Reiner 940 Mode D'emploi Succinct
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Reiner Manuels
  4. Imprimantes
  5. 940
  6. Mode d'emploi succinct

Reiner 940 Mode D'emploi Succinct

Masquer les pouces Voir aussi pour 940:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
REINER 940
Kurzanleitung
Short instruction
Instrucciones de empleo
breves
Mode d'emploi succint
DE
GB
ES
FR

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Reiner 940

Sommaire des Matières pour Reiner 940

  • Page 1 REINER 940 Kurzanleitung Short instruction Instrucciones de empleo breves Mode d‘emploi succint...
  • Page 2 REINER 940 12 13 Originalanleitung...
  • Page 3 REINER 940 Ernst Reiner GmbH & Co. KG Baumannstr. 16 78120 Furtwangen / Germany Telefon: +49 7723 657-0 Fax: +49 7723 657-200 Email: reiner@reiner.de www.reiner.de © 2019 Ernst Reiner GmbH & Co. KG Originalanleitung...

  • Page 4: Bedienelemente

    REINER 940 Bedienelemente Einstellrad Düsen-Abdeckung LED-Anzeige Druckpatronen-Abdeckung Flansch Druckpatrone Micro-USB-Buchse Verrieglungstaste Druckpatronen-Abdeckung Akkufach Kontakte Druckpatrone Verrieglung-Verschlusshebel Dichtung Verschlusshebel Dichtungsspitze Druckauslöser Düsen Tastrolle Positionierungshilfe Einstellrad Druckbild 4 Reinigen Druckbild 3 Online/Bluetooth Druckbild 2 Funktionen Druckbild 1 LED-Anzeige Die LED-Anzeige markiert die gewählte Einstellung und blinkt bei Warnmeldungen.

  • Page 5: Wichtige Hinweise

    REINER 940 Wichtige Hinweise Vor der Inbetriebnahme des REINER 940 ist es unbedingt erforderlich, die Betriebsanleitung und besonders die Sicherheitshinweise sorgfältig durchzulesen. Damit vermeiden Sie, zu Ihrer eigenen Sicherheit und um Schäden am Gerät vorzubeugen, Unsicherheiten im Umgang mit dem Kennzeichnungsgerät und damit verbundene Sicherheitsrisiken.

  • Page 6: Entsorgung

    REINER 940 nicht wieder aufladbarer Batterien. Verwenden Sie ausschließlich die für das Gerät vorgesehenen Akkus! Entsorgung Defekte oder verbrauchter Batterien Verbrauchte Batterien oder Akkus dürfen nicht in den Hausmüll gelangen. Elektro- und Elektronik-Altgeräte Altgeräte nicht mit dem gewöhnlichen Hausmüll entsorgen, sondern einer dafür vorgesehenen Annahmestelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen...

  • Page 7: Druckpatrone Einsetzen

    Den Anweisungen des Installationsprogramms folgen. 1.4. Firmware update Die aktuellste Firmware für den REINER 940 können Sie sich von der REINER Webseite (www.reiner.de) herunterladen. 1.5. Störungen erkennen und beseitigen Weiterführende Informationen finden Sie in der Online-Hilfe der PCset graphic Software, oder auf der beigefügten CD.

  • Page 8: Operating Elements

    REINER 940 Operating Elements Set wheel Positioning Guide LED indicator Nozzle cover Mounting Flange Cartridge Cover Micro-USB socket Print cartridge Battery compartment Cartridge Cover Relase Key Shutter Lever Lock Contact print cartridge Closure lever Protective Nozzle Seal Print Trigger Sealing tip...

  • Page 9: Safety Notes On Rechargeable Batteries

    WARNING Possible blinding in case of contact between ink and eyes. Never hold the REINER 940 with its nozzles pointing at the face of persons! CAUTION Possible tripping and damage to the device from device lines placed freely in the room.

