Logitech C930e Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Logitech Manuels
  4. Webcam
  5. C930e
  6. Mode d'emploi
Logitech C930e Mode D'emploi

Logitech C930e Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour C930e:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 14

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Logitech® Webcam C930e
Setup Guide
Logitech for Business

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Logitech C930e

Sommaire des Matières pour Logitech C930e

  • Page 1 Logitech® Webcam C930e Setup Guide Logitech for Business...

  • Page 2: Table Des Matières

    Logitech Webcam C930e Contents English Dansk Deutsch Norsk Français Suomi Italiano Ελληνικά Español По-русски Português Magyar Nederlands Česká verze Svenska Po polsku www.logitech.com/support ...

  • Page 3: English 3

    Logitech Webcam C930e Features 1. Carl Zeiss® autofocus HD 1080p lens 2. Microphone 3. Activity light 4. Flexible clip/base 5. Privacy cover 6. Tripod attachment 7. Product documentation Logitech® Webcam C930e Setup Guide Logitech for Business English  3...
  • Page 4 Logitech Webcam C930e Thank you for buying your C930e! Use this guide to set up and begin using your Logitech webcam. If you have questions before you start, or if you just want to learn more about your Logitech webcam, please visit www.logitech.com/support.
  • Page 5 Logitech Webcam C930e Getting started with Connect your webcam video calling Your Logitech Webcam C930e provides full HD 1080p video calling. To begin your video calling experience both you and the person you call must use a video-calling application such as Microsoft Lync or Cisco Jabber.
  • Page 6 • If installed on Windows 7 you will only Microphone is selected. see USB Composite Device • If not change the selection to the C930e • The Video selection to ensure the C930e is selected. • If not change the selection to the C930e...
  • Page 7 Logitech Webcam C930e While streaming, how can I take Why can I not reach 1080p with my video advantage of the Pan, Tilt, calling application? and Zoom (PTZ) features? There are various constraints on the system The ability to take advantage of...
  • Page 8 Logitech Webcam C930e Funktionen 1. Carl Zeiss®-Autofokus-Linse HD 1080p 2. Mikrofon 3. Betriebs-LED 4. Verstellbare Halterung 5. Abdeckblende 6. Stativhalterung 7. Dokumentation Logitech® Webcam C930e Setup Guide Logitech for Business 8  Deutsch...

  • Page 9: Deutsch 9

    Vielen Dank, dass Sie sich für die C930e entschieden haben! Verwenden Sie dieses Handbuch für die Einrichtung und erste Verwendung Ihrer Logitech Webcam. Wenn Sie vorab Fragen klären oder einfach mehr über Ihre Logitech Webcam erfahren möchten, besuchen Sie www.logitech.com/support. Einrichten Ihrer Webcam...
  • Page 10 (optional) • Einen Computer mit Lautsprechern Eine Applikation für PC oder Mac ist unter (oder einem Headset) und einem Mikrofon. http://www.logitech.com/support/c930e Die Logitech Webcam C930e ist mit zwei verfügbar und ermöglicht die folgenden integrierten Mikrofonen ausgestattet. Funktionen: • Eine Internet-Breitbandverbindung • Schwenken, Kippen und Vergrößern/ (z.
  • Page 11 • Vergewissern Sie sich, dass bei der Audioauswahl das Mikrofon C930e ausgewählt ist. • Ist dies nicht der Fall, wählen Sie C930e aus. • Vergewissern Sie sich, das bei der Videoauswahl C930e ausgewählt ist. • Ist dies nicht der Fall, wählen Sie C930e aus.
  • Page 12 Logitech Webcam C930e Wie kann ich beim Streamen die Schwenk-, Warum kann ich meine Videogesprächs- Kipp- und Zoomfunktionen (PTZ) nutzen? anwendung nicht mit 1080p verwenden? Die Schwenk-, Kipp- und Zoomfunktionen Es gibt unterschiedliche Einschränkungen werden entweder mithilfe einer Software im System, die Videogespräche mit 1080p gesteuert, die heruntergeladen möglicherweise verhindern.

