AWHP 1. Introduction Introduction Symboles utilisés Dans cette notice, différents niveaux de danger sont utilisés pour attirer l'attention sur des indications particulières. Nous souhaitons ainsi assurer la sécurité de l'utilisateur, éviter tout problème et garantir le bon fonctionnement de l'appareil. DANGER Signale un risque de situation dangereuse pouvant entraîner des blessures corporelles graves.
1. Introduction AWHP Généralités 1.3.1. Responsabilité du fabricant Nos produits sont fabriqués dans le respect des exigences essentielles des différentes directives applicables, ils sont de ce fait livrés avec le marquage [ et tous les documents nécessaires. Ayant le souci de la qualité de nos produits, nous cherchons en permanence à...
2. Consignes de sécurité et recommandations AWHP Consignes de sécurité et recommandations Consignes de sécurité DANGER En cas d'émanations de fumées ou de fuite de fluide frigorigène : Ne pas utiliser de flamme nue, ne pas fumer, ne pas actionner de contacts ou interrupteurs électriques (sonnette, éclairage, moteur, ascenseur, etc.).
AWHP 2. Consignes de sécurité et recommandations Recommandations AVERTISSEMENT Seul un professionnel qualifié est autorisé à intervenir sur l'appareil et l'installation. AVERTISSEMENT Utiliser des outils et des composants de tuyau spécialement conçus pour une utilisation avec le fluide frigorigène R410A. Installer l'appareil sur une structure solide et stable pouvant supporter son poids.
3. Description technique AWHP Description technique Description générale La pompe à chaleur AWHP est composée de deux éléments : 4 Un groupe extérieur pour la production de puissance en mode chaud ou froid. 4 Un groupe intérieur avec un tableau de commande pour assurer l'échange thermique entre le fluide R410A et le circuit hydraulique.
AWHP 3. Description technique Caractéristiques techniques Conditions d'utilisation : 4 Températures limites de service en mode Chaud : - Eau : +18 °C / +55 °C - Air extérieur : -15 °C / +35 °C 4 Températures limites de service en mode Froid : - Eau : +18 °C / +25 °C - Air extérieur : +15 °C / +40 °C 4 Pression de service maximale : 3 bar...
AWHP 3. Description technique Le module d'échange intérieur est équipé d'une régulation spécifique qui permet d'ajuster la puissance de chauffage aux besoins de l'habitation. Le groupe extérieur est capable de fonctionner avec des températures extérieures de -15 °C. DANGER Le raccordement du tableau de commande doit être effectué...
3. Description technique AWHP n MHX/H (Appoint hydraulique) Vase d'expansion Circulateur Retour circuit de chauffage G 3/4 Départ circuit de chauffage G 3/4 Raccord fluide frigorigène 3/8 Raccord gaz frigorigène 5/8 Serpentin Echangeur thermique Vanne 4 voies Départ de la chaudière d'appoint G 3/4 Retour de la chaudière d'appoint G 3/4 11 12 3.4.2.
4. Installation AWHP Installation Réglementations pour l'installation ATTENTION L'installation de l'appareil doit être effectuée par un professionnel qualifié conformément aux réglementations locales et nationales en vigueur. Choisir un emplacement à l'abri des vents dominants. M001448-A Les unités placées à l'extérieur sont source de bruit. Veiller à les intégrer au mieux vis-à-vis du voisinage : 4 Ne pas placer l'unité...
Pour les régions où il existe de fortes chutes de neige, surélever cette garde d'au moins 200 mm par rapport à l'épaisseur moyenne du manteau neigeux. Colisage Désignation N° de colis AWHP 8 MR EH96 AWHP 11 MR EH97 AWHP 11 TR EH98...
Longueur des raccordements Module extérieur Module intérieur Longueur minimum 5 m Longueur maximale : AWHP 8 MR 50 m, AWHP 11-14-16 MR/TR 75 m Si les tuyaux de liaison frigorifique mesurent plus de 30 mètres il faut rajouter du fluide frigorigène .
