa réponse. L'esclave est contacté...
Page 21: Message Modbus
CNGmass MODBUS RS485 Configuration 5.2.2 Message MODBUS Généralités Pour l'échange de données on utilise la procédure maître-esclave, seul le maitre pouvant initier une transmission. L'esclave envoie au maitre une demande pour obtenir les données souhaitées sous forme de télégramme de réponse ou exécute la commande exigée par le maitre.
Page 22: Codes De Fonction Modbus
Configuration CNGmass MODBUS RS485 5.2.3 Codes de fonction MODBUS Avec le code de fonction on détermine quelle action de lecture, d'écriture ou de test doit être effectuée via le protocole MODBUS. L'appareil de mesure supporte les codes de fonction suivants : Code de Nom selon spécifica-...
Page 23: Adresses De Registres Modbus
CNGmass MODBUS RS485 Configuration 5.2.5 Adresses de registres MODBUS Chaque paramètre d'appareil possède une adresse de registre. Le maitre MODBUS s'adresse par le biais de ce registre aux différents paramètres d'appareil afin d'accéder aux données. Les adresses de registres des différents paramètres figurent au chapitre "Annexe – Paramètres d'appareil"...
Page 24 Configuration CNGmass MODBUS RS485 Types de données Les types de données suivants sont supportés par l'appareil de mesure : • FLOAT (nombres à virgule flottante IEEE 754) Longueur de données = 4 octets (2 registres) Octet 3 Octet 2 Octet 1...
Page 25: Messages Erreur Modbus
CNGmass MODBUS RS485 Configuration INTEGER : Ordre SELECTION 1 – 0 – 3 – 2 * Octet 1 Octet 0 3 – 2 – 1 – 0 (MSB) (LSB) 0 – 1 – 2 – 3 Octet 0 Octet 1 2 –...
Page 26: Modbus Auto-Scan-Buffer
Configuration CNGmass MODBUS RS485 5.2.7 MODBUS Auto-Scan-Buffer Description de fonctions Par le biais du télégramme de demande, le maitre MODBUS accède aux paramètres (données) de l'appareil de mesure. Selon le code de fonction on aura un accès en lecture ou en écriture à un paramètre ou à...
Page 27: Accès Aux Données Via Modbus
CNGmass MODBUS RS485 Configuration Scan List N° MODBUS Configuration via Adresse de registre de configuration Logiciel de configuration locale (FONCTION DE BASE  MODBUS RS485 ) (type de données = Integer) 5012 SCAN LIST REG. 12 5013 SCAN LIST REG. 13 5014 SCAN LIST REG.
Page 28: Configuration De Scan List
Configuration CNGmass MODBUS RS485 Temps de réponse Le temps de réponse lors de l'accès à la gamme de données (adresses de registre 5051…5081) se situe typiquement entre 3…5 ms. Remarque ! L'exécution d'un ordre dans l'appareil peut durer éventuellement plus longtemps. Les données sont actualisées uniquement après la réalisation.
Page 29: Echelonnage Des Grandeurs De Mesure En
CNGmass MODBUS RS485 Configuration 2. Accès aux données via MODBUS Le maitre MODBUS peut lire avec un seul télégramme de demande les valeurs mesurées, grâce à l'indication de l'adresse de départ du registre 5051 et le nombre de registres. Données Accès via l'adresse de...
Page 30: Réglage De L'adresse D'appareil
Logiciel de configuration/driver : Sources : FieldCare/ DTM • www.endress.com ( Download Software Treiber) • CD-ROM (Référence Endress+Hauser : 56004088) Appareil de test et de simulation : Sources : Fieldcheck • Mise à jour via FieldCare avec le Flow Device FXA193/291 DTM dans le...
Page 31: Mise En Service
CNGmass MODBUS RS485 Mise en service Mise en service Contrôle de l'installation et du fonctionnement Avant la mise en service de votre point de mesure, veuillez vous assurer que tous les contrôles ont été effectués : • Checkliste "Contrôle du montage"  ä 12.