  • Page 13: Fonctionnalités

    Logitech Webcam C930e Fonctionnalités 1. Lentille avec mise au point automatique HD 1080p Carl Zeiss® 2. Microphone 3. Témoin d'activité 4. Clip/base flexible 5. Cache de confidentialité 6. Filetage de fixation pour trépied 7. Documentation sur le produit Logitech® Webcam C930e...
  • Page 14 Logitech Webcam C930e Merci d'avoir acheté la webcam c930e. Suivez ce guide pour installer et commencer à utiliser votre webcam Logitech. Si vous avez des questions avant de commencer, ou pour en savoir plus sur votre webcam Logitech, veuillez consulter le site www.logitech.com/support.

  • Page 15: Connectez Votre Webcam

    Logitech Webcam C930e Premiers pas avec Connectez votre webcam les appels vidéo Votre webcam Logitech C930e permet des appels vidéo Full HD 1080p. Pour démarrer des appels vidéo, les deux interlocuteurs doivent disposer d'une application d'appels vidéo, telle que Microsoft Lync ou Cisco Jabber.

  • Page 16: Dépannage

    J'ai effectué l'installation sous identifiée par le système d'exploitation? Windows 8 et en dessous de Périphérique USB composite, je ne vois pas Logitech Connectez la caméra à un port USB 2.0/3.0. USB Camera (Webcam C930e); pourquoi? Une fois la caméra connectée, un certain temps est nécessaire pour que le nouveau...
  • Page 17 Logitech Webcam C930e En cours de diffusion, comment bénéficier Pourquoi m'est-il impossible des fonctionnalités de zoom numérique d'obtenir une résolution 1080p avec panoramique? mon application d'appel vidéo? Les fonctionnalités de zoom numérique Plusieurs contraintes du système peuvent panoramique sont disponibles à partir empêcher une session d'appel vidéo...
  • Page 18 Logitech Webcam C930e Caratteristiche 1. Obiettivo Carl Zeiss® con risoluzione HD da 1080p e messa a fuoco automatica 2. Microfono 3. Spia di funzionamento 4. Base/clip flessibile 5. Copriobiettivo 6. Attacco per treppiede 7. Documentazione del prodotto Logitech® Webcam C930e...

  • Page 19: Italiano 19

    Grazie per aver acquistato la webcam C930e. Utilizzare questa guida per installare e iniziare subito a utilizzare la webcam Logitech. Per eventuali quesiti prima di iniziare o per saperne di più sulla webcam Logitech, visitare il sito www.logitech.com/support. Installazione della webcam...
  • Page 20 Scaricare il software • Un computer con altoparlanti (o cuffie) opzionale e un microfono; Logitech Webcam c930e Nel sito http://www.logitech.com/support/ è dotata di due microfoni integrati. c930e è disponibile un’applicazione • Una connessione Internet a banda larga leggera che consente di: (ad esempio, DSL, T1 o via cavo).

  • Page 21: Risoluzione Dei Problemi

    • La selezione dell'audio, per assicurarsi viene visualizzato solo Dispositivo che sia selezionato il microfono USB composito. della webcam C930e. • In caso contrario, selezionare C930e. • La selezione del video per assicurarsi che sia selezionata la webcam C930e. • In caso contrario, selezionare C930e. Italiano  21...
  • Page 22 Logitech Webcam C930e Durante lo streaming, come si possono Perché non è possibile ottenere utilizzare le funzionalità relative una risoluzione a 1080p con l'applicazione a panoramica, inclinazione e zoom di videochiamata in uso? (PTZ, Pan, Tilt and Zoom)? Esistono diversi vincoli nel sistema che La possibilità...

