Asus TUF Gaming H3 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Asus Manuels
  4. Casques stéréo
  5. TUF Gaming H3
  6. Mode d'emploi

Asus TUF Gaming H3 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour TUF Gaming H3:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 6

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Gaming Headset
Gaming Headset
Quick Start Guide
Quick Start Guide

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Asus TUF Gaming H3

Sommaire des Matières pour Asus TUF Gaming H3

  • Page 1 Gaming Headset Gaming Headset Quick Start Guide Quick Start Guide...
  • Page 2 Q15487 / First Edition / May 2019 English ................................... 3 繁體中文 ..................................4 簡體中文 ..................................5 Français ................................. 6 Deutsch ................................. 7 Русский ................................. 8 Italiano .................................. 9 日本語................................10 ‫11..................................يبرع‬ ‫العربية‬ Български ................................12 Eesti ..................................13 Suom ..................................14 Ελληνικά ................................15 Lietuvių...
  • Page 3 Gaming Headset TUF GAMING H3 Package contents 1 x TUF Gaming H3 headset 1 x Extended Y-cable (Splitter cable) 1 x Quick Start Guide 1 x Warranty Notice Product Overview Microphone mute switch Extended Y-Cable Volume control wheel Quick Start Member Guide Warranty...
  • Page 4 電競耳麥 TUF GAMING H3 包裝內容物 1 x TUF Gaming H3 電競耳麥 1 x Y 型訊號線（訊號分離線） 1 x 快速使用指南 1 x 保固卡 產品概述 麥克風 靜音開關 Y 型訊號線 （訊號分離線） 音量控制滾輪 快速使用指南 VIP 會員保固卡 系統需求 • Windows ® 10 / Windows ® 8.1 / Windows ®...
  • Page 5 電競耳麥 TUF GAMING H3 包裝內容物 1 x TUF Gaming H3 電競耳麥 1 x Y 型信號線（信號分離線） 1 x 快速使用指南 1 x 保修卡 產品概述 麥克風 靜音開關 Y 型信號線 （信號分離線） 音量控制滾輪 快速使用指南 VIP 會員保修卡 系統需求 • Windows ® 10 / Windows ® 8.1 / Windows ®...

  • Page 6: Présentation Du Produit

    Casque Gaming TUF GAMING H3 Contenu de la boîte 1 x Casque TUF Gaming H3 1 x Câble prolongateur en Y (Câble répartiteur) 1 x Guide de démarrage rapide 1 x Carte de garantie Présentation du produit Interrupteur de mise en sourdine du microphone Câble prolongateur en Y...

  • Page 7: Produktübersicht

    Gaming-Headset TUF GAMING H3 Verpackungsinhalt 1 x TUF Gaming H3 Headset 1 x Erweitertes Y-Kabel (Splitterkabel) 1 x Schnellstartanleitung 1 x Garantiekarte Produktübersicht Schalter zum Stummschalten/ Aktivschalten des Mikrofons Erweitertes Y-Kabel Lautstärkeregler Quick Start Member Guide Warranty Notice Systemvoraussetzungen • Windows 10 / Windows 8.1 / Windows 7 •...

  • Page 8: Первое Включение

    Гарнитура TUF GAMING H3 Комплект поставки Игровая гарнитура TUF Gaming H3 Y-кабель (для сплиттера) Краткое руководство Гарантийный талон Обзор продукта Кнопка отключения микрофона Y-кабель (для сплиттера) Колесико регулировки громкости Краткое Quick Start руководство Member Гарантийный талон Guide Warranty Notice Системные требования...

  • Page 9: Contenuto Della Confezione

    Cuffie gaming TUF GAMING H3 Contenuto della confezione 1 x Cuffie gaming TUF H3 1 x Cavo di estensione a Y (cavo splitter) 1 x Guida rapida 1 x Certificato di garanzia Panoramica del prodotto Interruttore di silenziamento del Cavo di estensione a Y...
  • Page 10 ゲーミングヘッ ドセッ ト TUF GAMING H3 日 本 語 パッケージ内容 ヘッ ドセッ ト本体×1 3.5mm マイク/オーディオ分岐ケーブル×1 クイックスタートガイド×1 製品保証書×1 各部の名称 マイクミュートスイッチ マイク/オーディオ分岐ケーブル ボリュームコントロールホイール Quick Start Member Guide Warranty Notice システム要件 • Windows 10 / Windows 8.1 / Windows ® ® ® •...
  • Page 11 ‫سماعة األلعاب‬ TUF GAMING H3 ‫ لأللعاب‬TUF H3 ‫عدد 1 سماعة‬ ‫عدد 1 دليل تشغيل سريع‬ ‫عدد 1 إشعار الضمان‬ ‫نظرة عامة على المنتج‬ ‫بكرة التحكم في مستوى الصوت‬ Quick Start Member Guide Warranty Notice ‫متطلبات النظام‬ Windows 10 / Windows 8.1 / Windows...

