Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 16

Liens rapides

Wir bitten Sie nachfolgende Hinweise zu beachten:
Qualität von Holzpellet:
Je nach Hersteller gibt es helle, dunkle, kürzere oder längere Pellet. Auch verschiedene Lieferungen vom
gleichen Lieferanten können unterschiedliche Qualitäten bedeuten. Die Normen für Holzpellet werden immer
strenger, dennoch: Holz bleibt Holz und hat in Bezug auf Asche und Schlacke seine Eigenheiten. Dieser
Brennstoff ist normiert: DINplus, ÖNorm M 7135, ENplus-A1.
Reinigungsbedarf:
Sobald Sie Asche- und Schlackeablagerungen im kalten Brenntopf feststellen, muss dieser gereinigt werden.
Siehe Betriebsanleitung! Wird dies nicht gemacht, wird die Schlacke immer mehr und mehr. Das Gerät kann
dadurch nicht mehr richtig zünden. Pellet können sich im Brenntopf aufstapeln. Im Extremfall kann dies dann bis
in die Pelletrutsche zurückreichen. Ein Rückbrand im Pelletbehälter und ein Schwelbrand im Pellettank wäre eine
mögliche Folge. Dies zerstört Ihr Gerät und ist nicht durch die Gewährleistung gedeckt.
Für maximale Lebensdauer:
Lassen Sie die Inbetriebnahme durch Ihren geschulten Ofenlieferanten durchführen.
Befolgen Sie die tägliche Kontrolle wie beschrieben und verstärkt, wenn Sie neue Pelletlieferungen
bekommen haben, oder das Gerät nach dem Sommer wieder in Betrieb genommen wird.
Lesen Sie die Betriebsanleitung aufmerksam und vollständig durch und bewahren Sie diese auf.
Typenschild:
!
Wichtige Herstellerinformation
Art. Nr. 0541908109000
419.08 / 434.08
Geräteblatt - Pelletofen
!
V16 B15
Pelletto-III

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Haas+Sohn Pelletto III

  • Page 1 Art. Nr. 0541908109000 V16 B15 Pelletto-III 419.08 / 434.08 Geräteblatt - Pelletofen Wichtige Herstellerinformation Wir bitten Sie nachfolgende Hinweise zu beachten: Qualität von Holzpellet: Je nach Hersteller gibt es helle, dunkle, kürzere oder längere Pellet. Auch verschiedene Lieferungen vom gleichen Lieferanten können unterschiedliche Qualitäten bedeuten. Die Normen für Holzpellet werden immer strenger, dennoch: Holz bleibt Holz und hat in Bezug auf Asche und Schlacke seine Eigenheiten.
  • Page 2: Table Des Matières

    Inhaltsverzeichnis 1 Reinigungs- und Wartungsarbeiten Reinigen der Oberfläche Reinigen der Glasscheibe Aufforderung am Display „Brennraum reinigen“ Reinigung des Brenntopfs-wöchentlich Pelletbehälter reinigen-jährlich Reinigung der Rauchgaszüge-jährlich Reinigung des Saugzuggehäuses- und Ventilators Technische Daten Ersatzteilliste Schaltplan...
  • Page 3: Reinigungs- Und Wartungsarbeiten

    1 Reinigungs- und Wartungsarbeiten Die Reinigung der Glasscheibe darf nur bei abgekühltem Die Funktion Ihres Gerätes hängt maßgeblich von einer Ofen in der Betriebsart AUS erfolgen. fachgerechten und regelmäßigen Wartung ab. Durch den, bei der Verbrennung von Holzpellet entstehenden Ascheanfall sind ständig wiederkehrende Reinigungs- Aufforderung am Display „Brennraum und Wartungsarbeiten auszuführen.
  • Page 4: Pelletbehälter Reinigen-Jährlich