Page 32: Réalisation De L'étalonnage Du Zéro
Procéder maintenant à l'étalonnage via la fonction "ZEROPOINT ADJUST" ( ä 87). Mémoire de données (HistoROM) Chez Endress+Hauser, la désignation HistoROM regroupe différents types de modules mémoires de données, où sont stockées des données de process et d'appareil. En transférant de tels modules il est possible, entre autres, de dupliquer des configurations d'appareil sur d'autres appareils.
Page 33: Transaction Commerciale
CNGmass MODBUS RS485 Transaction commerciale Transaction commerciale CNGmass est un débitmètre agréé pour les transactions commerciales sur du GNV (gaz naturel pour véhicule). Compatibilité pour les transactions commerciales, réception par des organismes de vérification, obligation de vérification périodique Tous les débitmètres sont vérifiés de manière typique sur site avec des appareils de mesure de référence.
Page 34: Suppression Du Mode "Transaction
Transaction commerciale CNGmass MODBUS RS485 7.1.4 Suppression du mode "transaction commerciale" Il est possible à tout moment de supprimer le mode transaction commerciale d'un débitmètre. Casser et enlever le scellement du crampon de sécurité (1). Cette procédure ne doit être effectuée que par un personnel autorisé.
Page 35: Maintenance
CNGmass MODBUS RS485 Maintenance Maintenance En principe aucune maintenance particulière n'est nécessaire. Nettoyage extérieur Lors du nettoyage extérieur des appareils de mesure, il faut veiller à ce que le produit de nettoyage employé n'attaque pas la surface du boîtier et les joints.
Page 36: Accessoires/Pièces De Rechange
Accessoires/Pièces de rechange Différents accessoires et pièces de rechange sont disponibles pour le transmetteur et le capteur, qui peuvent être commandés séparément auprès d'Endress+Hauser. Des indications détaillées quant à la référence de commande vous seront fournies par votre agence Endress+Hauser.
Page 37: Suppression De Défauts
CNGmass MODBUS RS485 Suppression de défauts Suppression de défauts 10.1 Autosurveillance Des états exceptionnels pouvant se produire en cours de mesure sont reconnus par l'appareil et des messages correspondants sont émis : • Via les sorties, selon réglage ( ä 71,  ä 74) •...
Page 38: Diagnostic Au Moyen De Diodes (Del)
Suppression de défauts CNGmass MODBUS RS485 10.2 Diagnostic au moyen de diodes (DEL) Sur la platine de l'électronique de mesure se trouve une DEL (diode électroluminescente) qui permet toujours un diagnostic erreur simple : • Si la sortie état n'a pas été configurée pour l'émission de défauts ou de remarques.
Page 39: Messages (Fieldcare)
CNGmass MODBUS RS485 Suppression de défauts 10.3 Messages (FieldCare) N° / message erreur Cause Suppression/pièce de rechange Remplacer le module électronique ( ä 43). # 001 Pièces de rechange :  ä 36 CRITICAL FAIL # 002 Paramétrage inconsistant Rétablissement des réglages par défaut.
Page 40 Suppression de défauts CNGmass MODBUS RS485 N° / message erreur Cause Suppression/pièce de rechange # 390 – Remplacer le module électronique. COMMUNIC. DSP # 586 Les propriétés du produit ne permettent Modifier ou améliorer les conditions du OSC. AMP. LIMIT.
Page 41: Erreur Sans Message
Remarque ! Les pièces de rechange peuvent être commandées directement auprès de votre agence Endress+Hauser, en indiquant le numéro de série figurant sur la plaque signalétique du transmetteur ( ä 7). Les pièces de rechange sont livrées sous forme de set et comprennent les éléments suivants : •...
Page 42: Comportement Des Sorties En Cas De Défaut
Suppression de défauts CNGmass MODBUS RS485 10.6 Comportement des sorties en cas de défaut Mode défaut des sorties Sortie FAILSAFE MODE Sortie fréquence Remarque ! Le mode défaut de la sortie fréquence peut être réglé de différentes manières ( ä 71) : FALLBACK VALUE Sortie du signal ...
Page 43: Montage/Démontage De L'électronique De Mesure
Desserrer les vis cruciformes (2 x Pos. 9) et retirer le module électronique (10). Le montage se fait dans l'ordre inverse. " Attention ! N'utiliser que des pièces d'origine d'Endress+Hauser A0006933 Fig. 20: Montage et démontage de l'électronique de mesure Vis cylindrique avec écrou six pans...