  • Page 23: Funciones

    Logitech Webcam C930e Funciones 1. Objetivo Carl Zeiss® con enfoque automático, alta definición y 1080p 2. Micrófono 3. Diodo de actividad 4. Clip/base versátil 5. Tapa del obturador 6. Acoplamiento de trípode 7. Documentación del producto Logitech® Webcam C930e Setup Guide Logitech for Business Español  23...
  • Page 24 Logitech Webcam C930e Gracias por la compra de C930e. Use esta guía para configurar y empezar a usar la cámara Web Logitech. Si tiene alguna pregunta antes de comenzar, o si desea obtener más información sobre la cámara Web Logitech, visite www.logitech.com/support.

  • Page 25: Conecte La Cámara Web

    Logitech Webcam C930e Introducción Conecte la cámara Web a videoconferencias Logitech Webcam C930e proporciona videoconferencias Full HD 1080p. Para iniciar una videoconferencia, tanto usted como la persona a la que llame deben usar una aplicación de videoconferencia como Microsoft Lync o Cisco Jabber.

  • Page 26: Resolución De Problemas

    USB Composite Device que está seleccionada la opción C930e Microphone. • De no ser así, cambie la selección a C930e • La selección de vídeo, para asegurar que está seleccionada la opción C930e. • De no ser así, cambie la selección a C930e...
  • Page 27 Logitech Webcam C930e Durante operaciones de streaming, ¿Por qué no puedo usar 1080p ¿cómo puedo aprovechar al máximo con mi aplicación de videoconferencias? las funciones de panorámico, Hay varias restricciones del sistema inclinación y zoom (PTZ)? que podrían impedir el uso de 1080p El uso de PTZ lo controla un programa en una sesión de videoconferencia.

  • Page 28: Características

    Logitech Webcam C930e Características 1. Lentes Carl Zeiss® HD 1080p com focagem automática 2. Microfone 3. Luz de actividade 4. Clip/base flexível 5. Tampa de privacidade 6. Fixação do tripé 7. Documentação do produto Logitech® Webcam C930e Setup Guide Logitech for Business...

  • Page 29: Português 29

    Obrigado por comprar a câmara C930e! Utilize este manual para instalar e começar a utilizar a câmara Web Logitech. Se tiver dúvidas antes de iniciar, ou para saber mais sobre a sua câmara Web da Logitech, visite www.logitech.com/support. Instalar a sua câmara Web Coloque a sua câmara Web...

  • Page 30: Ligue A Sua Câmara Web

    Logitech Webcam C930e Efectuar chamadas de vídeo Ligue a sua câmara Web A sua Logitech Webcam c930e oferece chamadas de vídeo em Full HD de 1080p. Para desfrutar das chamadas de vídeo, ambos os interlocutores terão de utilizar uma aplicação de chamadas de vídeo, por exemplo, Microsoft Lync ou Cisco Jabber.

  • Page 31: Resolução De Problemas

    • A selecção de Áudio para verificar que Dispositivo Composto USB o microfone da C930e está seleccionado. • Caso contrário, altere a selecção para C930e • A selecção de Vídeo para verificar que C930e está seleccionado. • Caso contrário, altere a selecção para C930e...
  • Page 32 Logitech Webcam C930e Durante a reprodução em directo, Porque não obtenho imagens de 1080p como posso tirar partido das com a minha aplicação de chamadas funcionalidades de inclinação vertical, de vídeo? horizontal e zoom (PTZ)? Existem várias limitações no sistema...

  • Page 33: Nederlands 33

    Logitech Webcam C930e Kenmerken 1. Carl Zeiss® HD-lens met autofocus (HD 1080p) 2. Microfoon 3. Activiteitslampje 4. Flexibele clip en voetstuk 5. Beschermkapje 6. Bevestigingspunt voor driepoot 7. Handleiding Logitech® Webcam C930e Setup Guide Logitech for Business Nederlands  33...
  • Page 34 Logitech Webcam C930e Hartelijk dank voor de aanschaf van uw C930e! Gebruik deze handleiding om uw Logitech-webcam in te stellen en ermee aan de slag te gaan. Als u vragen heeft voordat u begint of als u gewoon meer wilt weten over uw Logitech-webcam, gaat u naar www.logitech.com/support.
  • Page 35 Logitech Webcam C930e Aan de slag met bellen met Sluit uw webcam aan beeld Uw Logitech Webcam C930e biedt videogesprekken in Full HD (1080p). Als u wilt gaan bellen met beeld, moeten u en de persoon die u belt een toepassing voor bellen met beeld gebruiken, zoals Microsoft Lync of Cisco Jabber.