AWHP 4. Installation 4.4.2. Dimensions principales n Exemple MHX/H 21 51 51 21 M001441-B Retour circuit de chauffage G 3/4 Départ circuit de chauffage G 3/4 Départ de la chaudière d'appoint G 3/4 Retour de la chaudière d'appoint G 3/4 Raccord fluide frigorigène 3/8 Raccord gaz frigorigène 5/8 17/09/2009 - 300017726-001-E...
4. Installation AWHP 4.4.3. Mise en place du module intérieur n Pose du rail de montage 1. Percer 2 trous de Ø 10 mm. Les trous supplémentaires sont prévus au cas où l'un ou l'autre des trous de fixation de base ne permettrait pas une fixation correcte de la cheville.
AWHP 4. Installation n Fixation au mur 1. Présenter le module intérieur au-dessus du rail de montage jusqu'à venir en butée contre celui-ci. 2. Laisser descendre doucement le module intérieur. Installation du module extérieur 4.5.1. Implantation de l'appareil ATTENTION Aucun obstacle ne doit gêner la libre circulation de l'air autour du groupe extérieur (aspiration et soufflage).
4. Installation AWHP 1000 Cote (mm) AWHP 8 MR AWHP 11-14-16 MR-TR 1000 1000 1500 n Installation sur le sol Socle en béton Ecoulement des condensats Prévoir un caniveau d'écoulement avec lit de cailloux ATTENTION Dalle en béton lisse, de niveau, supportant la charge.
4. Installation AWHP n AWHP 11 à 16 1350 M001443-A Raccord fluide frigorigène 3/8 Raccord gaz frigorigène 5/8 4.5.3. Mise en place du module extérieur AVERTISSEMENT >45° Lors du transport, maintenir l'appareil en position verticale. ATTENTION Utiliser le kit support pose au sol disponible en option : Colis EH112.
AWHP 4. Installation n Evacuation de l'eau de condensation ATTENTION Si les températures extérieures deviennent négatives, prendre les précautions nécessaires pour éviter les risques de gel dans la tuyauterie d'évacuation. Colis EH113. Eviter tout risque de gel des condensats sur une zone passante.
4. Installation AWHP 4.6.3. Montage 8800N003-B 4.6.4. Caractéristiques des sondes Caractéristiques de la sonde Caractéristiques de la sonde extérieure départ (Module intérieur) Température en Résistance en Température en Résistance en °C Ω °C Ω - 20 98934 32014 - 16 80081 19691 - 12...
AWHP 4. Installation 4.7.1. Exemple avec appoint chaudière AD 191 MHX/H 230V 50Hz EH 61 230V 50Hz HC 135 AWHP/H PUR. 150 + OBC M001499-F ATTENTION Les tuyaux de raccordement hydraulique entre le module intérieur et la chaudière doivent être dimensionnés de manière à...
4. Installation AWHP Pompe de charge sanitaire Clapet anti-retour Entrée eau froide sanitaire Réducteur de pression Groupe de sécurité taré à 7 bar Pompe de bouclage eau chaude sanitaire (facultative) Disconnecteur Soupape différentielle Retour boucle de circulation ECS circuit chauffage direct (exemple : radiateurs) Vase d'expansion Robinet thermostatique de distribution par zone Thermostat d'ambiance programmable...
. Modèle Quantité de fluide frigorigène à ajouter 31 à 40 m 41 à 50 m 51 à 60 m 61 à 75 m AWHP 8 MR 0.6 kg 1.2 kg AWHP 11-14-16 MR-TR 0.6 kg 1.2 kg...
Page 30
4. Installation AWHP AVERTISSEMENT Si les tuyaux ne sont pas raccordés tout de suite, il faut les boucher pour éviter l'introduction d'humidité. 1. Dévisser le bouchon du raccord fluide frigorigène 3/8. 2. Appuyer sur le schrader. Il faut entendre un bruit de détente, preuve que l'échangeur est étanche.
Page 31
AWHP 4. Installation 3. Dévisser l'écrou du raccord gaz frigo 5/8" ainsi que le raccord schrader côté liquide. 4. Prendre l'écrou 3/8" accroché sur l'échangeur. M001460-B 5. Enfiler les écrous sur les tubes. Dudgeonner les tubes. M001461-B M001462-B 17/09/2009 - 300017726-001-E...