Page 44: Retour De Matériel
Suppression de défauts CNGmass MODBUS RS485 10.8 Retour de matériel  ä 6 10.9 Mise au rebut Tenir compte des directives nationales en vigueur ! 10.10 Historique des logiciels Date version de Modification du soft Manuel de mise en software service 08.2009...
Page 45: Caractéristiques Techniques
CNGmass MODBUS RS485 Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques 11.1 Caractéristiques techniques en bref 11.1.1 Domaines d'application L'installation sert à la mesure du débit massique lors du ravitaillement en GNV de véhicules. 11.1.2 Principe de fonctionnement et construction du système Principe de mesure Mesure de débit massique selon le principe Coriolis...
Page 46: Grandeurs De Sortie
Caractéristiques techniques CNGmass MODBUS RS485 11.1.4 Grandeurs de sortie Signal de sortie Sortie impulsions/fréquence En mode transaction commerciale il est possible d'utiliser les deux sorties fréquence/impulsion de manière redondante ou avec un décalage de phase. • Passive • Séparation galvanique •...
Page 47: Energie Auxiliaire
CNGmass MODBUS RS485 Caractéristiques techniques 11.1.5 Energie auxiliaire  ä 15 Raccordement électrique Tension d'alimentation Tension nominale 24V DC (20…30 V DC) / tension nominale 24V AC (20…28 V AC) Entrées de câble Câble d'alimentation et de signal (sortie) : •...
Page 48: Précision De Mesure
Caractéristiques techniques CNGmass MODBUS RS485 11.1.6 Précision de mesure Conditions de référence Tolérances selon ISO/DIS 11631 : • Produit eau • 15…45 °C (59…113 °F); 2…6 bar (29…87 psi) • Bancs d'étalonnage rattachés à des normes nationales. • Zéro étalonné en conditions de service •...
Page 49: Conditions D'utilisation : Process
CNGmass MODBUS RS485 Caractéristiques techniques 11.1.9 Conditions d'utilisation : Process Température du produit –50…+125 °C (–58…+257 °F) Limite de pression du produit max. 350 bar (5080 psi) Perte de charge (unités SI) La perte de charge dépend des propriétés du produit et du débit.
Page 50: 11.1.10 Construction
La perte de charge dépend du diamètre nominal et des propriétés du produit. Endress+Hauser fournit le logiciel PC "Applicator", qui permet de calculer la perte de charge en unités US. Le logiciel "Applicator" comprend les principales données d'appareil, ce qui permet d'optimiser l'agencement du système de mesure.
Page 51: 11.1.11 Niveau De Configuration
Eléments d'affichage DEL d'état Commande à distance La commande se fait via le logiciel de configuration et de service "FieldCare" d'Endress+Hauser ainsi que via Modbus RS485. Ceci permet de paramétrer des fonctions et de lire des valeurs. 11.1.12 Certificats et agréments Marquage CE Le système de mesure remplit les exigences légales des directives CE.
Page 52: 11.1.13 Informations À La Commande
Caractéristiques techniques CNGmass MODBUS RS485 11.1.13 Informations à la commande Des indications détaillées quant à la référence de commande vous seront fournies par votre agence Endress+Hauser. 11.1.14 Accessoires/Pièces de rechange  ä 36 11.1.15 Documentation complémentaire ❑Mesure de débit de liquides, gaz et vapeurs (FA005D) ❑Information technique (TI077D)
Page 53: Annexe - Paramètres D'appareil
Dans cette annexe vous trouverez des descriptions détaillées et des indications relatives aux différentes fonctions d'appareil. Toutes les fonctions peuvent être sélectionnées et configurées via le logiciel de configuration "FieldCare" d'Endress+Hauser ainsi que via MODBUS RS485 ä 30. Pour les appareils avec un paramétrage spécifique client, certains valeurs ou réglages peuvent différer des réglages usine indiqués.