    Abbildung 1: Brenner verschmutzt Abbildung 3: Pellettank 1 = Schutzgitter 2 = Pellettankdeckel 1.6 Reinigung der Rauchgaszüge-jährlich Abbildung 2: Brenner sauber Rücken Sie zuerst den Ofen von der Wand, sodass Die Reinigungsintervalle des Brennertopfes und der hinten genügend Arbeitsraum entsteht. Glasscheibe hängen direkt mit der Qualität Holzpellet (hoher Aschegehalt) zusammen und können...
  • Page 5: Reinigung Des Saugzuggehäuses- Und Ventilators

    Reinigung des Saugzuggehäuses- und Ventilators Dieses Gehäuse wird zum Reinigen durch Öffnen der in Abbildung 5 gezeigten 4 Muttern zugänglich (siehe Pfeile). Demontieren Sie den Saugzuggebläsemotor durch Abziehen. Reinigen Sie nun mit einer Kehrbürste und einem Aschesauger die Rauchgaszüge, den Saugzugventilator und die Rauchrohre.
  • Page 6 Abbildungen 4b: Demontage der Seitenwand Pelletto III: 419.08, 434.08 Pelletto III: 419.08C, 434.08C Nach Abschluss der Reinigung achten Sie darauf, dass bei der Montage der Deckel die Dichtungen an den richtigen Stellen sitzen. Defekte Dichtungen sind unbedingt zu ersetzen.
  • Page 7: Technische Daten

    Technische Daten Pelletto III 419.08 Pelletto III 434.08 Wärmeleistungsbereich: 2,4 – 8,3 kW 2,4 – 8,3 kW Nennwärmeleistung 8,0 kW 8,0 kW Höhe: 1001 mm 1193 mm 557 mm 557 mm Breite: Tiefe: 493 mm 493 mm Gewicht: 96/143/115 kg...
  • Page 8 Abbildung 6: Abmessungen Pelletto III 419.08 Pelletto III 419.08-C...
  • Page 9 Abbildung 7: Abmessungen Pelletto III 434.08 Pelletto III 434.08-C...
  • Page 10 Abbildungen 8: Ersatzteile Pelletto III 419.08 Pelletto III 419.08-C...
  • Page 11 Abbildungen 9: Ersatzteile Pelletto III 434.08 Pelletto III 434.08-C...
  • Page 12: Ersatzteilliste

    Ersatzteilliste 419.08 419.08 C 434.08 434.08 C Frontplatte anthrazit 0541908006120 0541908006120 0543408006120 0543408006120 Frontplatte gussgrau 0541908016120 Feuerraumtüre kpl. anthrazit 10 0541908005300 0541908005300 0541908005300 0541908005300 Feuerraumtüre kpl. gussgrau 10 0541908015300 Türscharnier anthrazit 11 0551908005410 0551908005410 0551908005410 0551908005410 Türscharnier gussgrau 11 0551908015410 Glasscheibe 12 0551908005305 0551908005305 0551908005305...
  • Page 13: Schaltplan

    Schaltplan...
  • Page 14 Nr.: Bezeichnung Kabelbaum Netzstecker/ Netzfilter Elektrische Zündung Schneckenmotor Saugzug 35/36 Abgastemperaturfühler 37/38 Flammentemperaturfühler 39/40 Raumtemperaturfühler 41/42 Flammentemperaturfühler unten 43/44 Türkontaktschalter 48-50 Drehzahl Abgasgebläse Sicherung T 3,15A Zündung, Saugzuggebläse, Schneckenmotor Sicherung T 0,315A Bedieneinheit...
  • Page 15 Dauerbrand- und Beistellherde für Holz, Kohle und Öl Kamineinsätze für Holz Zubehör für Ofen und Kamin Zubehör für zentrale Ölversorgung HAAS+SOHN Vertrieb in Deutschland OFENTECHNIK GMBH HAAS+SOHN Ofentechnik GmbH Urstein Nord 67 Zur Dornheck 8 A-5412 Puch D-35764 Sinn - Fleisbach eMail: office@haassohn.com eMail: info@haassohn.com...
  • Page 16: Code De Désignation