  • Page 36: Probleemoplossing

    Hoe weet ik of mijn camera wordt herkend Ik heb op Windows 8 geïnstalleerd door het besturingssysteem? en onder Samengesteld apparaat zie ik Logitech USB Camera (Webcam C930e) Sluit de camera aan op een niet. Waarom niet? USB 2.0-/3.0-poort. Als de camera is...
  • Page 37 Logitech Webcam C930e Hoe kan ik tijdens het streamen de functies Waarom kan ik met mijn toepassing voor Pannen, Kantelen en Zoomen gebruiken? bellen met beeld 1080p niet behalen? De mogelijkheid om de functies Er zijn verschillende beperkingen Pannen, Kantelen en Zoomen...
  • Page 38 Logitech Webcam C930e Funktioner 1. Carl Zeiss® HD 1080p-objektiv med autofokus 2. Mikrofon 3. Sändningslampa 4. Justerbar stativklämma 5. Linsskydd 6. Stativfäste 7. Produktdokumentation Logitech® Webcam C930e Setup Guide Logitech for Business 38  Svenska...

  • Page 39: Svenska 39

    Tack för att du har köpt C930e. Använd guiden för att ställa in och komma igång med din Logitech-webbkamera. Om du har frågor innan du börjar, eller om du bara vill lära dig mer om Logitech- webbkameran, går du till logitech.com/support.
  • Page 40 Logitech Webcam C930e Kom i gång med videosamtal Ansluta webbkameran Din Logitech HD Pro Webcam C930e ger videosamtal i full HD (1080p). Om du vill dra fördel av videosamtal måste både du och den person som du ringer till installera ett program för videosamtal, t.ex.
  • Page 41 USB-enhet (sammansatt) följande punkter: att visas • Gå igenom ljudinställningarna för att säkerställa att C930e-mikrofonen är markerad. • Annars ändrar du markeringen till C930e • Gå igenom videoinställningarna för att säkerställa att C930e är markerad. • Annars ändrar du markeringen till C930e Svenska  41...
  • Page 42 Logitech Webcam C930e Hur kan jag använda panorering, Varför kan programmet för videosamtal vinkling och zoomning (PTZ-funktioner) inte återge samtalen i 1080p? samtidigt som jag strömmar? Ett antal begränsningar i systemet kan Om du vill dra nytta av PTZ-funktionen förhindra att videosamtalet återges i 1080p.

  • Page 43: Dansk 43

    Logitech Webcam C930e Funktioner 1. Carl Zeiss®-objektiv med autofokus og HD 1080p 2. Mikrofon 3. Statusindikator 4. Justerbar klips/fod 5. Beskyttelsesbøjle 6. Gevind til stativ 7. Vejledning Logitech® Webcam C930e Setup Guide Logitech for Business Dansk  43...
  • Page 44 Logitech Webcam C930e Tak fordi du købte et C930e! Denne vejledning er en hjælp til at konfigurere dit Logitech-webkamera og komme i gang med at bruge det. Besøg www.logitech.com/support hvis du har spørgsmål før du begynder, eller hvis du bare gerne vil vide mere om dit Logitech-webkamera.
  • Page 45 Logitech Webcam C930e Kom godt i gang med at føre Tilslut webkameraet videosamtaler Med Logitech Webcam C930e kan du føre videosamtaler i Full HD 1080p. For at kunne starte en videosamtale skal både du og den du ringer til, bruge et program til videosamtaler som fx Microsoft Lync eller Cisco Jabber.
  • Page 46 Problemløsning Hvordan ved jeg at kameraet genkendes Jeg installerede enheden på Windows 8, af operativsystemet? og jeg kan ikke se Logitech USB Camera (Webcam C930e) under punktet for Slut kameraet til en USB 2.0/3.0-port. den sammensatte enhed. Hvorfor ikke? Når kameraet er tilsluttet tager det et øjeblik før den nye hardware genkendes.
  • Page 47 Logitech Webcam C930e Hvordan kan jeg bruge funktionerne Hvorfor kan jeg ikke opnå 1080p-kvalitet til panorering, vipning og zoom når med mit program til videosamtaler? jeg streamer? Der er forskellige begrænsninger Hvorvidt du kan bruge funktionerne til på computeren som kan hindre panorering, vipning og zoom styres enten at der opnås videosamtaler med...
  • Page 48 Logitech Webcam C930e Funksjoner 1. Carl Zeiss®-autofokus HD 1080p-objektiv 2. Mikrofon 3. Statuslampe 4. Bøyelig feste/fot 5. Linsebeskytter 6. Stativ 7. Produktdokumentasjon Logitech® Webcam C930e Setup Guide Logitech for Business 48  Norsk...