Page 54: Représentation De La Matrice
Annexe - Paramètres d'appareil CNGmass MODBUS RS485 12.1 Représentation de la matrice Blocs Groupes de Fonctions Groupes fonctions SECURITY SECURITY SECURITY       ä 57 ä 57 ä 57  MEASURED VARIABL MEASURING VALUES MAIN VALUES...
Page 55 CNGmass MODBUS RS485 Annexe - Paramètres d'appareil Blocs Groupes de Fonctions Groupes fonctions  CONFIGURATION ASSIGN ACTUAL STATUS    (Etat) ä 76 ä 76 STATUS  BASIC FUNCTION MODBUS RS485 CONFIGURATION TRANSMISS. MODE BAUDRATE PARITY DELAY TELE. ...
Page 56 Annexe - Paramètres d'appareil CNGmass MODBUS RS485 Blocs Groupes de Fonctions Groupes fonctions    SUPERVISION SYSTEM OPERATION ACTUAL SYS. COND OPERATION HOURS PROGRAMM CODE SYSTEM RESET         ä 92 ä 92 ä...
Page 57: Bloc Security
CNGmass MODBUS RS485 Annexe - Paramètres d'appareil 12.2 Bloc SECURITY 12.2.1 Groupe SECURITY  SECURITY SECURITY Description de fonctions  SECURITY SECURITY Remarque ! La commutation de "SECURITY" sur "no SECURITY" s'effectue au moyen d'un commutateur de hardware. Indications détaillées concernant le fonctionnement du commutateur de hardware  ä 33.
Page 58: Groupe System Units
Annexe - Paramètres d'appareil CNGmass MODBUS RS485 12.3.2 Groupe SYSTEM UNITS  MEASURED VARIABL MEASURING VALUES   SYSTEM UNITS CONFIGURATION Description de fonctions  MEASURED VARIABL SYSTEM UNITS UNIT MASS FLOW Sélection de l'unité souhaitée pour le débit massique (masse/temps).
Page 59 CNGmass MODBUS RS485 Annexe - Paramètres d'appareil Description de fonctions  MEASURED VARIABL SYSTEM UNITS UNIT VOLUME Sélection de l'unité souhaitée pour le débit volumique (volume/temps). FLOW Registre MODBUS : 2103 Sélection : Métrique : 0…3 = centimètre cube  cm Type de données :...
Page 60 Annexe - Paramètres d'appareil CNGmass MODBUS RS485 Description de fonctions  MEASURED VARIABL SYSTEM UNITS UNIT DENSITY Sélection de l'unité souhaitée pour la masse volumique du produit. Registre MODBUS : 2107 Sélection : Métrique : Type de données : Integer 0…10 = g/cm...
Page 61: Bloc Totalizer
CNGmass MODBUS RS485 Annexe - Paramètres d'appareil 12.4 Bloc TOTALIZER 12.4.1 Groupe TOTALIZER (1…3)   TOTALIZER TOTALIZER 1 CONFIGURATION    TOTALIZER 2 CONFIGURATION    TOTALIZER 3 CONFIGURATION Description de fonctions   TOTALIZER TOTALIZER 1…3...
Page 62 Annexe - Paramètres d'appareil CNGmass MODBUS RS485 Description de fonctions   TOTALIZER TOTALIZER 1…3 CONFIGURATION MEASURING Sélection du mode de fonction du totalisateur. MODE Registre MODBUS : Sélection : TOTALIZER 1 2605 0 = BIDIRECTIONAL TOTALIZER 2 2805 On mesure les parts de débit positives et négatives.
Page 63 CNGmass MODBUS RS485 Annexe - Paramètres d'appareil   TOTALIZER TOTALIZER 1 CONFIGURATION  OPERATION   TOTALIZER 2 CONFIGURATION  OPERATION   TOTALIZER 3 CONFIGURATION  OPERATION Description de fonctions  TOTALIZER 1…3 OPERATION Remarque ! Les descriptions de fonctions suivantes sont valables pour les totalisateurs 1...3.