Page 32
4. Installation AWHP 6. Appliquer de l'huile réfrigérante sur les parties dudgeonnées pour faciliter le serrage et améliorer l'étanchéité. Raccorder les tuyaux et serrer les écrous avec une clé dynamométrique. Diamètre extérieur du Diamètre extérieur Couple de serrage tuyau (mm-pouce) raccord conique (N.m) (mm)
AWHP 4. Installation 10.Appliquer de l'huile réfrigérante sur les parties dudgeonnées pour faciliter le serrage et améliorer l'étanchéité. Raccorder les tuyaux et serrer les écrous avec une clé dynamométrique. A Ne pas utiliser de clé à ce niveau de la vanne, risque de fuite de fluide frigorigène.
4. Installation AWHP 4.8.3. Tirage au vide ATTENTION Seul un professionnel qualifié peut effectuer les opérations suivantes. 4 Les vannes d'arrêt A et B sont fermées. Ne pas les ouvrir. 4 Brancher le vacuomètre et la pompe à vide sur le raccord de service C de la vanne d'arrêt A.
à l'aide d'un chargeur de sécurité. Modèle Quantité de fluide frigorigène à ajouter 31 à 40 m 41 à 50 m 51 à 60 m 61 à 75 m AWHP 8 MR 0.6 kg 1.2 kg AWHP 11-14-16 MR-TR 0.6 kg 1.2 kg...
4. Installation AWHP 4.10 Raccordements électriques 4.10.1. Recommandations AVERTISSEMENT Les raccordements électriques doivent impérativement être effectués hors tension, par un professionnel qualifié. ATTENTION Séparer les câbles de sondes des câbles de circuits 230/400 V. L'installation doit être équipée d'un interrupteur principal.
AWHP 4. Installation 4.10.2. Section de câbles conseillée Les caractéristiques électriques de l'alimentation secteur disponible doivent correspondre aux valeurs indiquées sur la plaque signalétique. Le câble sera judicieusement déterminé en fonction des éléments suivants : 4 Intensité maximale du module extérieur. Voir tableau ci-dessous. 4 Distance de l'appareil par rapport à...
4. Installation AWHP 4.10.3. Raccordement du module extérieur Les appareils sont conçus en conformité avec la directive basse tension et plus spécifiquement les normes internationales suivantes : EN 60335-1, EN 60335-2-40, EN 61000-6-1, -2, -3, -4. M001478-B Alimentation monophasée Alimentation triphasée AVERTISSEMENT Respecter les polarités indiquées aux bornes : phase (L), neutre (N) et terre *...
AWHP 4. Installation 4.10.4. Raccordement du câble de communication Liaison câble de communication : 3 x 1.5 mm Câble à fournir par l'installateur. S2 S3 S2 S3 M001479-C AVERTISSEMENT Veiller à ne faire aucune inversion de fils. Retirer le panneau avant de l'habillage Raccorder sur les bornes S2 , S3 et * Raccorder sur les bornes S2 , S3 et * 17/09/2009 - 300017726-001-E...
4. Installation AWHP 4.10.5. Raccordement du module intérieur S2 S3 M001480-C AVERTISSEMENT Respecter les polarités des bornes : Phase ( P ), neutre ( N ), et terre *. 4 Alimentation monophasée. 4 Raccorder sur les bornes P , N et *. n Raccordement de l'appoint électrique (uniquement MHX/E) AVERTISSEMENT...
Page 42
4. Installation AWHP Z Alimentation monophasée 4 kW S2 S3 N L1 L2 L3 M001512-C E Alimentation monophasée 6 kW S2 S3 N L1 L2 L3 M001513-C R Alimentation triphasée 3/9 kW S2 S3 N L1 L2 L3 N L1 L2 L3 M001514-C 17/09/2009 - 300017726-001-E...