  • Page 12: Първи Стъпки

    геймърски Слушалки TUF GAMING H3 Съдържание на пакета 1 x TUF H3 геймърски слушалки Удължителен Y кабел (сплитерен кабел) 1 x Ръководство за бърз старт 1 x Гаранционна карта Общ преглед на продукта Бутон за изключване на звука за Удължителен Y кабел...

  • Page 13: Toote Ülevaade

    Mänguri kõrvaklapid TUF GAMING H3 Pakendi sisu Mänguri peakomplekt TUF H3, 1 tk Y-pikenduskaabel (jaguri kaabel), 1 tk Kasutusjuhend, 1 tk Garantiiteavitus, 1 tk Toote ülevaade Mikrofoni vaigistuslüliti Y-pikenduskaabel Helitugevuse reguleerimise pöördnupp Quick Start Member Guide Warranty Notice Nõuded süsteemile •...

  • Page 14: Pakkauksen Sisältö

    Pelikuulokkeet TUF GAMING H3 Pakkauksen sisältö 1 x TUF Gaming H3 -kuulokkeet 1 x Y-jatkokaapeli (jakokaapeli) 1 x Pikaopas 1 x Takuuilmoitus Tuotteen yleiskatsaus Mikrofonin mykistyskytkin Y-jatkokaapeli Äänenvoimakkuuden säätökiekko Quick Start Member Guide Warranty Notice Järjestelmävaatimukset • Windows® 10 / Windows® 8.1 / Windows® 7 • 3,5 mm:n portti Näin pääset alkuun Liitä kuulokkeet laitteeseesi 3,5 mm:n liittimellä.
  • Page 15 ΣΕΤ ΑΚΟΥΣΤΙΚΏΝ ΠΑΙΧΝΙΔΙΟΎ TUF GAMING H3 Περιεχόμενο συσκευασίας 1 x Ακουστικά TUF Gaming H3 1 x Καλώδιο επέκτασης τύπου Y (καλώδιο διαχωρισμού) 1 x Εγχειρίδιο γρήγορης εκκίνησης 1 x Ειδοποίηση εγγύησης Επισκόπηση προϊόντος Διακόπτης σίγασης μικροφώνου Καλώδιο επέκτασης τύπου Y Τροχός...

  • Page 16: Pakuotės Turinys

    žaidimų ausinės TUF GAMING H3 Pakuotės turinys 1 x TUF žaidimų ausinės H3 1 x Pailgintas Y laidas (skiriantysis) 1 x Trumpasis darbo pradžios žinynas 1 x Pranešimas dėl garantijos Gaminio apžvalga Mikrofono pritildymo jungiklis Pailgintas Y laidas Garso lygio reguliavimo ratukas...

  • Page 17: Komplekta Saturs

    Spēļu Austiņas TUF GAMING H3 Komplekta saturs 1 x TUF spēļu H3 austiņas 1 x Pagarinātāj kabelis Y (sadalītāj kabelis) 1 x Norādījumi ātrai darba uzsākšanai 1 x Garantijas paziņojums Ierīces pārskats Mikrofona skaņas izslēgšanas slēdzis Pagarinātāj kabelis Y Skaļuma regulēšanas ripa...

  • Page 18: Pakkens Innhold

    Gaming Headset TUF GAMING H3 Pakkens innhold 1 stk. TUF Gaming H3-headset 1 stk. Utvidet Y - kabel (splittkabel) 1 stk. Hurtigstartveiledning 1 stk. Garantivarsel Produktoversikt Bryter for mikrofondemping Utvidet Y - kabel Lydstyrkekontrollhjul Quick Start Member Guide Warranty Notice Systemkrav • Windows® 10 / Windows® 8.1 / Windows® 7 • 3,5 mm-port Komme i gang Koble headset til enheten ved hjelp av 3,5 mm jack-kontakten. Eller bruk Y-kabelen for å koble hodesettet til mikrofonen og hodetelefonportene på datamaskinen. Hurtigstartveiledning...