    Art. Nr. 0541908109020 V16 B15 Pelletto III 419.08 / 434.08 Fiche technique - Poêle à pellets Informations importantes du fabricant ! Veuillez respecter les indications suivantes : Qualité des pellets de bois : En fonction du fabricant, les pellets sont de couleur claire sombre, plus longs ou plus courts. Des livraisons différentes effectuées par le même fournisseur peuvent également présenter des qualités différentes.
  • Page 17 Table des matières . Travaux de nettoyage et d’entretien 1.1. Nettoyage des parties externes 1.2. Nettoyage de la vitre 1.3. Avertissement au display „nettoyer chambre de combustion 1.4. Nettoyage du bac de combustion – Hebdomadaire 1.5. Nettoyage du réservoir à pellets - Annuel 1.6.
  • Page 18: Travaux De Nettoyage Et D'entretien

    1.3. Avertissement au display „nettoyer 1. . Travaux de nettoyage et d’entretien chambre de combustion " Le bon fonctionnement de votre poêle est dépendant Le display de l´unité de commande se met à clignoter, d´un entretien correctement et régulièrement mené .Ces la mention «...
  • Page 19: Nettoyage Du Réservoir À Pellets - Annuel

    Une vérification visuelle de l´état d´encrassement du brûleur et foyer suite à l´accumulation de résidus de combustion doit être faite par l´utilisateur à intervalles réguliers. Illustration 1 : brûleur encrassé Illustration 3 : Réservoir à pellets 1 = Grille de protection 2 = Couvercle du réservoir à...
  • Page 20: Après Avoir Terminé Le Nettoyage, Veillez À Replacer

    1.7. Nettoyage du ventilateur de tirage L´intérieur du système est accessible pour le nettoyage en dévissant les 4 écrous indiqués sur l’illustration 5 (voir les flèches). Démontez le moteur du ventilateur des gaz de fumées en le retirant. Nettoyez à présent les conduits de gaz de fumée et l´intérieur du ventilateur à...
  • Page 21 Illustration 4b : démontage de la paroi extérieure arrière Pelletto III: 419.08, 434.08 Pelletto III: 419.08C, 434.08C Lorsque le nettoyage est terminé s'assurer que les phoques siéger à l'Assemblée du couvercle dans les bons endroits. Joints défectueux doivent être remplacés nécessairement...
  • Page 22: Caractéristiques Techniques

    2. Caractéristiques techniques Pelletto III 419.08 Pelletto III 434.08 2,4 – 8,3 kW 2,4 – 8,3 kW Gamme de puissance calorifique : Puissance calorifique nominale 8,0 kW 8,0 kW Hauteur : 1001 mm 1193 mm Largeur : 557 mm 557 mm...
  • Page 23 Illustration 6 : Pelletto III 419.08 Pelletto III 419.08-C...
  • Page 24 Illustration 7 : Pelletto III 434.08 Pelletto III 434.08-C...
  • Page 25 Illustrations 8 : Pièces de rechange Pelletto III 419.08 Pelletto III 419.08-C...
  • Page 26 Illustrations 9 : Pièces de rechange Pelletto III 434.08 Pelletto III 434.08-C...
  • Page 27: Liste Des Pièces De Rechange

    3. .Liste des pièces de rechange 419.08 419.08 C 434.08 434.08 C Plaque frontale anthracite 0541908006120 0541908006120 0543408006120 0543408006120 Plaque frontale gris 0541908016120 Porte de foyer compète anthracite 0541908005300 0541908005300 0541908005300 0541908005300 Porte de foyer compète gris 0541908015300 Charnière de porte anthracite 0551908005410 0551908005410 0551908005410...
  • Page 28: Schéma Électrique