Page 64: Bloc Outputs
Annexe - Paramètres d'appareil CNGmass MODBUS RS485 12.5 Bloc OUTPUTS 12.5.1 Groupe PULSE/FREQUENCY OUTPUTS (1…2)   OUTPUTS PULSE/FREQUENCY OUTPUT CONFIGURATION   PULSE/FREQUENCY OUTPUT CONFIGURATION Description de fonctions   OUTPUTS PULSE/FREQUENCY OUTPUTS 1…2 CONFIGURATION OPERATION Configuration de la sortie comme sortie impulsion, fréquence ou état.
Page 65: Configuration
CNGmass MODBUS RS485 Annexe - Paramètres d'appareil Description de fonctions   OUTPUTS PULSE/FREQUENCY OUTPUTS 1…2 CONFIGURATION Explications relatives Il existe deux sorties impulsion/fréquence/état qui peuvent être utilisées indépendamment ou en fonction l'une de l'autre. Dans les types de comptage sorties impulsions/ PULSE et FREQUENCY il est possible d'émettre des valeurs de débit et dans le...
Page 66: Description De Fonctions
Annexe - Paramètres d'appareil CNGmass MODBUS RS485 Description de fonctions   OUTPUTS PULSE/FREQUENCY OUTPUTS 1…2 CONFIGURATION Exemple 2 Débit massique = +3600 kg/h (en unités métriques) Paramètre Sortie IFS Sortie IFS OPERATION MODE Impulsion Fréquence 2ND CHANNEL ASSIGN Débit massique Débit massique...
Page 67 CNGmass MODBUS RS485 Annexe - Paramètres d'appareil Description de fonctions   OUTPUTS PULSE/FREQUENCY OUTPUTS 1…2 CONFIGURATION Exemple 4 Débit massique = –3600 kg/h (en unités métriques) Paramètre Sortie IFS Sortie IFS OPERATION MODE Impulsion Off * 2ND CHANNEL Redondance 90°...
Page 68 Annexe - Paramètres d'appareil CNGmass MODBUS RS485 Description de fonctions   OUTPUTS PULSE/FREQUENCY OUTPUTS 1…2 CONFIGURATION Exemple 6 Débit massique = +3600 kg/h (en unités métriques) Sortie IFS Paramètre Sortie IFS OPERATION MODE Impulsion Off * 2ND CHANNEL Décalage de phase 180°...
Page 69 CNGmass MODBUS RS485 Annexe - Paramètres d'appareil Description de fonctions   OUTPUTS PULSE/FREQUENCY OUTPUTS 1…2 CONFIGURATION Exemple 8 Débit massique = +3600 kg/h* (en unités métriques) Sortie IFS Paramètre Sortie IFS OPERATION MODE Etat Fréquence 2ND CHANNEL ASSIG Défaut Débit massique...
Page 70 Annexe - Paramètres d'appareil CNGmass MODBUS RS485 Description de fonctions   OUTPUT PULSE/FREQUENCY OUTPUT 1…2 CONFIGURATION (fréquence) ASSIGN Affectation d'une grandeur de mesure à la sortie. Registre MODBUS : Remarque ! Sort. puls/fréq. 1 3202 Cette fonction est seulement disponible si dans la fonction OPERATION MODE on Sort.
Page 71 CNGmass MODBUS RS485 Annexe - Paramètres d'appareil Description de fonctions   OUTPUT PULSE/FREQUENCY OUTPUT 1…2 CONFIGURATION (fréquence) MEASURING Dans cette fonction on détermine le mode mesure pour la sortie fréquence. MODE Registre MODBUS : Remarque ! Sort. puls/fréq. 1...
Page 72: Output Signal
Annexe - Paramètres d'appareil CNGmass MODBUS RS485 Description de fonctions   OUTPUT PULSE/FREQUENCY OUTPUT 1…2 CONFIGURATION (fréquence) OUTPUT SIGNAL Dans cette fonction on détermine la polarité du signal de sortie. Registre MODBUS : Remarque ! Sort. puls/fréq. 1 3212 Cette fonction est seulement disponible si dans la fonction OPERATION MODE on Sort.
Page 73: Pulse Width
CNGmass MODBUS RS485 Annexe - Paramètres d'appareil Description de fonctions   OUTPUTS PULSE/FREQUENCY OUTPUT 1…2 CONFIGURATION (impulsion) ASSIGN Affectation d'une grandeur de mesure à la sortie. Registre MODBUS : Remarque ! Sort. puls/fréq. 1 3223 Cette fonction est seulement disponible si dans la fonction OPERATION on a Sort.