Page 43
AWHP 4. Installation T Alimentation triphasée 3/6 kW S2 S3 N L1 L2 L3 N L1 L2 L3 M001548-D Pour disposer d'une puissance de 6 kW au deuxième étage, réaliser une des deux propositions suivantes : 4 Retirer le pont L3-D3. 4 Ne pas alimenter la phase L3.
4. Installation AWHP 4.10.6. Raccordement électrique à une chaudière n Chaudière équipée d'un tableau de commande sans entrée TAM S2 S3 2 x 0,75 mm2 AD 191 MHX/H 230V EH 61 50Hz 230V 50Hz HC 135 3 4 5 AWHP/H PUR.
AWHP 4. Installation n Chaudière équipée d'un tableau de commande disposant d'une entrée TAM S2 S3 2 x 0,75 mm2 AD 191 MHX/H 230V EH 61 50Hz 230V 50Hz HC 135 3 4 5 AWHP/H PUR. 150 + OBC M001547-D Alimentation chaudière Alimentation Pompe de charge ECS phase permanente (Brun)
Page 46
4. Installation AWHP Pour accéder aux paramètres de la régulation procéder comme suit : - Appuyer pendant 5 secondes sur la touche -. - Appuyer sur le bouton rotatif pour choisir la ligne et tourner pour en modifier la valeur. 4 SVmatic - Température de consigne chauffage = TEMP.MAX.
- Nettoyer complètement l'installation pour évacuer toutes les impuretés et dépôts dans le circuit chauffage. Pour ce faire, un débit important et contrôlé est nécessaire. - Nettoyer la chaudière (encrassement, dépôt, calcaire, ...). OERTLI préconise les produits suivants : 17/09/2009 - 300017726-001-E...
4. Installation AWHP ATTENTION Vérifier la compatibilité du produit avec les matériaux présents dans l'installation. Respecter les consignes du fabricant (utilisation, dosage, …) pour éviter tout risque (corporel, matériel, environnement). 4.12.2. Remplissage de l'installation 4 Remplir l'installation jusqu'à atteindre une pression de 1.5 à 2 bar. 4 Contrôler la présence éventuelle de fuites d'eau.
AWHP 5. Mise en service Mise en service Tableau de commande C D E F MODE M001449-A Manomètre Afficheur Mode rafraîchissement Mode arrêt/hors gel Mode chauffage Groupe extérieur en fonctionnement Mode chauffage d'appoint Touche MODE Touche de réglage de la température ambiante Touche de forçage du mode appoint Touches de réglage + ou - Touche de validation...
5. Mise en service AWHP Points à vérifier avant la mise en service 5.2.1. Système de réfrigération et pompes à chaleur 4 Les systèmes de réfrigération soumis à la norme NF EN 378 (voir Lettre de l'UFC n° 128, septembre 2005) doivent faire l'objet d'une maintenance préventive en accord avec leur manuel d'instruction (norme NF EN 378-4 - article 5).
AWHP 5. Mise en service 4 Mettre uniquement le groupe extérieur sous tension 12 heures avant la mise en service MODE Paramètres 4 Mettre le groupe extérieur hors tension. PENTE 4 Mettre simultanément le groupe extérieur et le groupe intérieur sous tension.
Page 54
5. Mise en service AWHP Menu Affichage Fonction Réglage Plage de réglage d'usine Permet de régler la 20 °C 5 à 30 °C TEMP.AMBIANCE température ambiante Appuyer sur C puis sur + ou de consigne L'enregistrement et la sortie se font par l'appui sur OK ou après la temporisation de 30 s Permet d'activer le FORCAGE APPOINT...
AWHP 5. Mise en service 5.4.2. Réglages "Installateur" Pour modifier les paramètres "Installateur", procéder comme suit : 1. Appuyer simultanément sur les touches + et OK pendant MODE Paramètres 3 secondes. PENTE Le paramètre PENTE s'affiche et son chiffre de réglage clignote. 2.
5. Mise en service AWHP 5.4.4. Modification du mode de fonctionnement Pour des raisons de confort vous pouvez choisir un autre mode de fonctionnement en effectuant les opérations suivantes : 4 Appuyer 1 ou 2 fois sur la touche MODE pour sélectionner le mode TEMP.DEPART de fonctionnement.