  • Page 49: Norsk 49

    Logitech Webcam C930e Takk for at du valgte C930e! Bruk denne veiledningen til å konfigurere og begynne å bruke Logitech-webkameraet. Dersom du har spørsmål før du setter i gang, eller dersom du bare vil lære mer om Logitech-webkameraet, kan du besøke www.logitech.com/support.
  • Page 50 Logitech Webcam C930e Komme i gang Kople til webkameraet med videosamtaler Logitech Webcam C930e tilbyr videosamtaler i 1080p full HD. Både du og personen du ringer til, må ha programvare for videosamtaler, for eksempel Microsoft Lync eller Cisco Jabber, for å kunne holde en videosamtale.
  • Page 51 USB Composite Device • Undersøk valget Lyd for å kontrollere at C930e er valgt som mikrofon. • Velg C930e hvis noe annet er valgt • Undersøk valget Video for å kontrollere at C930e er valgt. • Velg C930e hvis noe annet er valgt.
  • Page 52 Logitech Webcam C930e Hvordan bruker jeg funksjonene Hvorfor oppnår jeg ikke 1080p med for panorering, vipping og zoom programmet jeg bruker til videosamtaler? under direkteavspilling? Det finnes forskjellige begrensninger Muligheten til å bruke funksjonene i systemet som kan hindre deg i å oppnå...

  • Page 53: Suomi

    Logitech Webcam C930e Ominaisuudet 1. Automaattisesti tarkentava Carl Zeiss® HD 1080p -objektiivi 2. Mikrofoni 3. Toiminnon merkkivalo 4. Joustava pidike/jalusta 5. Suojakansi 6. Kolmijalkaliitos 7. Tuotteen dokumentaatio Logitech® Webcam C930e Setup Guide Logitech for Business Suomi  53...
  • Page 54 Logitech Webcam C930e Kiitokset C930e-verkkokameran ostamisesta! Ota Logitechin verkkokamera käyttöön noudattamalla näitä ohjeita. Jos sinulla on kysymyksiä tai haluat saada lisätietoja Logitechin verkkokameroista, vieraile osoitteessa www.logitech.com/support. Verkkokameran käyttöönotto Verkkokameran sijoittaminen Aseta C930e-verkkokamera haluamaasi paikkaan, kuten tietokoneen näytön päälle, työpöydälle tai kolmijalkaan. Kamera on suunniteltu videopuheluiden soittamiseen haluamallasi tavalla.
  • Page 55 • tietokone, jossa on kaiuttimet ja mikrofoni Lisäohjelmiston lataaminen (tai kuulokemikrofoni); Logitech Webcam C930e -kamerassa on kaksi mikrofonia Kevyen sovelluksen voi ladata PC- tai Mac-tietokoneelle osoitteesta • laajakaistayhteys (esim. DSL, T1 tai kaapeli) http://www.logitech.com/support/c930e. • Täysteräväpiirtoisia 1080p-videopuheluita...

