Outils Wolf SB80L Manuel D'utilisation page 10

PARA SU SEGURIDAD Y LA DE LOS DEMAS
PARA SUA SEGURANÇA E A DOS OUTROS
E
batería recargable, fuera del alcance de los niños y en un lugar
seco, protegiendo las cuchillas.
5. Eliminacion de las baterŗas usadas respetando el
medio natural :
• La batería recargable que alimenta su máquina contiene litio,
materia que en ningún caso debe arrojarse en el medio natu-
ral, ni ser incinerada con las basuras del hogar. Están someti-
das a unas normas estrictas de eliminación (Real Decreto
45/1996).
• Podrá confiar gratuitamente las baterías Outils WOLF usadas
a su Especialista Autorizado quien se encargará de su elimina-
ción, o las entregará a una empresa recuperadora de mate-
riales usados con vistas a eliminarlas.
6. Responsabilidad :
• Outils WOLF rehusa cualquier responsabilidad si la utilización
de la máquina no se efectúa en conformidad con el manual de
instrucciones, o según el reglamento en vigor.
• No deberá efectuar modificaciones en su recorta-boj o cizalla
de césped a batería recargable, sin previo acuerdo por parte
de Outils WOLF. Cualquir modificacion que no haya sido
P
1. Antes de utilizar a sua tesoura apara-sebes
ou tesoura de relva com bateria recarregavel:
• A tesoura apara-sebes com bateria recarregável Outils
WOLF está prevista para uma utilização privada, para a
manutenção fina de pequenos arbustos e mais especì-
ficamente para realizar acabamentos.
• As tesouras de relva com bateria recarregável Outils
WOLF estão previstas para uma utilização privada, para
a manutenção das bordas e pequenos relvados.
Qualquer outro caso, que não seja o corte da relva, está
excluido. Não se deve utilizar para cortar silvas, sebes
nem arbustos.
• Este tesoura apara sebes e esta tesoura de relva com
bateria recarregável não são previsto para ser utilizado
por pessoas (inclusive crianças) cujo capacidades físi-
cas, sensoriais ou mentais são reduzidas, ou por pes-
soas sem experiencia ou sem conhecimento, excepto
aquelas que beneficiaram, pelo intermédio de uma
pessoa responsável pela sua segurança, de uma vigilân-
cia ou instruções prévias relativas à utilização destes
dispositivos. É necessário vigiar as crianças para se
assegurar que elas não brincam com a tesoura apara
sebes e tesoura de relva com bateria recarregável.
• O utilizador é responsável pela segurança dos tercei-
ros na zona de utilização da máquina.
• Evite a presença de pessoas (sobretudo as crianças) ou
animais num perímetro próximo da máquina sobretu-
do durante o trabalho.
autorizada por OutilsWOLF puede traer como conse-
cuencia que la maquina resulte peligrosa y provocar
heridas graves durante su uso. Lea detenidamente
este manual de instrucciones para el uso y el mante-
nimiento de la maquina.
7. Identificacion de la maquina :
• El número de identificación de su recorta-boj o cizalla de
césped a bateria recargable se halla situado en la etiqueta
descriptiva de la misma.
• Comunique este número a su Especialista Autorizado
cuando una intervención sea necesaria.
Este símbolo le indicará consejos relativos con su propia segu-
ridad.
Este símbolo indica los consejos relacionados con la longevi-
dad de su recorta-boj o cizalla de césped a batería recargable.
Con el afán constante de la mejora de sus productos, Outils
WOLF se reserva el derecho de modificar, sin previo aviso, las
especificaciones de los modelos presentados. Fotos e ilustra-
ciones no contractuales.
• Só deve utilizar a tesoura apara-sebes ou tesoura de
relva com bateria recarregável, em pleno dia, ou com
uma boa iluminação artificial.
• Desimpeça o relvado dos corpos estranhos, pedras,
madeiras, ferros, fios, ossos, plásticos, ramos e outros
restos.
• Não deixe que as lâminas entrem em contacto com
objectos duros, tais como pedras, arames, etc.
• Se por acaso um objecto bloquear as lâminas de corte,
largue o interruptor para parar a máquina.Retire então
o objecto com cuidado.
• Antes de cada corte, assegúre-se do bom estado da
lâmina e das peças de fixação. Verifique sempre que o
trinco de segurança bloqueia o interruptor de arranque.
Atenção! Em caso de dano não deve utilizar se não
reparou a máquina.
• Se tiver que substituir peças, respeite as normas de
montagem.
A transmissão de vibração durante a utilização do
aparelho, pode diferir do valor relatado pelos métodos
de utilização da ferramenta.
É necessário identificar as medidas de segurança para
proteger o operador, que são baseadas numa
estimativa de exposição nas condições reais de
utilização (tendo em conta todos os elementos
constitutivos do ciclo de funcionamento, tais como o
tempo de inactividade da ferramenta de quebra de
10