Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
REF. 33937
Ventilador
Ventohina
Fan
Ventilateur
IMPORTED BY
www.edmproduct.com
ELEKTRO 3, S.COOP.C.L
F-43389675
EDM garantiza todos sus produc-
tos declinando toda responsabili-
dad frente a daños originados por
una incorrecta instalación / uso de
sus artículos.
EDM dá garantia a todos os seus
produtos, declinando toda respon-
Elektro3 - Polígono Ind. Alba
C/ Barenys, 21 - 43480 Vila-seca
Tarragona - España.
MADE IN CHINA
sabilidade por danos originados
por
utilização
/
incorrecta dos seus productos.
EDM guarantees all its products
declines
all
responsibility
damages
caused
by
installation / use of its articles.
EDM garantit tous ses produits,
déclinant toute responsabilité en
instalação
cas de dommages résultant d'un
mauvais usage ou d'une installa-
tion incorrecte de ses articles.
for
improper
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour EDM Product 33937
Sommaire des Matières pour EDM Product 33937
- Page 1 REF. 33937 Ventilador Ventohina Ventilateur Elektro3 - Polígono Ind. Alba IMPORTED BY www.edmproduct.com C/ Barenys, 21 - 43480 Vila-seca ELEKTRO 3, S.COOP.C.L Tarragona - España. F-43389675 MADE IN CHINA EDM garantit tous ses produits, sabilidade por danos originados EDM garantiza todos sus produc- déclinant toute responsabilité...
-
Page 2: Instrucciones De Seguridad
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 33937 REF. INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES DE USO INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Lea atentamente este manual antes de utilizar el aparato y guárdelo para futuras consultas. Para reducir posibles riesgos de incendio, descargas eléctricas o daños personales, tenga en cuenta las siguientes instrucciones: INFORMACIÓN GENERAL... -
Page 3: Instrucciones Importantes Sobre Seguridad
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 33937 REF. INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS - No continúe usando el aparato si observa que el mismo no funciona correctamente. Apáguelo inmediatamente y busque el fabricante o un servicio técnico autorizado para que un técnico cualificado pueda evaluar el daño y repararlo en su caso. -
Page 4: Características
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 33937 REF. INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS CARACTERÍSTICAS - Potencia: 80W - Velocidades: 3 niveles - Posición fija o Oscilante - Rejilla de seguridad - Diámetro de las aspas: 45cm - Alturas: min.110 - max.130cm PARTES DEL VENTILADOR 1. - Page 5 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 33937 REF. INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 3. Pasos para montar el ventilador con el tubo telescopico. 4. Montaje con la base tubular. 5. Fije la unidad de motor a la estructura de pies tubular ya montada.
-
Page 6: Funcionamiento Del Ventilador
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 33937 REF. INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS FUNCIONAMIENTO DEL VENTILADOR - Coloque el ventilador sobre una superficie plana y seca. - Antes de conectar el dispositivo a la red, asegúrese de que el interruptor esté en la posición "0". -
Page 7: Informação Geral
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 33937 REF. INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS INSTRUÇÕES DE USO MANUAL DE INSTRUÇÕES Leia este manual com atenção antes de utilizar o aparelho, e guardá-lo para futuras consultas. Para reducir possíveis riscos de incêndio, descargas elétricas ou danos pessoais, tenha em consideração as seguintes instruções:... -
Page 8: Instruções Importantes Sobre Segurança
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 33937 REF. INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS - Não continue usando o aparelho se observa que o mesmo não funciona correctamente. Desligue-o imediatamente e procure o fabricante ou um serviço técnico autorizado para que um técnico qualificado possa avaliar os danos e repará-lo se for o caso. - Page 9 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 33937 REF. INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS CARACTERÍSTICAS - Potência: 80W - Velocidade: 3 níveis - Posição fixa ou oscilante - Grelha de proteção - Diâmetro das pás: 45cm - Altura: mín. 110 / máx. 130cm PARTES DA VENTOINHA 1.
- Page 10 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 33937 REF. INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 3. Passos para montar o ventilador com o tubo telescópico. 4. Montagem com base tubular. 5. Fixar a unidade de acionamento na estrutura dos pés tubulares.
-
Page 11: Limpeza E Manutenção
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 33937 REF. INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS FUNCIONAMENTO E PRECAUÇÕES BÁSICAS DA VENTOINHA - Coloque a ventoinha em uma superfície estável e seca. - Antes de conectar o aparelho à rede elétrica, certique-se de que o interruptor localizado na caixa comutadores, está... -
Page 12: Security Instructions
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 33937 REF. INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS INSTRUCTION MANUAL SECURITY INSTRUCTIONS Read this manual carefully before using the device and save it for future reference. To reduce possible risk of fire, electric shock or personal injury, keep in mind the... -
Page 13: Important Safety Instructions
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 33937 REF. INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS technician to avoid the risk of electric shock. - Turn off the appliance and disconnect the power cord from the power outlet before replacing any part or accessory, or before touching the moving parts of the device. - Page 14 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 33937 REF. INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS FEATURES - Power: 80W - Speed: 3 levels - Fixed or oscillating position - Security grille - Diameter of the blades: 45cm - Heights: min.110 - max.130cm PARTS OF THE FAN 1.
- Page 15 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 33937 REF. INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 3. Mounting with the column 4. Assemble the tubular feet structure as shown. 5. Fix the drive unit to the assembled tubular feet structure.
-
Page 16: Fan Operation
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 33937 REF. INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS FAN OPERATION - Place the fan on a flat and dry surface. - Before connecting the device to the network, make sure that the switch is in the "0"... -
Page 17: Consignes De Sécurité
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 33937 REF. INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS MODE D’EMPLOI CONSIGNES DE SÉCURITÉ Lisez attentivement ce manuel avant d'utiliser l'appareil et conservez-le pour référence ultérieure. Pour réduire le risque d'incendie, d'électrocution ou de blessure, gardez les instructions suivantes à l'esprit: INFORMATIONS GÉNÉRALES... -
Page 18: Consignes De Sécurité Importantes
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 33937 REF. INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS - Ne continuez pas à utiliser l'appareil si vous remarquez qu'il ne fonctionne pas correcte- ment. Éteignez-le immédiatement et recherchez le fabricant ou un service technique agréé... -
Page 19: Carectéristiques Techniques
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 33937 REF. INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS CARECTÉRISTIQUES TECHNIQUES - Puissance: 80W - Vitesses: 3 niveaux - Position fixe - Grille de sécurité - Diamètre des lames: 45cm - Hauteurs: min.110 - max.130cm PARTIES DU VENTILATEUR 1. - Page 20 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 33937 REF. INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 3. Étapes pour monter le ventilateur avec le tube-support 4. Assemblage des socles tubulaires 5. Fixez l'unité d'entraînement à la structure de pieds tubulaire assemblée.
-
Page 21: Fonctionnement Du Ventilateur
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 33937 REF. INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS FONCTIONNEMENT DU VENTILATEUR - Placez le ventilateur sur une surface plane et sèche. - Placez le ventilateur sur une surface plane et sèche Avant de le raccorder, assurez-vous que l’interrupteur soit en position « Arrêt »... - Page 22 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 33937 REF. INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS GARANTÍA DESECHO El periodo de garantía es de 24 meses desde la fecha Este símbolo en el producto o en las instrucciones de compra y cubre todos los fallos del fabricante en significa que su equipo eléctrico y electrónico debe...