  • Page 56: Vianmääritys

    ääni- USB-yhdistelmälaitteen tulisi ja videolaitteen. olla näkyvissä. Tarkista videopuheluohjelmasta • Windows 7 -käyttöjärjestelmässä näkyy seuraavat asiat: vain USB-yhdistelmälaite. • Äänivalintana on C930e:n mikrofoni. • Jos näin ei ole, valitse C930e. • Videovalintana on C930e. • Jos näin ei ole, valitse C930e. 56  Suomi...
  • Page 57 Logitech Webcam C930e Kuinka panorointia, kallistamista ja Miksi videopuhelusovellus ei yllä zoomausta käytetään suoratoiston aikana? 1080p:n tarkkuuteen? Näitä toimintoja ohjataan joko erikseen Järjestelmässä saattaa olla useita ladattavasta ohjelmistosta (katso tämän rajoituksia, jotka estävät 1080p:n oppaan kohta 3) tai mahdollisesti saavuttamisen videopuheluissa.
  • Page 58 Logitech Webcam C930e Χαρακτηριστικά 1. Φακός Carl Zeiss® HD 1080p με αυτόματη εστίαση 2. Μικρόφωνο 3. Λυχνία δραστηριότητας 4. Εύκαμπτο κλιπ/βάση 5. Κάλυμμα απομόνωσης 6. Προσάρτημα τρίποδου 7. Τεκμηρίωση προϊόντος Logitech® Webcam C930e Setup Guide Logitech for Business 58  Ελληνvικά...
  • Page 59 Χρησιμοποιήστε αυτόν τον οδηγό για να ρυθμίσετε και να αρχίσετε να χρησιμοποιείτε την κάμερα web της Logitech. Αν έχετε οποιαδήποτε ερώτηση προτού ξεκινήσετε ή αν απλώς θέλετε να μάθετε περισσότερα σχετικά με την κάμερα web της Logitech που έχετε, επισκεφθείτε τη διεύθυνση www.logitech. com/support. Ρύθμιση της κάμερας web Τοποθετήστε...
  • Page 60 Logitech Webcam C930e Γνωριμία με την κλήση βίντεο Συνδέστε την κάμερα web Η κάμερα Logitech Webcam C930e υποστηρίζει κλήσεις βίντεο σε ανάλυση full HD 1080p. Για να ξεκινήσετε μια κλήση βίντεο, θα πρέπει εσείς και το άτομο που καλείτε να χρησιμοποιήσετε μια εφαρμογή κλήσεων...

  • Page 61: Αντιμετώπιση Προβλημάτων

    θα εμφανιστεί μόνο το στοιχείο USB έχετε επιλέξει το μικρόφωνο C930e. Composite Device • Εάν όχι, αλλάξτε την επιλογή σε C930e • Την επιλογή βίντεο για να βεβαιωθείτε ότι έχετε επιλέξει την κάμερα C930e. • Εάν όχι, αλλάξτε την επιλογή σε C930e...
  • Page 62 Logitech Webcam C930e Πώς μπορώ να χρησιμοποιήσω τις Γιατί δεν μπορώ να χρησιμοποιήσω λειτουργίες μετατόπισης, κλίσης και ζουμ την ανάλυση 1080p με την εφαρμογή (PTZ) κατά τη διάρκεια της μετάδοσης; κλήσεων βίντεο; Η δυνατότητα χρήσης των λειτουργιών Υπάρχουν διάφοροι περιορισμοί στο...

  • Page 63: По-Русски

    Logitech Webcam C930e Возможности 1. Объектив высокой четкости Carl Zeiss® формата 1080p с автофокусом 2. Микрофон 3. Индикатор активности 4. Подвижное крепление-зажим 5. Шторка 6. Треножный штатив 7. Документация по продукту Logitech® Webcam C930e Setup Guide Logitech for Business По-русски...
  • Page 64 Logitech Webcam C930e Благодарим за приобретение веб-камеры C930e! Для подготовки веб-камеры Logitech к использованию и начала работы с ней следуйте инструкциям данного руководства. Если у вас есть предварительные вопросы или вы просто хотите узнать больше о веб- камере Logitech, посетите веб-сайт logitech.com/support.
  • Page 65 Logitech Webcam C930e Начало работы с видеосвязью Подключите веб-камеру Веб-камера Logitech Webcam C930e поддерживает видеосвязь в формате высокой четкости (1080p). Чтобы воспользоваться видеосвязью, вам и вашему собеседнику нужно будет установить какое-либо приложение для видеосвязи, например Microsoft Lync или Cisco Jabber.

