Table des Matières
Publicité
Liens rapides
English ........................................2
繁體中文................................5
簡體中文. . .................................8
Français ......................................11
Deutsch ......................................14
Italiano.....................................17
日本語 ........................................20
Русский ......................................23
БЪЛГАРСКИ ..............................26
Hrvatski ......................................29
Čeština ........................................32
Dansk ..........................................35
Nederlands ...............................38
Eesti .............................................41
Suomi ..........................................44
Ελληνικά .....................................47
Magyar .......................................50
Bahasa Indonesia ....................53
ROG Strix
Wireless Gaming Headset
Quick Start Guide
한국어 ........................................56
Latviski .......................................59
Lietuvių ......................................62
Malti ............................................65
Norsk ...........................................68
Polski ...........................................71
Português ..................................74
Română ......................................77
Srpski ..........................................80
Slovensky...................................83
Slovenščina ...............................86
Español .......................................89
Svenska ......................................92
ไทย ..............................................95
Türkçe .........................................98
Українська ................................101
Tiếng Việt ...............................104
............................................107
Q11563 / First Edition / April 2016
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Asus Republic of Gamers ROG Strix
Sommaire des Matières pour Asus Republic of Gamers ROG Strix
- Page 1 ROG Strix Wireless Gaming Headset Quick Start Guide 한국어 ........56 English ........2 繁體中文........5 Latviski ........59 簡體中文........8 Lietuvių ........62 Français ........11 Malti ..........65 Deutsch ........14 Norsk ...........68 Italiano........17 Polski ...........71 日本語 ........20 Português ........74 Русский ........23 Română ........77 БЪЛГАРСКИ ......26 Srpski ..........80 Hrvatski ........29 Slovensky........83...
-
Page 2: Package Contents
Package contents • ASUS ROG Strix Wireless Gaming Headset • 3.5 mm 4-pole cable • 2.4 GHz USB adapter • 3.5 mm audio/Mic splitter adapter • Mini-USB to USB charging cable • Quick Start Guide Safety Guidelines • I f your device does not work properly and troubleshooting does not work, unplug the device and contact the ASUS Service Center for assistance. DO NOT attempt to service or fix the device yourself. • DO NOT disassemble the device as doing so will void its warranty. • Keep the device away from liquid, humidity or moisture. Operate the device only within the specific temperature range of 0 C (32 F) to 40 C (104 F). When the device exceeds the maximum temperature, unplug or switch off the device to let it cool down. Battery care • Do not disassemble or remove the battery. Doing so may cause harm or physical injury. -
Page 3: Device Layout
Device Layout Connecting your computer starts flashing rapidly. starts flashing rapidly. pairing process is completed. Connecting your mobile device device. NOTE: ASUS ROG Strix... - Page 4 Strix Sonic Studio Overview Quick Start Guide...
- Page 5 包裝內容物 • 華碩 ROG Strix 無線遊戲耳麥 • 3.5mm 4 極連接線 • 2.4 GHz USB 無線音效發射器 • 3.5mm 音效 / 麥克風分離轉接線 • Mini-USB 轉 USB 充電線 • 快速使用指南 安全指南 • 若您的耳麥無法正常使用或疑難解答無法幫助您解決問題，請將耳 麥從裝置上移除并聯絡華碩服務中心尋求幫助。請勿嘗試自行維 修。 • 請勿拆卸產品，拆卸后產品將無法保固。 • 請保持產品遠離液體及潮濕的環境。本產品只應在溫度為 0˚C (32˚F) ~ 40˚C (104˚F) 的環境下使用。當產品的溫度超過最高溫度 時，請拔掉或關閉耳麥使其冷卻。...
- Page 6 產品概觀 1. Strix 無線遊戲耳麥 5. 音量降低按鈕 2. 可拆式麥克風桿架 6. 電源按鈕 3. 音量增大按鈕 7. 配對按鈕 4. 麥克風靜音 / 取消靜音按鈕 連接至電腦 1. 將您的 USB 無線音效發射器插入電腦的 USB 連接埠。 2. 長按 USB 無線音效發射器的配對按鈕直到 LED 燈號開始快速閃 爍。 3. 長按 Strix 無線耳麥的電源按鈕直到 LED 燈號開始快速閃爍。 4. 當 Strix 無線耳麥的 LED 燈號變為常亮時，表明配對已完成。 連接至行動裝置...
