breviglieri mekfarmer 220 Utilisation Et Entretien page 59

ITALIANO - TAVOLE RICAMBI
Tav. 1 Castello tre punti vers.300-350 .......................................................... 61
Tav. 2 Castello tre punti vers.400-450 .......................................................... 62
Tav. 3 Vasca macchina ................................................................................. 63
Tav. 4 Gruppo scatola vers. 300-400 ............................................................ 64
Tav. 5 Gruppo scatola vers. 350-450 ............................................................ 65
Tav. 6 Gruppo trasmissione centrale ............................................................. 66
Tav. 7 Gruppo trasmissione laterale .............................................................. 67
Tav. 8 Spondina basculante mod. Francia ..................................................... 68
Tav. 9 Spondina a biella ................................................................................ 69
Tav. 10 Barra livellatrice .................................................................................. 70
Tav. 11 Ancora rompitraccia rigida ................................................................. 71
Tav. 12 Regolazione rullo meccanica .............................................................. 72
Tav. 13 Regolazione rullo idraulica .................................................................. 73
Tav. 14 Impianto idraulico regolazione rullo ..................................................... 74
Tav. 15 Kit collegamento rulli .......................................................................... . 75
Tav. 16 Rullo Packer .................................................................................... 76
Tav. 17 Rullo Gabbia ...................................................................................... 77
Tav. 18 Rullo Dentato ................................................................ ................... 78
Tav. 19 Protezioni CE ................................................................
ENGLISH - SPARE PARTS TABLES
Tab. 1 Three-point hitch vers.300-350 ..........................................................61
Tab. 2 Three-point hitch vers.400-450 ..........................................................62
Tab. 3 Machine tank ......................................................................................63
Tab. 4 Box unit vers. 300-400 .......................................................................64
Tab. 5 Box unit vers. 350-450 .......................................................................65
Tab. 6 Central transmission final drive unit ..................................................66
Tab. 7 Side transmission final drive unit .......................................................67
Tab. 8 Swinging side mod. Francia ...............................................................68
Tab. 9 Side panel ...........................................................................................69
Tab. 10 Levelling bars .....................................................................................70
Tab. 11 Spring / rigid finisher tine ...................................................................71
Tab. 12 Mechanically roller adjustment ...........................................................72
Tab. 13 Hydraulic roller adjustment .................................................................73
Tab. 14 Roller adjustment hydraulic system ...................................................74
Tab. 15 Roller connecting kit ..........................................................................75
Tab. 16 Packer roller ......................................................................................76
Tab. 17 Cage roller .........................................................................................77
Tab. 18 Sprocket roller ..................................................................................78
Tab. 19 CE protections ..................................................................................79
FRANÇAIS - PLANCHES DES PIECES DETACHÉES
Tab. 1 Bâti à trois points vers.300-350 ........................................................ 61
Tab. 2 Bâti à trois points vers.400-450 ........................................................ 62
Tab. 3 Cuve machine .................................................................................... 63
Tab. 4 Ensemble boîte vers. 300-400 .......................................................... 64
Tab. 5 Ensemble boîte vers. 350-450 .......................................................... 65
Tab. 6 Ensemble transmission central ......................................................... 66
Tab. 7 Ensemble transmission latérale ........................................................ 67
Tab. 8 Ridelle basculante mod. France ........................................................ 68
Tab. 9 Ridelle à bielle ................................................................................... 69
Tab. 10 Barres de nivellemet ......................................................................... 70
Tab. 11 Ancre efface trace à ressort / rigide ................................................. 71
Tab. 12 Réglage mécanique rouleau .............................................................. 72
Tab. 13 Réglage hydraulique rouleau ............................................................. 73
Tab. 14 Equipement hydraulique réglage rouleau ........................................... 74
Tab. 15 Jeu de connexion du rouleau ............................................................ . 75
Tab. 16 Rouleau Packer ................................................................................. 76
Tab. 17 Rouleau à cage ............................................................................... 77
Tab. 18 Rouleau hérisson.............................................................................. 78
Tab. 19 Protections CE ................................................................................. 79
mekfarmer 220
DEUTSCH - ERSATZTEILTAFELN
Tafel 1 Gerätedreieck, geräteseitig vers.300-350 ......................................... 61
Tafel 2 Gerätedreieck, geräteseitig vers.400-450 ......................................... 62
Tafel 3 Maschinenwanne ............................................................................... 63
Tafel 4 Gruppe Gehäuse Vers. 300-400 ........................................................ 64
Tafel 5 Gruppe Gehäuse Vers. 350-450 ........................................................ 65
Tafel 6 Gruppe Seitenantrieb Zentrales ......................................................... 66
Tafel 7 Gruppe Seitenantrieb ......................................................................... 67
Tafel 8 Kippwand Mod. Frankreich ................................................................ 68
Tafel 9 Seitenwand mit Pleuel ....................................................................... 69
Tafel 10 Planierbalken ..................................................................................... 70
Tafel 11 Anker für Spurbrecher gefedert/starr ................................................ 71
Tafel 12 Mechanische Radeinstellung ............................................................. 72
Tafel 13 Hydraulische Radeinstellung ............................................................. 73
Tafel 14 Hydraulische Anlage Walzeneinstellung ........................................... 74
Tafel 15 Walze Anschluss-Set ........................................................................ . 75
Tafel 16 Packerwalze ......................................................................................... 76
Tafel 17 Käfigwalze
. Tafel 18 Stachelwalze ................................................................................... 78
................... 79
Tafel 19 CE schutzvorrichtungen .................................................................. 79
ESPAÑOL - LAMINAS REPUESTOS
Lám. 1 Armazón de tres puntos vers.300-350 .............................................. 61
Lám. 2 Armazón de tres puntos vers.400-450 .............................................. 62
Lám. 3 Tanque máquina ................................................................................ 63
Lám. 4 Grupo caja vers. 300-400 .................................................................. 64
Lám. 5 Grupo caja vers. 350-450 .................................................................. 65
Lám. 6 Grupo transmisión central ................................................................. 66
Lám. 7 Grupo transmisión lateral .................................................................. 67
Lám. 8 Lateral basculante mod. Francia ....................................................... 68
Lám. 9 Biela lateral ........................................................................................ 69
Lám. 10 Barras niveladoras ............................................................................. 70
Lám. 11 Anclaje borrasurcos de muelle/rígido ................................................ 71
Lám. 12 Regulación mecánico rodillo .............................................................. 72
Lám. 13 Regulación hidráulica rodillo .............................................................. 73
Lám. 14 Instalación hidráulica regulación rodillo ............................................. 74
Lám. 15 Juego de conexión rodillo ................................................................. . 75
Lám. 16
Lám. 17
Lám. 18
Lám. 19 CE proteciones................................................................................... 79
- 59 -
..................................................................................... 77
Rodillo Packer .................................................................................. 76
Rodillo de jaula
.................................................................................. 77
Rodillo dentado
................................................................................... 78