  • Page 66: Устранение Неполадок

    Windows 7, виден будет только пункт • Проверьте, что в качестве «Составное USB-устройство» аудиоустройства используется микрофон C930e. • Если это не так, выберите C930e. • Проверьте, что в качестве видеоустройства используется C930e. • Если это не так, выберите C930e 66  По-русски...
  • Page 67 Logitech Webcam C930e Как пользоваться панорамированием, Почему не удается достичь разрешения наклоном и масштабированием при 1080p в приложении для видеосвязи? потоковой передаче видео? В системе могут существовать Управлять панорамированием, различные ограничения, не позволяющие наклоном и масштабированием установить разрешение 1080p можно либо с помощью приложения, в...
  • Page 68 Logitech Webcam C930e Jellemzők 1. Carl Zeiss® automatikus fókuszálású, HD 1080p felbontású objektív 2. Mikrofon 3. Működésjelző LED 4. Hajlítható/csíptethető talp 5. Takaró fedél 6. Állványrögzítő 7. Termékdokumentáció Logitech® Webcam C930e Setup Guide Logitech for Business 68  Magyar...

  • Page 69: Magyar 69

    Logitech Webcam C930e Köszönjük, hogy a C930e készüléket választotta! Ez az útmutató segítséget nyújt Önnek a Logitech webkamera üzembe helyezéséhez és használatához. Ha előtte kérdése volna, vagy csak többet szeretne megtudni Logitech webkamerájáról, látogasson el a www.logitech.com/support webhelyre. A webkamera üzembe helyezése Helyezze el a webkamerát...
  • Page 70 Logitech Webcam C930e Videohívás – első lépések Csatlakoztassa a webkamerát A Logitech Webcam C930e teljes HD (1080p) felbontású videohívást biztosít. A videohívó funkció használatához Önnek és a hívott félnek egyaránt rendelkeznie kell videohívó alkalmazással (például Microsoft Lync vagy Cisco Jabber). A webkamerán és a videohívó...

  • Page 71: Hibaelhárítás

    Ellenőrizze a következőket a kérdéses video-ügyfélprogramban: • Windows 7 rendszerre történő • Audioeszközként a C930e mikrofon van-e telepítés esetén csak az „USB kompozit megadva. eszköz” látható. • Ha nem, válassza a C930e eszközt. • Videoeszközként a C930e van-e megadva. • Ha nem, válassza a C930e eszközt. Magyar  71...
  • Page 72 Logitech Webcam C930e A hívás során hogyan használhatom Miért nem használható az 1080p felbontás a pásztázás, döntés és nagyítás (PTZ) a videohívó alkalmazásban? funkciókat? A rendszerben számos olyan korlátozó A PTZ funkció a letölthető szoftverrel tényező van, amely a videohívás során (az útmutatóban 3.

  • Page 73: Česká Verze 73

    Logitech Webcam C930e Funkce 1. Objektiv Carl Zeiss® s funkcí autofocus a rozlišením HD 1080p 2. Mikrofon 3. Indikátor aktivity 4. Nastavitelný držák se svěrkou 5. Kryt pro zachování soukromí 6. Upevnění stativu 7. Dokumentace k výrobku Logitech® Webcam C930e...
  • Page 74 Logitech Webcam C930e Děkujeme, že jste si zakoupili webovou kameru C930e! Pomocí této příručky nastavte a začněte používat vaši webovou kameru Logitech. Máte-li nějaké otázky nebo se chcete jen dozvědět více informací o vaší webové kameře Logitech, navštivte stránku www.logitech.com/support.
  • Page 75 Kromě webové kamery a aplikace Stáhněte volitelný software pro videotelefonování potřebují oba účastníci hovoru: Na stránce http://www.logitech.com/ support/c930e je k dispozici nenáročná • Počítač s reproduktory (nebo náhlavní aplikace pro počítače PC i Mac, soupravu) a mikrofon; vaše webová která vám umožní: kamera Logitech Webcam C930e disponuje dvěma integrovanými...