- Page 7 Strix Sonic Studio 概述 Strix Sonic Studio 擁有進階的聲音演算方法及虛擬環繞音效，能夠增 強您的遊戲及娛樂體驗。 華碩 ROG Strix...
- Page 8 包裝內容物 • 華碩 ROG Strix 無線游戲耳麥 • 3.5 毫米 4 極連接線 • 2.4 GHz USB 無線音頻發射器 • 3.5 毫米音頻 / 麥克風分離轉接線 • Mini-USB 轉 USB 充電線 • 快速使用指南 安全指南 • 若您的耳麥無法正常使用或疑難解答無法幫助您解決問題，請將耳 麥從設備上移除并聯繫華碩授權服務中心尋求幫助。請勿嘗試自行 維修。 • 請勿拆卸產品，拆卸后產品將無法保修。 • 請保持產品遠離液體及潮濕的環境。本產品只應在溫度為 0˚C (32˚F) ~ 40˚C (104˚F) 的環境下使用。當產品的溫度超過最高溫 度時，請拔掉或關閉耳麥使其冷卻。...
- Page 9 產品概觀 1. Strix 無線游戲耳麥 5. 音量降低按鈕 2. 可拆式麥克風桿架 6. 電源按鈕 3. 音量增大按鈕 7. 配對按鈕 4. 麥克風靜音/取消靜音按鈕 連接至電腦 1. 將您的 USB 無線音頻發射器插入電腦的 USB 接口。 2. 長按 USB 無線音頻發射器的配對按鈕直到 LED 指示燈開始快速閃 爍。 3. 長按 Strix 無線耳麥的電源按鈕直到 LED 指示燈開始快速閃爍。 4. 當 Strix 無線耳麥的 LED 指示燈變為常亮時，表明配對已完成。 連接至移動設備...
- Page 10 Strix Sonic Studio 概述 Strix Sonic Studio 擁有高級的聲音演算方法及虛擬環繞音效，能夠增 強您的游戲及娛樂體驗。 華碩 ROG Strix...
- Page 11 Contenu de la boîte Recommandations relatives à la sécurité Entretien de la batterie Mise au rebut NE PAS NE PAS ASUS ROG Strix...
- Page 12 Schéma de l'appareil Connecter votre ordinateur Connecter un appareil mobile REMARQUE...
- Page 13 Aperçu de Strix Sonic Studio ASUS ROG Strix...
- Page 14 Verpackungsinhalt Sicherheitshinweise Wartung des Akkus Richtige Entsorgung Schnellstartanleitung...
- Page 15 Geräteausstattung Anschließen an Ihren Computer Ihr Mobilgerät verbinden HINWEIS: ASUS ROG Strix...
- Page 16 Strix Sonic Studio Übersicht Schnellstartanleitung...
- Page 17 Contenuto della confezione Istruzioni sulla sicurezza Cura della batteria Corretto smaltimento ASUS ROG Strix...
- Page 18 Panoramica del dispositivo Collegamento al computer Collegamento al vostro dispositivo mobile NOTA: Guida rapida...
- Page 19 Introduzione a Strix Sonic Studio ASUS ROG Strix...
- Page 20 パッケージの内容 • ASUS ROG Strix • 3.5mmオーディオ/マイクスプリッター 日 ワイヤレスゲーミングヘッドセッ ト アダプター 本 • 2.4GHz USB アダプター • 3.5mm 4極ケーブル 語 • Mini-USB - USB 充電ケーブル • クイックスタートガイド 安全上のご注意 • ご自身で修理、 分解、 改造をしないでください。 故障の原因になる上 に、 感電、 火災の危険があります。 また、 分解した部品による特に小 さなお子様の誤飲の危険があります。 絶対にしないでください。...