    4. Schéma électrique...
  • Page 29 N° : Désignation du faisceau de câbles Prise secteur / filtre de ligne Allumage électrique Moteur de vis sans fin Ventilateur extracteur de fumées Capteur de température des fumées 35/36 Capteur de température de flamme 37/38 Capteur de température de la pièce 39/40 Capteur de température de flamme en bas 41/42...
  • Page 30 Inserts à bois Accessoires pour poêles et cheminées Accessoires pour l’approvisionnement en fuel centralisé HAAS+SOHN Distribution en Allemagne OFENTECHNIK GMBH HAAS+SOHN OFENTECHNIK GMBH Urstein Nord 67 Zur Dornheck 8 A-5412 Puch D-35764 Sinn - Fleisbach eMail : office@haassohn.com eMail : info@haassohn.com...
  • Page 31 N. art. 0541908109010 V16 B15 Pelletto-III 419.08 / 434.08 Scheda tecnica – Stufe pellet !Importanti informazioni sul produttore! Si prega di rispettare le seguenti indicazioni: Qualità del pellet per legno: A seconda del produttore esistono pellet chiari, scuri, più corti o più lunghi. Anche diverse forniture dello stesso fornitore possono comportare qualità...
  • Page 32 Indice Interventi di pulizia e manutenzione 1.1. Pulizia della superficie 1.2. Pulizia del pannello di vetro Richiesta sul display „pulire l'area del focolare“ 1.3. 1.4. Pulizia del bruciatoresettimanale 1.5. Pulire i contenitori per il pellet-annualmente 1.6. Pulizia dei tiraggi dei gas di scaricoannuale 1.7.
  • Page 33: Interventi Di Pulizia E Manutenzione

    dei vetri o con una spugna umida su cui si possono 1. Interventi di pulizia e manutenzione inserire ceneri in legno (ecologiche) presenti. Il funzionamento dell'apparecchio dipende in larga parte La pulizia del pannello di vetro può avvenire solo in caso da una manutenzione corretta e regolare.
  • Page 34: Pulire I Contenitori Per Il Pellet-Annualmente

    Immagine 1: Bruciatore sporcato Immagine 3: Serbatoio pellet 1 = Griglia di protezione 2 = Coperchio del serbatoio pellet 1.6. Pulizia dei tiraggi dei gas di scaricoannuale Spostare prima il forno dalla parete in modo che nella parte posteriore si crei una quantità sufficiente di spazio di intervento.
  • Page 35: Pulizia Della Camera D'aspirazione E Del Ventilatore

    1.7. Pulizia della camera d'aspirazione e del ventilatore Questo alloggiamento è accessibile alla pulizia tramite l'apertura dei 4 dadi mostrati nell'immagine 5 (vedi frecce). Smontare il motore del ventilatore di aspirazione tramite aspirazione. Pulire ora con una spazzola e un aspiratore di cenere i tiraggi dei gas di fumo, il ventilatore del tiraggio di aspirazione e i tubi del fumo.
  • Page 36 Immagini 4b: Smontaggio della parete laterale Pelletto III: 419.08, 434.08 Pelletto III: 419.08C, 434.08C Una volta conclusasi la pulizia, preoccuparsi che in fase di montaggio dei coperchi le guarnizioni siano in posizione corretta. Le guarnizioni difettose devono assolutamente essere sostituite.
  • Page 37 2. Specifiche tecniche Pelletto III 419.08 Pelletto III 434.08 2,4 – 8,3 kW 2,4 – 8,3 kW Intervallo di potenza calorifica Potenza calorifica nominale 8,0 kW 8,0 kW Altezza: 1001 mm 1193 mm 557 mm 557 mm Larghezza: Profondità: 493 mm...
  • Page 38 Immagine 6: Dimensioni Pelletto III 419.08 Pelletto III 419.08-C...
  • Page 39 Immagine 7: Dimensioni Pelletto III 434.08 Pelletto III 434.08-C...
  • Page 40 Immagine 8: Dimensioni Pelletto III 419.08 Pelletto III 419.08-C...
  • Page 41 Immagine 9: Dimensioni Pelletto III 434.08 Pelletto III 434.08-C...
  • Page 42: Elenco Parti Di Ricambio

    3. Elenco parti di ricambio 419.08 419.08 C 434.08 434.08 C Piastra frontale antracite 0541908006120 0541908006120 0543408006120 0543408006120 Piastra frontale ferro 0541908016120 Porta del focolare completamente 0541908005300 0541908005300 0541908005300 0541908005300 antracite Porta del focolare completamente ferro 0541908015300 Cerniera della porta antracite 0551908005410 0551908005410 0551908005410...
  • Page 43: Diagramma Elettrico