Page 74 Annexe - Paramètres d'appareil CNGmass MODBUS RS485 Description de fonctions   OUTPUTS PULSE/FREQUENCY OUTPUT 1…2 CONFIGURATION (impulsion) MEASURING Dans cette fonction on détermine le mode mesure pour la sortie impulsion. MODE Registre MODBUS : Remarque ! Sort. puls/fréq. 1...
Page 75 CNGmass MODBUS RS485 Annexe - Paramètres d'appareil Description de fonctions   OUTPUTS PULSE/FREQUENCY OUTPUT 1…2 CONFIGURATION (impulsion) OUTPUT SIGNAL Dans cette fonction on détermine la polarité du signal de sortie. Registre MODBUS : Remarque ! Sort. puls/fréq. 1 3229 Cette fonction est seulement disponible si dans la fonction OPERATION MODE on Sort.
Page 76 Annexe - Paramètres d'appareil CNGmass MODBUS RS485 Description de fonctions   OUTPUTS PULSE/FREQUENCY OUTPUT 1…2 CONFIGURATION (état) ASSIGN STATUS Dans cette fonction on attribue une fonction de commutation à la sortie état. Registre MODBUS : Remarque ! Sort. puls/fréq. 1...
Page 77: Bloc Basic Function
CNGmass MODBUS RS485 Annexe - Paramètres d'appareil 12.6 Bloc BASIC FUNCTION 12.6.1 Groupe MODBUS RS485   BASIC FUNCTION MODBUS RS485 CONFIGURATION Description de fonctions MODBUS RS485 CONFIGURATION  BASIC FUNCTION TRANSMISSION Sélection du module de transmission des données. MODE...
Page 78 Annexe - Paramètres d'appareil CNGmass MODBUS RS485 Description de fonctions MODBUS RS485 CONFIGURATION  BASIC FUNCTION BYTEORDER Sélection de l'ordre de transmission des octets pour le type de données Float. FLOAT Registre MODBUS : 4924 Sélection : Type de données :...
Page 79: Basic Function
CNGmass MODBUS RS485 Annexe - Paramètres d'appareil Description de fonctions MODBUS RS485 CONFIGURATION  BASIC FUNCTION FAILSAFE MODE Définit le comportement de l'émission de la mesure en présence d'un message de la catégorie à laquelle elle doit réagir. Registre MODBUS : 4920 Sélection :...
Page 80 Annexe - Paramètres d'appareil CNGmass MODBUS RS485   BASIC FUNCTION MODBUS RS485 CONFIGURATION  SCAN LIST REGISTER  SCALED INTEGER Description de fonctions BASIC FUNCTION PROCESS PARAMETER SCALED INTEGER MASS FLOW Affichage du débit massique actuellement mesuré sous forme de Scaled Integer.
Page 81 CNGmass MODBUS RS485 Annexe - Paramètres d'appareil   BASIC FUNCTION MODBUS RS485 CONFIGURATION  SCAN LIST REGISTER  SCALED INTEGER  SCAL. INT. CONFIG. Description de fonctions BASIC FUNCTIONPROCESS PARAMETERSCALED INTEGER CONFIGURATION MAX. INTEGER Entrée de la valeur générale du nombre entier max. pour la mise à l'échelle.
Page 82 Annexe - Paramètres d'appareil CNGmass MODBUS RS485 Description de fonctions BASIC FUNCTIONPROCESS PARAMETERSCALED INTEGER CONFIGURATION FACTOR TEMP. Entrée du facteur pour la mis eà l’échelle du nombre entier pour la température. Registre MODBUS : Entrée : 0…65536 Type de données : Integer Accès :...
Page 83 CNGmass MODBUS RS485 Annexe - Paramètres d'appareil Description de fonctions BASIC FUNCTIONPROCESS PARAMETERSCALED INTEGER CONFIGURATION FACTOR Entrée du facteur pour la mise à l’échelle du nombre entier pour l'état du TOTALIZER totalisateur. Registre MODBUS : Entrée : 0…65536 TOTALIZER 1 : TOTALIZER 2 : Réglage usine : 1...