  • Page 10: Preparation And Taking Into Operation

    REINER 940 Disposal Defective or flat batteries Flat batteries of rechargeable batteries must not be disposed of in the household waste. Electrical and electronic waste devices Waste devices must not be disposed of in the conventional household waste. They must be returned to a special collection point for recycling of electrical and electro- nic devices.

  • Page 11: Inserting Printing Cartridge

    If the installation programme does not start up automatically, start the file “setup.exe”. Observe the installation programme instructions. 1.4. Firmware update The most up to date firmware for the REINER 940 can be downloaded from the REINER website (www.reiner.de). 1.5. Recognising and Removing Interferences For more information, see the online help of the PCset graphic software, or the enclosed CD.

  • Page 12: Elementos De Control

    REINER 940 Elementos de control Rueda de ajuste Tapa de los inyectores Pantalla LED Cubierta de los cartuchos de tinta Brida Cartucho de impresión Conexión de micro USB Tecla de enclavamiento Cubierta de los cartuchos de tinta Batería Contacto cartucho de impresión...

  • Page 13: Advertencias De Seguridad Para Las Pilas Recargables

    REINER 940 Información importante Antes de la puesta en marcha del REINER 940 es imprescindible que usted lea el manual, y en especial, las indicaciones de seguridad. Esto es por su seguridad y evitará daños en el disposi- tivo, dudas en el trato con los sellos eléctricos y los riesgos de seguridad asociados.

  • Page 14: Preparar Y Poner En Marcha

    REINER 940 Eliminación Baterías defectuosas o usadas Las baterías defectuosas o usadas no deben tirarse a la basura doméstica. Aparatos eléctricos y electrónicos viejos Los aparatos viejos no deben tirarse a la basura doméstica. Deben entregarse en un punto de recogida designado para el reciclaje de equipos eléctricos y electrónicos.

  • Page 15: Uso Del Cartucho De Impresión

    “setup.exe”. Siga las instrucciones del programa de instalación. 1.4. Actualización de firmware Se puede descargar el firmware más actual para la REINER 940 desde la página web de REINER (www.reiner.de). 1.5. Detección y eliminación de fallos del sistema Para información más detallada, acceda a la ayuda en línea del software PCset graphic o consulte el CD que acompaña el dispositivo.

  • Page 16: Éléments De Commande

    REINER 940 Éléments de commande Molette de réglage Couvercle des buses Affichage LED Couverture de la cartouche d‘encre Bride Cartouche d‘encre Prise Micro-USB Touche de verrouillage Couverture de la cartouche d‘encre Compartiment à piles rechargeables Contacts de la cartouche d‘encre Verrouillage du levier d‘obturateur...

  • Page 17: Remarques Importantes

    REINER 940 Remarques importantes Avant de mettre en marche le REINER 940, merci de lire attentivement le mode d‘emploi et les consignes de sécurité. En procédant ainsi vous éviterez les incertitudes de manipulation de l‘appareil électrique avec les risques de sécurité inhérents et ceci pour votre sécurité pour éviter d‘endommager l‘appareil.

  • Page 18: Élimination

    REINER 940 Élimination Batteries défectueuses ou usées Les batteries ou les accus usés ne doivent pas être mis aux ordures ménagères. Anciens appareils électriques et électroniques Ne mettez pas les anciens appareils dans les ordures ménagères usuelles, mais met- tez les au recyclage des appareils électriques et électroniques auprès des points de collecte prévus à...

  • Page 19: Insertion De La Cartouche D'encre

    « setup.exe ». Suivez les instructions du programme d’installation. 1.4. Mise à jour du Firmware Vous pouvez télécharger le Firmware actuel pour le REINER 940 sur le site web de l’entreprise REINER (www.reiner.de). 1.5. Reconnaitre les pannes et y remédier Vous trouverez de plus amples informations sur l‘aide en ligne du logiciel PCset graphic ou sur...

Table des Matières