Outils Wolf SB80L Manuel D'utilisation page 7

POUR VOTRE SÉCURITÉ ET CELLE DES AUTRES
FOR YOUR SAFETY AND THE ONE OF OTHER PEOPLE
F
4. Après la coupe :
• Ne procédez aux opérations d'entretien et de
nettoyage que lorsque le moteur est arrêté et après avoir
vérifié que le contacteur de mise en marche est bien bloqué par
le verrou de sécurité.
• Nettoyez et graissez (vaseline) les lames après chaque
utilisation.
• Confiez les éventuelles réparations de l'appareil uniquement
à votre Spécialiste agréé par Outils WOLF.
• Ne branchez jamais un chargeur mouillé. Ne rechargez pas
l'appareil lorsqu'il est humide.
• L'appareil doit être rechargé après chaque utilisation
(uniquement dans un lieu sec). Le temps de charge d'une
batterie entièrement vide est de 6 à 10 heures.
• Entreposez toujours le taille-buissons ou la cisaille à gazon à
batterie rechargeable hors de la portée des enfants et dans un
lieu sec, en protégeant les lames.
5. Elimination des batteries dans le respect de l'envi-
ronnement :
• La batterie rechargeable alimentant votre appareil contient
du lithium et ne doit en aucun cas être rejetée dans le milieu
naturel, ni être incinérée avec les ordures ménagères. Elle est
soumise à des règles précises d'élimination (Décret du 30
décembre 1997).
• Vous pourrez confier gratuitement les batteries Outils WOLF
usagées à votre Spécialiste agréé par Outils WOLF qui se char-
gera de leur élimination ou à des filières d'élimination de type
tri sélectif ou déchetterie prévues à cet effet.
A
1. Before to use your rechargeable shrub shears or
lawn shears :
• The rechargeable shrub shears Outils WOLF is for
maintaining hedges and shrubbery as on private property.
• The rechargeable lawn shears Outils WOLF is for
maintaining lawn edges as well as small areas of lawn on pri-
vate property. All other using that the cutting of the lawn is to
proscribe. They do not be use for trimming bushes, hedges
and shrubbery.
• This rechargeable battery shrub shears and this lawn shears
are not intended to be used by people (including children)
with reduced physical, sensory or mental abilities, or by
people lacking experience or knowledge, unless they are
under supervision or have received instruction beforehand as
to how to use these devices from a person responsible for
their safety. Keep children away from the rechargeable battery
shrub shears and lawn shears.
6. Responsabilité:
• En cas d'utilisation non conforme à la présente notice d'ins-
tructions et à la réglementation en vigueur, Outils WOLF
décline toute responsabilité.
• Vous ne devez pas effectuer de modification sur votre taille-
buissons ou cisaille à gazon à batterie rechargeable sans
accord préalable de la part de Outils WOLF. Toute modifica-
tion non autorisée par Outils WOLF peut rendre la
machine dangereuse et conduire à de sévères bles-
sures lors de son utilisation. Lisez entièrement ce
manuel d'instructions pour l'utilisation et l'entretien
de l'appareil.
7. Identification de la machine :
• Le numéro d'identification de votre taille-buissons ou cisaille
à gazon à batterie rechargeable se trouve sur
l'étiquette signalétique apposée sur l'appareil.
• Communiquez ce numéro à votre Revendeur Réparateur
en cas d'intervention sur l'appareil.
Ce signe vous indiquera les conseils qui concernent votre
sécurité.
Ce signe vous indiquera les conseils qui concernent la
longévité de votre taille-buissons ou cisaille à gazon à
batterie rechargeable.
Dans un souci constant d'amélioration de ces produits, Outils
WOLF se réserve le droit de modifier, sans préavis, les spécifi-
cations des modèles présentés. Photos et illustrations non
contractuelles.
• The user is responsible of the safety of other people
located in the working area of the battery shears.
• The device may not be operated if people (especially
children) or animals are in the immediate vicinity.
• Only use the battery powered shrubs shears and lawn shears
in daylight or with good artificial lighting.
• Before trimming lawn areas remove foreign objects such as
branches, rocks, wire, etc.
• Don't let the blade in contact with hard objects as stones,
wire, etc.
• If one of this object blocks the blade, then turn off the shears
immediately. Remove the object with precaution.
• Before every use, inspect the good condition of the blade
and fixing parts. Inspect too that the safety lock always lock
the on/off switch.
Attention ! If damaged the device may not be used until it has
been repaired.
• Follow the assembly instructions for replacement of parts.
7