    4. Diagramma elettrico...
  • Page 44 Denominazione fascio di cavi Presa di rete / Filtro di rete Accensione elettrica motore della coclea Tiraggio di aspirazione 8 / 9 35 / 36 Sensore temperatura gas di scarico 37 / 38 Sensore della temperatura delle fiamme 39 / 40 Sensore della temperatura del vano 41 / 42 Sensore temperatura fiamma inferiore 43 / 44 Interruttore contatto sportello 48-50...
  • Page 45 Soluzioni di camini per legno Accessori per forno e camino Accessori per la fornitura centralizzata di petrolio HAAS+SOHN Azienda tedesca OFENTECHNIK GMBH HAAS+SOHN Ofentechnik GmbH Urstein Nord 67 Zur Dornheck 8 A-5412 Puch D-35764 Sinn - Fleisbach eMail: office@haassohn.com eMail: info@haassohn.com...
  • Page 46 Art. no. 0541908101400 V16 B15 Pelletto III 419.08 / 434.08 Equipment sheet - Pellett Stove Important manufacturer’s instructions Please observe the following instructions: Quality of wood pellets: Depending on the manufacturer there are light, dark, shorter and longer pellets. And the quality of one delivery may differ from another even from the same supplier.
  • Page 47 Index of contents Cleaning and maintenance work 1.1. Cleaning the surface 1.2. Cleaning the glass panel Clean combustion chamber” function instruction 1.3. 1.4. Cleaning the combustion pot -weekly 3 1.5. Cleaning the pellet container - annual maintenance 1.6. Cleaning the flue gas passes - annual maintenance 1.7.
  • Page 48: Cleaning And Maintenance Work

    Clean combustion chamber” function 1. Cleaning and maintenance work 1.3. instruction The functioning of your device depends to a large extent on regular expert maintenance. Because of the ash Die The display on the operator console starts flashing. (The backlighting switches on and off and the “Clean accumulation resulting from the combustion of wood combustion chamber”...
  • Page 49: Cleaning The Pellet Container - Annual Maintenance

    1.5. Cleaning the pellet container - annual maintenance Heat the pellet stove until the storage tank is completely empty. Then the protective grille (1) in the pellet tank may be removed. Then clean the tank and the intake of the screw conveyor housing with a vacuum cleaner. After cleaning, it is essential to put back the protective grille.
  • Page 50: Cleaning The Flue Gas Passes - Annual Maintenance

    1.7. Cleaning the induced draught housing and fan 1.6. Cleaning the flue gas passes - annual This housing is made accessible for cleaning by undoing maintenance the 4 nuts shown in Figure 5. (See arrows). First pull the stove away from the wall so as to create Remove the induced draught motor by pulling it out.
  • Page 51 Figure 4b: Removing the side wall Pelletto III: 419.08, 434.08 Pelletto III: 419.08C, 434.08C After completion of the cleaning make sure that when putting back the covers, the seals are seated in the right positions. It is essential to replace defective seals.
  • Page 52: Technical Data

    2. Technical data Pelletto III 419.08 Pelletto III 434.08 2,4 – 8,3 kW 2,4 – 8,3 kW Heat output range: Nominal heat output 8,0 kW 8,0 kW Height: 1001 mm 1193 mm Width: 557 mm 557 mm Depth: 493 mm...
  • Page 53 Figure 6: Dimensions of Pelletto III 419.08 Pelletto III 419.08-C...
  • Page 54 Figure 7: Dimensions of Pelletto III 434.08 Pelletto III 434.08-C...
  • Page 55 Figures 8: Replacement parts Pelletto III 419.08 Pelletto III 419.08-C...
  • Page 56 Figures 9: Replacement parts Pelletto III 434.08 Pelletto III 434.08-C...
  • Page 57: Replacement Parts List