- Page 21 3. ヘッドセット本体の電源ボタンのLEDが高速点滅を始めるまで電源ボタンを 長押しします。 4. ペアリングが完了するとLEDが 「点灯」 状態になります。 その他の機器に接続する 3.5mm 4極ケーブルを使用してヘッドセッ トと機器を接続します。 ご参考: • ヘッドセッ トの電源ボタンLEDが示す状態は次のとおりです。 点灯: ワイヤレスヘッドセッ トが接続されている 点滅: ワイヤレスヘッドセッ トが接続されていない 消灯: 電源オフ 高速点滅: ペアリングモード ・ 3.5mm 4極ケーブルで接続 (アナログ接続) する場合、 ヘッドセッ トの電源をオンにする 必要はありません。 ・ 3.5mm 4極ケーブル接続時、 音量調整ボタンは使用できません。 ASUS ROG Strix...
- Page 22 Strix Sonic Studio Strix Sonic Studio ソフトウェアでは、 イコライザーの調節といった基本的な設 定から、 7.1チャンネル バーチャルサラウンドの各チャンネルのバランス調節や 日 低音強調の度合いなどの詳細な設定まで、 サウンド周りのあらゆる設定を行え 本 ます。 語 クイックスタートガイド...
- Page 23 ASUS ROG Strix...
- Page 25 ASUS ROG Strix...
- Page 26 Съдържание на пакета Инструкции за безопасност Грижа за батерията Правилно изхвърляне на продукта НЕ НЕ Ръководство за бърз старт...
- Page 27 Изглед на устройството Свързване към компютър Свързване на Вашето мобилно устройство ЗАБЕЛЕЖКА: ASUS ROG Strix...
- Page 28 Общ преглед на Strix Sonic Studio Ръководство за бърз старт...
- Page 29 Sadržaj pakiranja Smjernice u vezi sigurnosti Zbrinjavanje baterije Propisno zbrinjavanje ASUS ROG Strix...
- Page 30 Izgled uređaja Spajanje računala Spajanje mobilnog uređaja NAPOMENA: Vodič za brzi početak...
- Page 31 Pregled za Strix Sonic Studio ASUS ROG Strix...
-
Page 32: Obsah Krabice
Obsah krabice Bezpečnostní zásady Péče o baterii Řádná likvidace NEVHAZUJTE NEVHAZUJTE Stručná příručka... - Page 33 Popis zařízení Připojení k počítači Připojení mobilního zařízení POZNÁMKA: ASUS ROG Strix...
- Page 34 Popis Strix Sonic Studio Stručná příručka...
-
Page 35: Vedligeholdelse Af Batteriet
Pakkens indhold Retningslinjer for sikkerhed Vedligeholdelse af batteriet Procedure for korrekt bortskaffelse Dette produkt må IKKE Batteriet må IKKE ASUS ROG Strix... - Page 36 Oversigt over enheden Sådan forbindes headsettet til en computer Sådan forbindes headsettet til din mobilenhed BEMÆRK: Startvejledning...
- Page 37 Oversigt over Strix Sonic Studio ASUS ROG Strix...
- Page 38 Inhoud verpakking Veiligheidsrichtlijnen Batterijonderhoud Goede verwijdering NIET NIET Beknopte handleiding...
- Page 39 Apparaatschema Uw computer aansluiten Uw mobiel apparaat aansluiten OPMERKING: ASUS ROG Strix...
- Page 40 Overzicht Strix Sonic Studio Beknopte handleiding...
- Page 41 Pakendi sisu Ohutussuunised Aku eest hoolitsemine Nõuetekohane hävitamine ÄRGE ÄRGE ASUS ROG Strix...
- Page 42 Seadme paigutus Ühendamine arvutiga Mobiilseadme ühendamine MÄRKUS. Lühijuhend...
- Page 43 Strix Sonic Studio ülevaade ASUS ROG Strix...
- Page 44 Pakkauksen sisältö Turvallisuusohjeet ˚ ˚ Akun huolto Oikea hävittäminen ÄLÄ ÄLÄ Pikaopas...
- Page 45 Laitteen asettelu Tietokoneen liittäminen Mobiililaitteen liittäminen HUOMAUTUS: ASUS ROG Strix...
- Page 46 Strix Sonic Studio -yleiskatsaus Pikaopas...
- Page 47 Περιεχόμενα συσκευασίας Οδηγίες ασφάλειας Φροντίδα της μπαταρίας Σωστή απόρριψη ΜΗΝ ΜΗΝ ASUS ROG Strix...