  • Page 19: Sadržaj Pakiranja

    Slušalice za igre TUF GAMING H3 Sadržaj pakiranja 1 x TUF H3 slušalice za igre 1 x Produžni Y kabel (kabel s razdjelnikom) 1 x Vodič za brzi početak rada 1 x Obavijest o jamstvu Pregled proizvoda Sklopka za stišavanje mikrofona Produžni Y kabel...

  • Page 20: Systémové Požadavky

    Herní Sluchátka TUF GAMING H3 Obsah balení 1 x TUF herní H3 sluchátka 1 x Prodlužovací kabel Y (rozdělovací kabel) 1 x Stručná příručka 1 x Záruka Přehled o produktu Mikrofon sessiz Prodlužovací kabel Y Kolečko ovládání hlasitosti Quick Start Member Guide Warranty Notice Systémové...

  • Page 21: Inhoud Verpakking

    Gaming Headset TUF GAMING H3 Inhoud verpakking 1 x TUF Gaming H3-headset 1 x Y-verlengkabel (splitterkabel) 1 x Beknopte handleiding 1 x Garantieverklaring Productoverzicht Schakelaar voor dempen microfoon Y-verlengkabel Wiel voor geluidssterkte Quick Start Member Guide Warranty Notice Systeemvereisten • Windows® 10 / Windows® 8.1 / Windows® 7 •...

  • Page 22: A Termék Áttekintése

    Játékosoknak Szánt Headset TUF GAMING H3 A csomag tartalma 1 x Játékokhoz megtervezett H3 headset 1 x Hosszabbított Y-kábel (elosztókábel) 1 x Gyors üzembe helyezési útmutató 1 x Garanciával kapcsolatos megjegyzés A termék áttekintése Mikrofon némító kapcsoló Hosszabbított Y-kábel Hangerő-szabályozó...

  • Page 23: Zawartość Opakowania

    Zestaw słuchawkowy Gaming TUF GAMING H3 Zawartość opakowania 1 x Zestaw słuchawkowy TUF Gaming H3 1 x Przedłużony kabel Y (kabel rozdzielacza) 1 x Instrukcja szybkiego uruchomienia 1 x Informacje o gwarancji Omówienie elementów urządzenia Przełącznik wyciszenia Przedłużony kabel Y mikrofonu Pokrętło do regulacji głośności...

  • Page 24: Conteúdo Da Embalagem

    Auscultadores para Jogos TUF GAMING H3 Conteúdo da embalagem 1 x Auscultadores para jogos H3 TUF 1 x Cabo Y de extensão (cabo repartidor) 1 x Guia de consulta rápida 1 x Aviso sobre a garantia Apresentação do produto Interruptor de interrupção de som do...

  • Page 25: Conținutul Pachetului

    Căști pentru jocuri TUF GAMING H3 Conținutul pachetului 1 x Căști H3 pentru jocuri TUF 1 x Cablu prelungitor în Y (cablu divizor) 1 x Ghid de pornire rapidă 1 x Notă legată de garanţie Prezentare generală produs Comutator de dezactivare a sunetului Cablu prelungitor în Y microfonului Rotiță de control pentru volum Quick Start Member Guide Warranty Notice Cerinţe de sistem • Windows® 10 / Windows® 8.1 / Windows® 7 • Port 3,5 mm Noţiuni introductive Conectați casca la dispozitiv cu ajutorul conectorului cu mufă jack de 3,5 mm. Ca alternativă, folosiți cablul în Y pentru a conecta setul de căști la porturile pentru microfon și pentru căști ale computerului. ASUS TUF H3...

  • Page 26: Pakkens Indhold

    Gamingheadset TUF GAMING H3 Pakkens indhold 1 x TUF H3 gamingheadset 1 x Forlænget Y-kabel (delekabel) 1 x Startvejledning 1 x Garantibemærkning Produktoversigt Lyd-fra-knap på mikrofon Forlænget Y-kabel Volumen kontrol hjul Quick Start Member Guide Warranty Notice Systemkrav • Windows® 10 / Windows® 8.1 / Windows® 7 •...