    3. Replacement parts list 419.08 419.08 C 434.08 434.08 C Front plate anthracite 0541908006120 0541908006120 0543408006120 0543408006120 Front plate grey 0541908016120 Complete combustion chamber door anthacite 0541908005300 0541908005300 0541908005300 0541908005300 Complete combustion chamber door grey 0541908015300 Door hinge anthracite 0551908005410 0551908005410 0551908005410 0551908005410...
  • Page 58: Circuit Diagram

    4. Circuit diagram...
  • Page 59 No.: Description Cable harness Mains plug / mains filter Electric ignition Screw conveyor motor Induced draught 35/36 Flue gas temperature sensor 37/38 Flame temperature sensor 39/40 Room temperature sensor 41/42 Bottom flame temperature sensor 43/44 Door contact switch 48-50 Flue gas fan rotation speed Fuse T 3,15A ignition, induced draught fan, screw conveyor motor Fuse T 0,315A operator console...
  • Page 60 Slow combustion stoves and auxiliary ranges for wood, coal and oil Fireplace inserts for wood Accessories for stoves and fireplaces Accessories for central oil supply HAAS+SOHN Sales in Germany OFENTECHNIK GMBH HAAS+SOHN Ofentechnik GmbH Urstein Nord 67 Zur Dornheck 8 A-5412 Puch D-35764 Sinn - Fleisbach Email: office@haassohn.com Email: info@haassohn.com...
  • Page 61: Tipska Pločica

    Br. art. 0541908109040 V16 B15 Pelletto-III 419.08 / 434.08 Tehnički list – Kotel na pelete ! Važne informacije proizvođača! Molimo pridržavajte se uputa u nastavku: Kvaliteta drvenih peleta: Ovisno o proizvođaču postoje svijetli, tamni, kraći ili duži peleti. Kvaliteta može varirati i kod različitih isporuka istog proizvođača.
  • Page 62 Sadržaj Čišćenje i održavanje Čišćenje vanjskih površina Čišćenje stakla Zahtjev na zaslonu "Očistite ložište" Čišćenje umetka ložišta - tjedno Čišćenje spremnika peleta - godišnje Čišćenje dimnih prolaza - godišnje Čišćenje kućišta ventilatora i ventilatora Tehnički podaci Popis zamjenskih dijelova Dijagram ožičenja...
  • Page 63: Čišćenje I Održavanje

    Zahtjev na zaslonu "Očistite ložište" 1. Čišćenje i održavanje Rad vaše peći u velikoj mjeri ovisi o pravilnom i Prikaz na zaslonu kontrolne ploče počinje treperiti redovitom održavanju. Zbog nakupljanja pepela koji (pojavljuje se zahtjev "Očistite ložište"). nastaje izgaranjem drvenih peleta nužno je neprekidno Zahtjev za čišćenje ložišta ne odnosi se samo na opetovano obavljati radove čišćenja i održavanja.
  • Page 64: Čišćenje Spremnika Peleta - Godišnje

    Slika 1: Plamenik je zaprljan Slika 3: Spremnik peleta 1 = zaštitna rešetka 2 = poklopac spremnika za pelete Slika 2: Plamenik je čist 1.6 Čišćenje dimnih prolaza - godišnje Učestalost čišćenja umetka ložišta i stakla izravno ovisi o Najprije odmaknite peć od zida kako biste straga imali kvaliteti drvenih peleta (visoki sadržaj pepela), a može dovoljno radnog prostora.
  • Page 65: Čišćenje Kućišta Ventilatora I Ventilatora

    Čišćenje kućišta ventilatora i ventilatora Ovom kućištu se radi čišćenja može pristupiti otvaranjem 4 matice prikazane na slici 5 (vidjeti strelice). Povlačenjem izvadite motor ventilatora. Sada četkom i usisivačem pepela očistite dimne prolaze, usisni ventilator i dimne cijevi. Zatim demontirane dijelove postavite natrag obrnutim redoslijedom.
  • Page 66 Slika 4b: Demontaža bočne stranice Pelletto III: 419.08, 434.08 Pelletto III: 419.08C, 434.08C Po završetku čišćenja vodite računa da pri montaži poklopca brtve leže na pravim mjestima. Neispravne brtve obavezno zamijenite.
  • Page 67: Tehnički Podaci