- Page 48 Διάταξη συσκευής Σύνδεση σε υπολογιστή Σύνδεση της φορητής συσκευής ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οδηγός γρήγορης έναρξης...
- Page 49 Επισκόπηση Strix Sonic Studio ASUS ROG Strix...
- Page 50 A csomag tartalma Biztonsági irányelvek Az elemek gondozása Megfelelő leselejtezés Gyors útmutató...
- Page 51 Az eszköz elrendezése A számítógép csatlakoztatása Mobilkészülék csatlakoztatása MEGJEGYZÉS: ASUS ROG Strix...
- Page 52 A Strix Sonic Studio áttekintése Gyors útmutató...
- Page 53 Isi kemasan Panduan Keselamatan Perawatan baterai Pembuangan semestinya JANGAN JANGAN ASUS ROG Strix...
- Page 54 Tata Letak Perangkat Menyambungkan komputer Menyambungkan perangkat bergerak CATATAN: Panduan Ringkas...
- Page 55 Ikhtisar Strix Sonic Studio ASUS ROG Strix...
- Page 59 Komplekta saturs Drošības vadlīnijas Akumulatora aprūpe Pareiza utilizācija NEIZMEST NEIZMEST ASUS ROG Strix...
- Page 60 Ierīces izkārtojums Pieslēgšana datoram Mobilās ierīces pievienošana PIEZĪME. Īsa pamācība...
- Page 61 Strix Sonic Studio pārskats ASUS ROG Strix...
-
Page 62: Pakuotės Turinys
Pakuotės turinys Saugos taisyklės Baterijos priežiūra Tinkamas šalinimas NEIŠMESKITE NEIŠMESKITE Greitojo parengimo darbui vadovas... - Page 63 Įrenginio išdėstymas Kompiuterio prijungimas Mobiliojo įrenginio prijungimas PASTABA. ASUS ROG Strix...
- Page 64 „Strix Sonic Studio“ apžvalga Greitojo parengimo darbui vadovas...
- Page 65 Kontenut tal-Pakkett Linji Gwida tas-Sigurtà Kif tieħu ħsieb il-batterija Rimi kif suppost TARMIX TARMIX ASUS ROG Strix...
- Page 66 Layout tat-Tagħmir Kif tikkonnettja mal-kompjuter tiegħek Kif tikkonnettja l-mobile device tiegħek NOTA: Gwida Biex Tibda fil-Pront...
- Page 67 Ħarsa Ġenerali lejn Strix Sonic Studio ASUS ROG Strix...
- Page 68 Innhold i pakken Retningslinjer for sikkerhet Vedlikehold av batteri Riktig avhending IKKE IKKE Hurtigstartveiledning...
- Page 69 Enhetens layout Koble til datamaskinen Koble til en mobil enhet MERK: ASUS ROG Strix...
- Page 70 Oversikt over Strix Sonic Studio Hurtigstartveiledning...
-
Page 71: Zawartość Opakowania
Zawartość opakowania Instrukcje bezpieczeństwa Troska o baterię Właściwa utylizacja NIE WOLNO NIE WOLNO ASUS ROG Strix... - Page 72 Układ urządzenia Podłączanie do komputera Łączenie urządzenia przenośnego UWAGA: Skrócona instrukcja obsługi...
- Page 73 Informacje ogólne o oprogramowaniu Strix Sonic Studio ASUS ROG Strix...
- Page 74 Conteúdo da embalagem Instruções de segurança Cuidados com a bateria Eliminação correta NÃO NÃO Guia de consulta rápida...
- Page 75 Esquema do dispositivo Ligar ao computador Ligar a um dispositivo móvel NOTA: ASUS ROG Strix...
- Page 76 Visão geral do Strix Sonic Studio Guia de consulta rápida...
- Page 77 Conţinutul ambalajului Norme de siguranţă Îngrijirea bateriei Eliminarea corectă ASUS ROG Strix...
- Page 78 Aspectul dispozitivului Conectarea unui computer Conectarea unui dispozitiv mobil NOTĂ: Ghid introductiv rapid...
- Page 79 Prezentarea generală a caracteristicii Strix Sonic Studio ASUS ROG Strix...
