Page 1
Communication étendue des données Bluetooth/RS-232 9650-0307-02 Rév. C...
Page 2
La date d’édition ou le numéro de révision de ce manuel d’utilisation est imprimé sur la couverture. ZOLL et M Series sont des marques déposées, et ZOLL RescueNet est une marque de ZOLL Medical Corporation. Bluetooth est une marque déposée de Bluetooth SIG, Inc.
Transmission des tracés ECG à 12 dérivations de patients ..............4 Transmission de l’historique des tendances ou des données de la carte PC ........7 ....................8 OCALISATION DE PANNES 9650-0307-02 Rév. C Guide de l’opérateur M Series ZOLL – Encart d’option...
équipé du logiciel ZOLL Data Relay, des données d’ECG à 12 dérivations, des données de tendance et des informations stockées sur une carte de données PC installée sur l’unité M Series. L’appareil distant envoie à son tour les données à une service ZOLL Data Relay, afin qu’elles soient correctement traitées et formatées.
RS-232 Pour la transmission de données via le port série RS-232, vous devez utiliser un câble de transfert de données ZOLL M Series RS-232 (n° de référence ZOLL 8000-0605-01) et un câble série compatible avec l’appareil portatif distant. Le câble de transfert de données M Series se termine par une prise femelle DB9 ; le câble série qui connecte l’appareil portatif distant doit se terminer par une prise mâle DB9.
Contrôle du débit Aucun L’appareil portatif distant doit être équipé du logiciel ZOLL Data Relay pour pouvoir accéder aux informations transmises par l’unité M Series. Pour les instructions d’installation et de fonctionnement du logiciel RescueNet Code Review Utilités, reportez-vous à la documentation utilisateur correspondante.
Transmission des tracés ECG à 12 dérivations de patients Vous pouvez transmettre des tracés ECG à 12 dérivations de patients à un appareil portatif distant équipé du logiciel ZOLL Data Relay, sans devoir activer le mode Realtime (Temps réel) de l’unité M Series.
Page 9
Data Relay No. tél 1 No. tél 2 No. tél 3 No. tél No. tél Compos. Compos. Annuler précéd. suivant numéro manuelle transmis. MARQUEUR RESUME EN CHARGE CODE 9650-0307-02 Rév. C Guide de l’opérateur M Series ZOLL – Encart d’option...
Page 10
La DEL verte de mise sous tension du module appuyez sur la touche de fonction Bluetooth s’allume. L’unité M Series établit une Compos. numéro. connexion avec l’appareil portatif distant et transmet les données de tracé ECG du patient. www.zoll.com 9650-0307-02 Rév. C...
Bluetooth s’allume. L’unité M Series établit une connexion avec l’appareil portatif distant et débute la transmission de données. L’unité affiche une barre de progression dans l’écran Téléchrg. Téléchrg Téléchargement Eteind. pour aband. 9650-0307-02 Rév. C Guide de l’opérateur M Series ZOLL – Encart d’option...
L’unité M Series affiche certains messages d’erreur pour avertir l’utilisateur des problèmes décelés lors de la transmission de données à l’appareil portatif distant. Pour obtenir une assistance technique, contactez le Service technique de ZOLL au numéro de téléphone suivant : 1-800-348-9011 (Amérique du Nord). Les clients des autres pays doivent appeler leur distributeur agréé...