  • Page 27: Sistemske Zahteve

    Igralne Slušalke TUF GAMING H3 Paket vsebuje 1 x Igralne slušalke TUF H3 1 x Podaljšek – Y-kabel (razdelilni kabel) 1 x Navodila za hiter začetek 1 x Obvestilo o garanciji Opis lastnosti slušalk Stikalo za izklop mikrofona Podaljšek – Y-kabel Vrtljiv gumb za nadzor glasnosti...
  • Page 28 Slušalice sa mikrofonom za igrice TUF GAMING H3 Sadržaj paketa 1 x TUF H3 slušalice sa mikrofonom za igrice 1 x Produžni Y-kabl (razdelni kabl) 1 x Vodič za brzo korišćenje 1 x Obaveštenje o garanciji Opcije uređaja Prekidač za utišavanje mikrofona Produžni Y-kabl Točkić za kontrolu tona Quick Start Member Guide Warranty Notice Sistemski zahtevi • Windows® 10 / Windows® 8.1 / Windows® 7 • 3,5mm ulaz Početak Povežite slušalice sa mikrofonom za svoj uređaj koristeći priključak od 3,5mm. Ili upotrebite Y-kabl da povežete slušalice sa mikrofonom i portove slušalica za vaš kompjuter. Vodič za brzo korišćenje...
  • Page 29 Spelheadset TUF GAMING H3 Paketets innehåll 1 x TUF spelheadset H3 1 x Förlängd Y-kabel (förgreningskabel) 1 x Snabbstartsguide 1 x Garantimeddelande Produktöversikt Mikrofonljudavstängning Förlängd Y-kabel Volymkontrollratt Quick Start Member Guide Warranty Notice Systemkrav • Windows® 10 / Windows® 8.1 / Windows® 7 • 3,5 mm port Komma igång Anslut headsetet till din enhet med den 3,5 mm telepluggen.

  • Page 30: Огляд Виробу

    Ігрова гарнітура TUF GAMING H3 Вміст комплекту 1 x Ігрова гарнітура TUF H3 Подовжений Y-подібний кабель-роздільник 1 x стислий посібник з експлуатації 1 x Примітка щодо гарантії Огляд виробу Перемикач мікрофона „без звуку” Подовжений Y-подібний Коліщатко контролю гучності Quick Start...
  • Page 31 ชุ ด หู ฟ ั ง สำ า หรั บ การเล่ น เกม TUF GAMING H3 สิ ่ ง ต่ า งๆ ในกล่ อ งบรรจ 1 x ชุ ด หู ฟ ั ง H3 สำ า หรั บ การเล่ น เกม TUF 1 x สายเคเบิ ล Y สำ า หรั บ ขยาย (สายเคเบิ ล แยก) 1 x คู...
  • Page 32 Gaming Headset TUF GAMING H3 Isi kemasan 1 x TUF Gaming H3 headset 1 x Kabel Y Extended (kabel splitter) 1 x Panduan Singkat 1 x Kartu garansi Sekilas tentang Produk Tombol diam mikrofon Kabel Y Extended Tombol volume control Quick Start Member...
  • Page 33 게이밍 헤드셋 TUF GAMING H3 포장 내용물 TUF 게이밍 H3 헤드셋 1개 Y형 확장 케이블(분배 케이블) 1개 빠른 시작 설명서 1권 보증 공지 1개 제품 개요 마이크 음소거 스위치 Y형 확장 케이블 볼륨 조절 휠 Quick Start Member Guide Warranty Notice 시스템...

  • Page 34: Contenido Del Empaque

    Auricular para Juegos TUF GAMING H3 Contenido del empaque 1 x Auricular para Juegos TUF H3 1 x Cable-Y Extendido (Separador de Cable) 1 x Guía de inicio rápido 1 x Notificación de Garantía Resumen del Producto Interruptor de silencio para micrófono...

  • Page 35: Obsah Balenia

    Herná náhlavná súprava TUF GAMING H3 Obsah balenia Herná náhlavná súprava TUF H3, 1 ks Predlžovací kábel Y (rozdeľovací kábel), 1 ks Príručka so stručným návodom, 1 ks Upozornenie o záruke, 1 ks Prehľad výrobku Vypínač na stlmenie mikrofónu Predlžovací kábel Y Koliesko na ovládanie hlasitosti Quick Start Member Guide Warranty Notice Požiadavky na systém • Windows® 10 / Windows® 8.1 / Windows® 7 • 3,5 mm port Začíname Pomocou 3,5 mm konektora pripojte náhlavnú súpravu k zariadeniu. Pomocou kábla v tvare Y pripojte slúchadlá s mikrofónom k portom na pripojenie mikrofónu a slúchadiel na počítači. ASUS TUF H3...