-
Page 80: Sadržaj Paketa
Sadržaj paketa Bezbednosne smernice Staranje o bateriji Ispravno odbacivanje NEMOJTE Vodič za brzo korišćenje... - Page 81 Opšti plan uređaja Povezivanje vašeg kompjutera Povezivanje vašeg mobilnog uređaja NAPOMENA: ASUS ROG Strix...
- Page 82 Pregled opcije Strix Sonic Studio Vodič za brzo korišćenje...
- Page 83 Obsah balenia Bezpečnostné pokyny Manipulácia s batériou Správna likvidácia NEVYHADZUJTE NEVYHADZUJTE ASUS ROG Strix...
- Page 84 Schéma zariadenia Pripojenie k počítaču Pripojenie mobilného zariadenia POZNÁMKA: Stručný návod na používanie...
- Page 85 Prehľad Strix Sonic Studio ASUS ROG Strix...
- Page 86 Vsebina paketa Varnostna navodila Nega baterije Pravilno odlaganje Vodnik za hitri začetek...
- Page 87 Videz naprave Priključitev na računalnik Priključitev mobilne naprave OPOMBA: ASUS ROG Strix...
- Page 88 Pregled aplikacije Strix Sonic Studio Vodnik za hitri začetek...
- Page 89 Contenido del paquete Pautas de seguridad Mantenimiento de la batería Deshacerse del producto de forma adecuada ASUS ROG Strix...
- Page 90 Diseño del dispositivo Conectar el equipo Conectar el dispositivo móvil NOTA: Guía de inicio rápido...
- Page 91 Información general de Strix Sonic Studio ASUS ROG Strix...
- Page 92 Förpackningsinnehåll Riktlinjer för säkerhet Batterivård Korrekt avyttring KASTA INTE KASTA INTE Snabbstartguide...
- Page 93 Enhetens layout Anslut din dator Anslut din mobilenhet OBS! ASUS ROG Strix...
- Page 94 Översikt över Strix Sonic Studio Snabbstartguide...
- Page 95 ASUS ROG Strix...
- Page 97 Strix Sonic Studio ASUS ROG Strix...
-
Page 98: Bezpečnostní Zásady
Obsah krabice Bezpečnostní zásady Péče o baterii Řádná likvidace NEVHAZUJTE NEVHAZUJTE Hızlı Başlatma Kılavuzu... - Page 99 Popis zařízení Připojení k počítači Připojení mobilního zařízení POZNÁMKA: ASUS ROG Strix...
- Page 100 Popis Strix Sonic Studio Hızlı Başlatma Kılavuzu...
- Page 101 Вміст упакування Заходи безпеки Догляд за акумулятором Правильна утилізація НЕ НЕ ASUS ROG Strix...
- Page 102 Вигляд пристрою Підключення до комп'ютера Підключення мобільного пристрою ПРИМІТКА: Короткий посібник користувача...
- Page 103 Огляд Студії Strix Sonic ASUS ROG Strix...
- Page 104 Các món hàng đóng gói Hướng dẫn an toàn Bảo dưỡng pin Thải bỏ thích hợp KHÔNG KHÔNG Tờ hướng dẫn khởi động nhanh...
- Page 105 Giao diện thiết bị Kết nối máy tính của bạn Kết nối thiết bị di động của bạn LƯU Ý: Tai Nghe ASUS ROG Strix...
- Page 106 Tổng Quan Về Strix Sonic Studio Tờ hướng dẫn khởi động nhanh...
- Page 107 ROG Strix ASUS ASUS ASUS ROG Strix...
- Page 108 Strix Strix Strix Strix Strix Strix...
- Page 109 (Strix Strix Strix Sonic Studio ASUS ROG Strix...
- Page 110 Nós, os abaixo assinados, Fabricante: ASUSTeK COMPUTER INC. Morada: 4F, No. 150, LI-TE Rd., PEITOU, TAIPEI 112, TAIWAN Representante autorizado na Europa: ASUS COMPUTER GmbH Morada, Cidade: HARKORT STR. 21-23, 40880 RATINGEN País: GERMANY declaramos que o seguinte produto: Nome do Produto :...
- Page 111 FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION INTERFERENCE STATEMENT This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
- Page 112 WARNING : This product may contain chemicals known to the State of California to cause cancer and birth defects or other reproductive harm. Wash hands after handling.