    Tehnički podaci Pelletto III 419.08 Pelletto III 434.08 2,4 – 8,3 kW 2,4 – 8,3 kW Raspon toplinske snage: Nazivna toplinska snaga 8,0 kW 8,0 kW 1001 mm 1193 mm Visina: Širina: 557 mm 557 mm Dubina 493 mm 493 mm Težina...
  • Page 68 Slika 6: Dimenzije Pelletto III 419.08 Pelletto III 419.08-C...
  • Page 69 Slika 7: Dimenzije Pelletto III 434.08 Pelletto III 434.08-C...
  • Page 70 Slika 8: Zamjenski dijelovi Pelletto III 419.08 Pelletto III 419.08-C...
  • Page 71 Slika 9: Zamjenski dijelovi Pelletto III 434.08 Pelletto III 434.08-C...
  • Page 72: Popis Zamjenskih Dijelova

    Popis zamjenskih dijelova 419.08 419.08 C 434.08 434.08 C Prednja ploča antracit 0541908006120 0541908006120 0543408006120 0543408006120 Prednja ploča 0541908016120 Vrata ložišta, komplet, antracit 0541908005300 0541908005300 0541908005300 0541908005300 Vrata ložišta, komplet, 0541908015300 Pant za vrata antracit 0551908005410 0551908005410 0551908005410 0551908005410 Pant za vrata 0551908015410 Stakleno okno 0551908005305...
  • Page 73: Dijagram Ožičenja

    Dijagram ožičenja...
  • Page 74 Br.: Oznaka kabelskog snopa Mrežni utikač/mrežni filtar Električno paljenje Motor pužnog transportera Usisni ventilator 35/36 Senzor temperature dimnih plinova 37/38 Senzor temperature plamena 39/40 Senzor temperature prostora 41/42 Donji senzor temperature plamena 43/44 Kontaktni prekidača vrata 48-50 Brzina usisnog ventilatora Osigurač...
  • Page 75 Pogodno za trajno i pomoćno grijanje na drva, ugljeni i naftu Kaminska ložišta na drva Pribor za peći i kamine Pribor za središnju opskrbu naftom HAAS+SOHN Prodaja u Njemačkoj OFENTECHNIK GMBH HAAS+SOHN Ofentechnik GmbH Urstein Nord 67 Zur Dornheck 8 A-5412 Puch D-35764 Sinn - Fleisbach e-pošta: office@haassohn.com e-pošta: info@haassohn.com...
  • Page 76: Tipska Ploščica

    Št. art. 0541908109050 V16 B15 Pelletto-III 419.08 / 434.08 Tehnički list – Kotel na pelete Pomembna obvestila proizvajalca Prosimo vas, da upoštevate naslednje napotke: Kakovost lesnih peletov: V odvisnosti od proizvajalca so na voljo svetli, temni, krajši ali daljši peleti. Tudi različne pošiljke istega dobavitelja lahko pomenijo razlike v kakovosti.
  • Page 77 Vsebina Čiščenje in vzdrževanje Čiščenje površin Čiščenje steklenega okna Zahteva na zaslonu „Čiščenje kurišča“ Čiščenje zgorevalnega lonca-tedensko Čiščenje posode za pelete-letno Čiščenje dimnih vodov-letno Čiščenje ohišja in ventilatorja za vlek Tehnični podatki Seznam nadomestnih delov Vezalna shema...
  • Page 78: Čiščenje In Vzdrževanje

    Zahteva na zaslonu „Čiščenje kurišča“ Čiščenje in vzdrževanje Delovanje vaše naprave je v veliki meri odvisno od Zaslon upravljalne naprave začne utripati (prikaže se strokovnega in rednega vzdrževanja. Zaradi pepela, ki zahteva „Čiščenje kurišča“). nastaja pri zgorevanju lesnih peletov, je potrebno redno Zahteva za čiščenje kurišča se ne nanaša le na čiščenje čiščenje in vzdrževanje.
  • Page 79: Čiščenje Posode Za Pelete-Letno