  • Page 76: Odstraňování Potíží

    Složené zařízení USB • Audio výběr — ujistěte se, že je vybráno zařízení C930e Microphone. • Pokud ne, změňte výběr na C930e • Video výběr — ujistěte se, že je vybráno zařízení C930e. • Pokud ne, změňte výběr na C930e...
  • Page 77 Logitech Webcam C930e Jak mohu během přenosu využívat funkce Proč s mou aplikací pro videotelefonování otáčení, naklápění a přibližování (PTZ)? nemohu dosáhnout rozlišení 1080p? Možnost využívat funkci PTZ je řízena V systému se mohou vyskytovat různá buď pomocí softwaru ke stažení...
  • Page 78 Logitech Webcam C930e Funkcje 1. Obiektyw Carl Zeiss® HD 1080p z systemem automatycznego ustawiania ostrości 2. Mikrofon 3. Wskaźnik działania 4. Elastyczny klips/podstawka 5. Etui zapewniające prywatność 6. Mocowanie do statywu 7. Dokumentacja Logitech® Webcam C930e Setup Guide Logitech for Business...

  • Page 79: Po Polsku 79

    Logitech Webcam C930e Dziękujemy za zakup kamery internetowej C930e! Skorzystaj z tej instrukcji, aby skonfigurować kamerę internetową firmy Logitech i rozpocząć korzystanie z niej. Jeśli przed rozpoczęciem masz jakieś pytania lub chcesz po prostu uzyskać więcej informacji dotyczących kamery internetowej firmy Logitech, odwiedź stronę...
  • Page 80 Logitech Webcam C930e Rozpoczynanie korzystania Podłącz kamerę internetową z połączeń wideo Kamera internetowa Logitech Webcam C930e obsługuje płynne połączenia wideo o jakości Full HD 1080p. Aby skorzystać z funkcji połączeń wideo, obaj rozmówcy muszą użyć aplikacji do obsługi połączeń wideo, takiej jak Microsoft Lync lub Cisco Jabber.

  • Page 81: Rozwiązywanie Problemów

    Urządzenie kompozytowe USB • Wybór urządzenia audio, aby upewnić się, że wybrany jest mikrofon C930e. • Jeśli kamerę zainstalowano w systemie • Jeśli nie, zmień wybór na C930e Windows 7, widoczna będzie tylko • Wybór urządzenia wideo, aby upewnić...
  • Page 82 Logitech Webcam C930e W jaki sposób mogę skorzystać z funkcji Dlaczego nie mogę uzyskać rozdzielczości przesuwania, przechylania i powiększania 1080p w mojej aplikacji do obsługi podczas przesyłania strumieniowego? połączeń wideo? Możliwość wykorzystania funkcji W systemie istnieją różne ograniczenia przesuwania, przechylania wpływające na możliwość...
  • Page 83 Logitech Webcam C930e www.logitech.com/support België/Belgique Dutch: +32-(0)2 200 64 44; Россия +7(495) 641 34 60 French: +32-(0)2 200 64 40 Schweiz/Suisse +41-(0)44 654 59 17 Česká Republika +420 239 000 335 Svizzera Danmark +45-38 32 31 20 South Africa 0800 981 089...
  • Page 84 © 2013 Logitech. All rights reserved. Logitech, the Logitech logo, and other Logitech marks are owned by Logitech and may be registered. All other trademarks are the property of their respective owners. Logitech assumes no responsibility for any errors that may appear in this manual. Information contained herein is subject to change without notice.

Table des Matières