AWHP 5. Mise en service 5.4.5. Activer le forçage appoint Afin d'assurer une protection hors gel, les appoints s'enclenchent automatiquement lorsque la température extérieure est inférieure à 3 °C et lorsque la température départ chauffage est inférieure à 6 °C. Pour une question de confort, vous pouvez activer en complément de TEMP.DEPART la PAC un chauffage d'appoint en effectuant les opérations...
6. Arrêt de l'appareil AWHP Arrêt de l'appareil Arrêt de l'installation Si le système de chauffage central n'est pas utilisé pendant une longue période, il est recommandé de mettre la PAC hors tension. 4 Appuyer sur la touche MODE pour sélectionner le paramètre ARRET / HORS GEL ARRET/HORS GEL.
AWHP 7. Contrôle et entretien Contrôle et entretien Consignes générales ATTENTION Les opérations de maintenance sont à effectuer par un professionnel qualifié. Une inspection annuelle est obligatoire. Seules des pièces de rechange d'origine doivent être utilisées. 4 Vérifier l'étanchéité des raccords à l'aide d'un détecteur de fuite. 4 Vérifier l'étanchéité...
8. En cas de dérangement AWHP En cas de dérangement Messages d'erreurs Affichage codes erreurs Causes probables Vérification / solution Le niveau et/ou la pression d'eau Vérifier la pression d'eau dans l'installation (Manomètre), vannes DEFAUT DEBIT sont trop bas d'isolement fermées, Débit eau de chauffage trop faible Aucune circulation Vérifier le fonctionnement de la pompe de circulation de la...
AWHP 9. Pièces de rechange Pièces de rechange AWHP - 300017727-002-D Lors de la commande d'une pièce de rechange du groupe extérieur, merci d'indiquer les informations suivantes : 4 Numéro de série 4 Modèle de l'appareil 4 Service ref. Ces informations se trouvent sur la plaquette signalétique de l'appareil.
Page 62
9. Pièces de rechange AWHP Repères Référence Désignation 184110 Equerre d'accrochage 200014072 Caisson complet 184083 Capot avant 300017438 Echangeur 300017616 Bouchon M77 H95 300017429 Thermoplongeur à visser M77x200 6 kW 300017430 Thermoplongeur à visser M77x200 9 kW 300017617 Joint plat Ø 91x77x2 300019083 Joint plat Ø...
Page 68
9. Pièces de rechange AWHP M001543-B M001543-A Repères Référence Désignation Modèle 300018160 Panneau latéral Tous les modèles 300018124 Grille Tous les modèles 300018117 Panneau avant Tous les modèles 300018087 Socle Tous les modèles 300018129 Support moteur ventilateur Tous les modèles 300018119 Poignée Tous les modèles 300018111 Panneau avant...
Page 69
AWHP 9. Pièces de rechange Repères Référence Désignation Modèle 300018120 Poignée Tous les modèles 300018114 Moteur de ventilateur 11MR VHA3 11MR VHA3#1 14-16MR VHA2#2 11TR HA3 11TR HA3#1 14-16TR HA2#2 300018115 Moteur de ventilateur 14-16MR VHA2 14-16TR HA2 300018143 Ventilateur 11MR VHA3 11TR HA3 14-16TR HA2...
Page 70
9. Pièces de rechange AWHP Repères Référence Désignation Modèle 300018155 Vanne limiteur Tous les modèles 300018127 Bobine électrovanne Tous les modèles 300018123 Pressostat haute pression Tous les modèles (HP) 300018094 Bouchon Tous les modèles 300018213 Sonde Tous les modèles 300018219 Sonde Tous les modèles 300018148 Relais 14-16 TR...
Page 71
AWHP 9. Pièces de rechange Repères Référence Désignation Modèle 300018199 Bornier de raccordement Tous les modèles 300018106 Carte UC 11 TR HA3 300020953 Carte UC 14-16 TR HA2 300018108 Carte UC 11 TR HA3#1 14-16 TR HA2#2 300018118 Fusible 6.3 A Tous les modèles 300018218 Sonde Tous les modèles...