Page 84 Annexe - Paramètres d'appareil CNGmass MODBUS RS485   BASIC FUNCTION MODBUS RS485 CONFIGURATION  SCAN LIST REGISTER  SCALED INTEGER  SCAL. INT. CONFIG.  MAPPED SLOTS Description de fonctions BASIC FUNCTION PROCESS PARAMETER MAPPED SLOTS SLOT 1…32 En entrant l'adresse de registre (sur base 0), il est possible de regrouper jusqu'à 32 paramètres.
Page 85: Groupe Process Parameter
CNGmass MODBUS RS485 Annexe - Paramètres d'appareil 12.6.2 Groupe PROCESS PARAMETER   BASIC FUNCTION PROCESS PARAMETER CONFIGURATION Description de fonctions BASIC FUNCTION PROCESS PARAMETER CONFIGURATION ASSIGN LOW Dans cette fonction a lieu l'affectation de la valeur mesurée à laquelle se réfère la FLOW-CUTOFF suppression des débits de fuite.
Page 86 Annexe - Paramètres d'appareil CNGmass MODBUS RS485 Description de fonctions BASIC FUNCTION PROCESS PARAMETER CONFIGURATION PRESSURE SHOCK Lors de la fermeture d'une vanne peuvent se produire brièvement d'importants SUPPRESSION mouvements de fluide, que le système de mesure enregistre. C'est pourquoi l'appareil de mesure est muni d'une suppression de coups de bélier (= suppression...
Page 87 CNGmass MODBUS RS485 Annexe - Paramètres d'appareil Description de fonctions BASIC FUNCTION PROCESS PARAMETER CONFIGURATION EPD VALUE LOW Dans cette fonction vour entrez un seuil de réponse inférieur pour la masse volumique mesurée. Si cette valeur n'est pas atteinte, le tube de mesure est considéré...
Page 88 Annexe - Paramètres d'appareil CNGmass MODBUS RS485   BASIC FUNCTION PROCESS PARAMETER CONFIGURATION  BASIC FUNCTION ADJUSTMENT  BASIC FUNCTION PRESSURE CORRECTION Description de fonctions BASIC FUNCTION PROCESS PARAMETER PRESSURE CORRECTION PRESSURE MODE Dans cette fonction on peut configurer une correction de pression automatique.
Page 89: Groupe System Parameter
CNGmass MODBUS RS485 Annexe - Paramètres d'appareil 12.6.3 Groupe SYSTEM PARAMETER   BASIC FUNCTION SYSTEM PARAMETER CONFIGURATION Description de fonctions BASIC FUNCTION  SYSTEM PARAMETER CONFIGURATION " Attention ! Les réglages effectués dans ces fonctions permettent au responsable de la vérification d'ajuster les valeurs mesurées respectives.
Page 90: Groupe Sensor Data
Annexe - Paramètres d'appareil CNGmass MODBUS RS485 Description de fonctions BASIC FUNCTION  SYSTEM PARAMETER CONFIGURATION M. OFFSET Avec cette fonction vous entrez l'offset pour l'ajustement de la masse volumique. DENSITY Registre MODBUS : 5529 Entrée : Nombre à virgule flottante Type de données :...
Page 91 CNGmass MODBUS RS485 Annexe - Paramètres d'appareil   BASIC FUNCTION SENSOR DATA CONFIGURATION  DENSITY COEFFICIENT Description de fonctions BASIC FUNCTION SENSOR DATA DENSITY COEFFICIENT Affichage du coefficient de masse volumique C0. Registre MODBUS : 7501 Type de données : Float Accès :...
Page 92: Bloc Supervision
Annexe - Paramètres d'appareil CNGmass MODBUS RS485 12.7 Bloc SUPERVISION 12.7.1 Groupe SYSTEM   SUPERVISION SYSTEM OPERATION Description de fonctions SUPERVISION  SYSTEM  OPERATION ACTUAL SYSTEM Affichage de l'état système actuel. CONDITION Registre MODBUS : 6801 Affichage : Type de données :...
