EDM Product 33825 Manuel D'instructions

Masquer les pouces

page de 30

/ 30
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Manual de instrucciones

Manual de instruções

Instruction manual

Manuel d'instructions

Ventilador de techo LED

Ventoinha de teto LED

LED Ceiling fan

Ventilateur de plafond LED

Ref. 33825

Este producto contiene una fuente luminosa de la clase de

eficiencia energética: E

Sommaire des Matières pour EDM Product 33825

Page 1 Manual de instrucciones Manual de instruções Instruction manual Manuel d’instructions Ventilador de techo LED Ventoinha de teto LED LED Ceiling fan Ventilateur de plafond LED Ref. 33825 Este producto contiene una fuente luminosa de la clase de eficiencia energética: E...
Page 2 Manual de instrucciones Ref. 33825 estado, y si tiene alguna duda, no lo INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD encienda. Lea atentamente este manual ▶ Póngase en contacto con su distribuidor antes de utilizar el aparato y guárdelo para futuras consultas. o vendedor para la devolución del Para reducir posibles riesgos de mismo.
Page 3 Manual de instrucciones Ref. 33825 ▶ Apague el aparato y desconecte el cable al aire libre o partes externas de la casa. de alimentación de la toma de corriente antes de sustituir cualquier pieza o Este producto contiene una fuente luminosa de la clase de eficiencia energética: E...
Page 4 Manual de instrucciones Ref. 33825 ATENCIÓN - IMPORTANTE ▶Cuando instale el ventilador, la cuberta que va ubicada en el techo no debe presionar la antena ni ningun otro cable, porque no recibirá ▶Apague la alimentación principal antes de la instalación. La la señal del mando, porque puede romperse facilmente y/o provocar...
Page 5 Manual de instrucciones Ref. 33825 HERRAMIENTAS NECESARIAS Destornillador Destornillador Escalera Pelacables Cinta Phillips de punta plana de mano aislante LA CAJA CONTIENE Conjunto de motor de ventilador Control remoto (transmisor) Control remoto (receptor) Tapa de acoplamiento Empaquetadura Pabellón Kit de luces LED Aspa Cobertor de lámpara...
Page 6 Manual de instrucciones Ref. 33825 PRE-INSTALACIÓN TECHO DE HORMIGÓN Nota: los herrajes no se muestran en tamaño real. Pernos de expansión Arandela plana Tornillos autorroscantes Arandela de resorte Pernos de expansión Tuerca Paquete de piezas equilibradas Para el techo de hormigón, utilice la broca de percusión con un diámetro Tornillo de ﬁjación de la hoja y arandela de ﬁbra...
Page 7 Manual de instrucciones Ref. 33825 MONTAJE - COLGAR EL VENTILADOR 2. Levante el conjunto del motor, alinee las ranuras tipo ojo de cerradura con los CONECTAR EL CABLE tornillos preensamblados en la placa de montaje y gírelo en el sentido de las agujas del reloj hasta que quede bloqueado.
Page 8 Manual de instrucciones Ref. 33825 3. Instale la cubierta de la lámpara como se muestra. Efecto de instalación completada. DIAGRAMA DE CABLEADO DEL CONTROL REMOTO ADVERTENCIA: Apague la energía eléctrica durante la instalación y la conexión de cables.. Desde Desde CASA VENTILADOR DE TECHO Marrón...
Page 9 Manual de instruções Ref. 33825 a qualquer momento. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA ▶ Depois de retirar da embalagem, Leia este manual com atenção verifique se o aparelho está em bom antes de utilizar o aparelho, e guardá-lo para futuras consultas. estado, e se tiver alguma dúvida, não Para reducir possíveis riscos de...
Page 10 Manual de instruções Ref. 33825 funciona correctamente. Desligue-o recomendadas pelo fabricante, poderão imediatamente e procure o fabricante ou provocar um incêndio, uma descarga um serviço técnico autorizado para que eléctrica ou ainda, lesões graves. um técnico qualificado possa avaliar os ▶...
Page 11 Manual de instruções Ref. 33825 AVISO - IMPORTANTE se não o for usar durante um período prolongado de tempo. ▶Ao instalar a ventoinha, a tampa presente no teto não deve ▶Antes de realizar a instalação do aparelho, desligue-o da fonte de pressionar a antena ou qualquer outro cabo, pois não receberia o...
Page 12 Manual de instruções Ref. 33825 ▶Cole o contrapeso à superfície da pá, no sítio correto. Remova o grampo e teste a ventoinha. Se continua a oscilar, ponha outro contrapeso seguindo exatamente os mesmos passos. Se piorar, tente instalar a ventoinha noutra zona.
Page 13 Manual de instruções Ref. 33825 PRÉ-INSTALAÇÃO TETO DE BETÃO Nota: As ferragens não se mostram em tamanho real Pernos de expansão Arruela plana Parafusos auto-roscantes Arruela elástica Pernos de expansão Porca Pacote de peças equilibradas Parafuso de ﬁxação e anilha de ﬁbra Para tetos de betão, use uma broca de percussão com diâmetro de 8mm...
Page 14 Manual de instruções Ref. 33825 MONTAJE - COLGAR EL VENTILADOR 2. Levante el conjunto del motor, alinee las ranuras tipo ojo de cerradura con los CONECTAR EL CABLE tornillos preensamblados en la placa de montaje y gírelo en el sentido de las agujas del reloj hasta que quede bloqueado.