  • Page 36: Contenido Del Paquete

    Auriculares para juegos TUF GAMING H3 Contenido del paquete 1 x Auriculares H3 para juegos TUF 1 x Cable Y extendido (cable divisor) 1 x Guía de inicio rápido 1 x Aviso de garantía Información general del producto Conmutador de silencio del micrófono...

  • Page 37: Paket Içeriği

    Mikrofonlu Oyun Kulaklığı TUF GAMING H3 Paket içeriği 1 TUF Oyun H3 mikrofonlu kulaklık 1 Adet Uzatılmış Y kablosu (dağıtıcı kablo) 1 Tane hızlı başlangıç kılavuzu 1 Garanti Bildirimi Ürün genel bakış Mikrofon sessiz anahtarı Adet Uzatılmış Y kablosu Ses düzeyi denetimi tekeri...

  • Page 38: Yêu Cầu Hệ Thống

    Tai nghe chơi game TUF GAMING H3 Các phụ kiện kèm theo hộp 1 Tai nghe chơi game H3 TUF 1 Cáp Y mở rộng (cáp chia tách) 1 Tờ hướng dẫn khởi động nhanh 1 Thông báo bảo hành Một số...
  • Page 39 Son utilisation est sujette aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas créer d’interférences et (2) cet appareil doit tolérer tout type d’interférences, y compris celles susceptibles de provoquer un fonctionnement non souhaité de l’appareil. ASUS TUF H3...
  • Page 40 電子電氣產品有害物質限制使用標識要求：圖中之數字為產 品之環保使用期限。僅指電子電氣產品中含有的有害物質不致 發生外洩或突變從而對環境造成污染或對人身、財產造成嚴重 損害的期限。 有害物質 部件名稱 六價鉻 多溴聯苯 多溴二苯醚 鉛 (Pb) 汞 (Hg) 鎘 (Cd) (Cr(VI)) (PBB) (PBDE) 印刷電路板及 × ○ ○ ○ ○ ○ 其電子組件 外殼 ○ ○ ○ ○ ○ ○ 外部信號連接 ○ ○ ○ ○ ○ ○ 頭及線材...

  • Page 41: Limitation Of Liability

    ASUS. In each such instance, regardless of the basis on which you are entitled to claim damages from ASUS, ASUS is liable for no more than damages for bodily injury (including death) and damage to real property and tangible personal property;...
  • Page 42 VCCI: Japan Compliance Statement VCCI Class B Statement 警告 VCCI 準拠クラス B 機器 （日本） この装置は、 情報処理装置等電波障害自主規制協議会 (VCCI) の基準に 基づくクラスＢ情報技術装置です。 この装置は、 家庭環境で使用することを目 的としていますが、 この装置がラジオやテレビジョン受信機に近接し a て使用され ると、 受信障害を引き起こすことがあります。 取扱説明書に従って正しい取り扱いをして下さい。 NCC 警語 無線設備的警告聲明 經型式認證合格之低功率射頻電機，非經許可，公司、商號或使用者均 不得擅自變更頻率、加大功率或變更原設計之特性及功能。低功率射頻 電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有干擾現象時， 應立即停用，並改善至無干擾時方得繼續使用。前項合法通信，指依電 信法規定作業之無線電通信。低功率射頻電機須忍受合法通信或工業、 科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾。 KC: Korea Warning Statement CE Marking This is a Class B product, in a domestic environment, this product may cause radio interference, in which case the user may be required to take adequate measures.

  • Page 43: Asus Contact Information

    Telephone +1-510-739-3777 +1-510-608-4555 Web site http://www.asus.com/us/ Technical Support Support fax +1-812-284-0883 Telephone +1-812-282-2787 Online support http://qr.asus.com/techserv ASUS COMPUTER GmbH (Germany and Austria) Address Harkort Str. 21-23, D-40880 Ratingen, Germany +49-2102-959931 Web site http://www.asus.com/de Online contact http://eu-rma.asus.com/sales Technical Support Telephone +49-2102-5789555...

  • Page 44: Fcc Compliance Information

    Product Name : TUF Gaming H3 Model Number : TUF Gaming H3 Blue/TUF Gaming H3 Red/TUF Gaming H3 Silver/TUF Gaming H3 Gun-metal compliance statement: This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the...

Table des Matières