    Slika 1: Umazan gorilnik Slika 3: Posoda za pelete 1 = zaščitna rešetka 2 = pokrov posode za pelete 1.6 Čiščenje dimnih vodov-letno Najprej odmaknite peč od stene, tako da pridobite dovolj delovnega prostora. Slika 2: Čist gorilnik Čiščenje dimnih vodov opravite na naslednji način: Intervali čiščenja zgorevalnega lonca in steklenega okna so neposredno povezani s kakovostjo lesnih peletov Privzdignite usmerjevalno ploščo (1) in jo snemite iz...
  • Page 80: Čiščenje Ohišja In Ventilatorja Za Vlek

    Čiščenje ohišja in ventilatorja za vlek To ohišje je dostopno za čiščenje po demontaži štirih matic, ki so prikazane na sliki 9 (glej puščice). Izvlecite motor ventilatorja za vlek. S krtačo za dimnike in sesalnikom očistite dimne vode, ventilator za vlek in dimniške cevi. Nato sestavite sestavne dele v obratnem zaporedju.
  • Page 81 Slika 4b: Demontaža stranske stene Pelletto III: 419.08, 434.08 Pelletto III: 419.08C, 434.08C Po zaključku čiščenja pazite na pravilno lego pokrova in tesnil pri sestavljanju. Poškodovana tesnila morate obvezno zamenjati.
  • Page 82: Tehnični Podatki

    2. Tehnični podatki Pelletto III 419.08 Pelletto III 434.08 Območje toplotne moči 2,4 – 8,3 kW 2,4 – 8,3 kW Nazivna toplotna moč 8,0 kW 8,0 kW Višina: 1001 mm 1193 mm Širina: 557 mm 557 mm Globina: 493 mm 493 mm Teža:...
  • Page 83 Slika 6: Mere Pelletto III 419.08 Pelletto III 419.08-C...
  • Page 84 Slika 7: Mere Pelletto III 434.08 Pelletto III 434.08-C...
  • Page 85 Slika 8: Nadomestni deli Pelletto III 419.08 Pelletto III 419.08-C...
  • Page 86 Slika 9: Nadomestni deli Pelletto III 434.08 Pelletto III 434.08-C...
  • Page 87: Seznam Nadomestnih Delov

    3. Seznam nadomestnih delov 419.08 419.08 C 434.08 434.08 C Sprednja plošča antracit 0541908006120 0541908006120 0543408006120 0543408006120 Sprednja plošča siva 0541908016120 Vrata kurišča kpl. antracit 0541908005300 0541908005300 0541908005300 0541908005300 Vrata kurišča kpl. siva 0541908015300 Tečaj vrat antracit 0551908005410 0551908005410 0551908005410 0551908005410 Tečaj vrat siva 0551908015410...
  • Page 88: Vezalna Shema

    4. Vezalna shema...
  • Page 89 Št: Opis kabelskega snopa Omrežni vtič / omrežni filter Električni vžigalnik Motor polža Vlek 35/36 Tipalo temperature dimnih plinov 37/38 Tipalo temperature plamena 39/40 Tipalo temperature v prostoru 41/42 Tipalo temperature plamena spodaj 43/44 Kontaktno stikalo vrat 48-50 Vrtilna hitrost ventilatorja za dimne pline Varovalka T 3,15 A vžigalnik, ventilator za vlek, motor polža Varovalka T 0,315 A upravljalna enota...
  • Page 90 Kaminski vložki na les Pribor za peči in kamine Pribor za centralno oskrbo z oljem HAAS+SOHN Prodaja v Nemčiji OFENTECHNIK GMBH HAAS+SOHN Ofentechnik GmbH Urstein Nord 67 Zur Dornheck 8 A-5412 Puch D-35764 Sinn - Fleisbach e-pošta: office@haassohn.com e-pošta: info@haassohn.com...

Ce manuel est également adapté pour:

419.08434.08419.08 c434.08 c

Table des Matières