Page 93 CNGmass MODBUS RS485 Annexe - Paramètres d'appareil   SUPERVISION SYSTEM OPERATION  PROCESS LIMITS Description de fonctions SUPREVISION SYSTEM PROCESS LIMITS LOWER LIMIT Dans cette fonction vous pouvez entrer la limite de process inférieure du débit MASSFLOW massique. Si elle est dépassée par défaut, on obtient le message #805.
Page 94 Annexe - Paramètres d'appareil CNGmass MODBUS RS485   SUPERVISION SYSTEM OPERATION  PROCESS LIMITS  SIMULATION Description de fonctions SUPERVISION SYSTEM SIMULATION SIMULATION Dans cette fonction on peut appliquer aux sorties et compteurs totalisateurs leur MEASURAND comportement en cas de débit afin de vérifier leur bon fonctionnement .
Page 95 CNGmass MODBUS RS485 Annexe - Paramètres d'appareil   SUPERVISION SYSTEM OPERATION  PROCESS LIMITS  SIMULATION  CONFIGURATION Description de fonctions SUPERVISION  SYSTEM  CONFIGURATION ALARM DELAY Entrée d'une plage de temps pendant laquelle les critères pour une erreur doivent être présents de façon ininterrompue avant que ne soit généré...
Page 96: Groupe Version-Info
Annexe - Paramètres d'appareil CNGmass MODBUS RS485 12.7.2 Groupe VERSION-INFO   SUPERVISION VERSION-INFO AMPLIFIER Description de fonctions SUPERVISION  VERSION-INFO  AMPLIFIER SOFTWARE REVISION Affichage du numéro de révision du software de l'ampli. AMPLIFIER Registre MODBUS : 7039 Type de données : String (16) Accès :...
Page 97: Groupe Message Category
CNGmass MODBUS RS485 Annexe - Paramètres d'appareil 12.7.3 Groupe MESSAGE CATEGORY   SUPERVISION MESSAGE CATEGORY 300 - 399   SUPERVISION MESSAGE CATEGORY 300 - 399  500 - 599   SUPERVISION MESSAGE CATEGORY 300 - 399 ...
Page 98 Annexe - Paramètres d'appareil CNGmass MODBUS RS485 Description de fonctions SUPERVISIONMESSAGE CATEGORY300…899 10050 10046 10047 10048 10049 10037 10051 10052 10053 10054 10055 10056 10057 10058 10059 10060 10061 10062 10063 10064 10065 10066 Type de données : Integer Accès :...
Page 99: Groupe Message History
CNGmass MODBUS RS485 Annexe - Paramètres d'appareil 12.7.4 Groupe MESSAGE HISTORY   SUPERVISION MESSAGE HISTORY PREVIOUS SYSTEM CONDITIONS Description de fonctions SUPERVISIONMESSAGE HISTORYPREV. SYSTEM CONDITIONS PREV. SYSTEM Affichage des 16 derniers messages apparus. CONDITIONS MODBUS Register : Remarque ! Message alarme/ D'autres informations figurent sous Messages erreur système ou process.
Page 100: Index
CNGmass MODBUS RS485 Index Index Accès en écirture (max.) ......22 Ecart de mesure max......48 Accessoires.
Page 101 CNGmass MODBUS RS485 Index LOWER LIMIT MASSFLOW ....93 VOLUME FLOW ......57 LOWER LIMIT TEMPERATURE .
Page 102 CNGmass MODBUS RS485 Index Montage ........48 Sortie impulsion Montage de l'électronique de mesure.
Page 103: Declaration Of Hazardous Material And De-Contamination
Déclaration de matériaux dangereux et de décontamination Please reference the Return Authorization Number (RA#), obtained from Endress+Hauser, on all paperwork and mark the RA# clearly on the outside of the box. If this procedure is not followed, it may result in the refusal of the package at our facility.
Page 104 www.endress.com/worldwide BA00123D/14/FR/04.10 71115490 FM+SGML6.0 ProMoDo...

Endress+Hauser CNGmass Manuel De Mise En Service

Liens rapides

Manuels Connexes pour Endress+Hauser CNGmass

Sommaire des Matières pour Endress+Hauser CNGmass

Table des Matières