Page 15 Manual de instruções Ref. 33825 3. Instale la cubierta de la lámpara como se muestra. Efeito instalação completa. ESQUEMA CABLEADO DO COMANDO AVISO: Desligue a eletricidade durante a instalação e a conexão dos cabos. Desde desde CASA VENTOINHA DE TETO...
Page 16 Instruction manual Ref. 33825 ▶ Contact your distributor or seller for the INSTRUCTION MANUAL return of the appliance. Read this manual carefully before ▶ This device is packed for protection using the device and save it for future reference. To reduce possible...
Page 17 Instruction manual Ref. 33825 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ▶ Connect the device only to an AC power source. The voltage indicated on the rating plate that is on the device, must match the voltage of the power supply. ▶ Always disconnect the appliance from the socket after use, to disassemble or clean it.
Page 18 Instruction manual Ref. 33825 WARNINGS ▶Please turn off the main power before installation. The installation must be carried out by a specialist or qualified personnel. ▶All wiring must be done in accordance with local electrical codes or the National Electrical Code.
Page 19 Instruction manual Ref. 33825 TOOLS NEEDED Phillips Flat blade Step Wire Electrical Screwdrivers screwdriver ladder stripper tape THE BOX CONTAINS fan motor unit Remote control (transmitter) Remote control (receiver) Coupling cover Gasket Pavilion LED light kit Blade Lamp cover Ball/lower assembly...
Page 20 Instruction manual Ref. 33825 PRE-INSTALLATION For the concrete ceiling, use the hammer drill bit with a diameter of 8 mm to drill holes according to the length of the expansion screws. Then use the enclosed expansion screws to fix the hanging bracket to the ceiling (the selection is made according to the actual requirements of the customers)..
Page 21 Instruction manual Ref. 33825 MOUNTING - HANGING THE FAN 2. Lift the motor assembly, align the keyhole slots with the pre-assembled screws on CONNECT THE CABLE the mounting plate and turn it clockwise until it locks. Tighten all screws securely.
Page 22 Instruction manual Ref. 33825 3. Install the lamp cover as shown. Installation effect completed. REMOTE CONTROL WIRING DIAGRAM WARNING: Turn off electrical power during installation and wiring connection. From CEILIN FAN From HOUSE Brown Blue Grounding cable Receiver Grounding cable...
Page 23 Manuel d’instructions Ref. 33825 que l’appareil est en bon état, et si vous CONSIGNES DE SÉCURITÉ avez des doutes, ne l’allumez pas. Lisez attentivement ce manuel ▶ Contactez votre distributeur ou vendeur avant d’utiliser l’appareil et conservez-le pour référence pour échanger ou restituer l’appareil.
Page 24 Manuel d’instructions Ref. 33825 ▶ Éteignez l’appareil et débranchez le Ce produit conti nt une source lumineuse de classe cordon d’alimentation de la prise d’efficacité énergétique: E avant de remplacer une pièce ou un accessoire, ou avant de toucher les pièces mobiles de l’appareil.
Page 25 Manuel d’instructions Ref. 33825 ATTENTION - IMPORTANTE interférences. ▶Pour un bon entretien, lorsque vous n’utilisez pas la télécommande ▶Veuillez éteindre l’alimentation principale avant l’installation. pendant une longue période, retirez les piles à l’intérieur. L’installation doit être effectuée par un spécialiste ou du personnel qualifié.
Page 26 Manuel d’instructions Ref. 33825 ▶Collez le contrepoids sur la surface de la lame à la bonne hauteur. Retirez la pince et testez le ventilateur. Si vous vacillez toujours, ajoutez un autre contrepoids en suivant les mêmes étapes. Si cela s’aggrave, essayez d’installer le ventilateur dans une autre zone..
Page 27 Manuel d’instructions Ref. 33825 PRÉ-INSTALLATION IMPORTANT : Les vis doivent être serrées jusqu’à ce qu’elles soient bien ajustées. PLAFOND EN CIMENT Remarque : le matériel n'est pas afﬁché en taille réelle. Vis auto-taraudeuses. Boulons d'expansion. Boulons d'expansion Paquets de pièces équilibrés.
Page 28 Manuel d’instructions Ref. 33825 MONTAGE - ACCROCHER LE VENTILATEUR 2. Soulever le moteur, aligner les trous de serrure avec les vis prémontées sur la plaque CONNEXION DU CÂBLE de montage et tourner dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à ce qu’il s’enclenche.
Page 29 Manuel d’instructions Ref. 33825 3. Installez le couvercle de la lampe comme indiqué. L’installation est complétée. DIAGRAMME DE CÂBLAGE DE LA TÉLÉCOMMANDE AVERTISSEMENT : Coupez l’alimentation électrique pendant l’installation et le branchement des câbles. Depuis le Depuis LA MAISON VENTILATEUR DU PLAFOND...
Page 30 ESPAÑOL GARANTÍA DESECHO Todos nuestros productos están sujetos a la garantía legal vigente en cada Este símbolo en el producto o en las instrucciones significa que su equipo momento en materia de consumo y cubre todos los fallos del fabricante eléctrico y electrónico debe desecharse al final de su vida útil en un conte- nedor especializado;...