Télécharger
Partager
Imprimer la page
Logitech C930e Guide D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Logitech Manuels
  4. Webcam
  5. C930e
  6. Guide d'installation
Logitech C930e Guide D'installation

Logitech C930e Guide D'installation

Masquer les pouces Voir aussi pour C930e:

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 12

Liens rapides

Télécharger ce manuel
C930e BUSINESS WEBCAM
Complete Setup Guide
Guide d'installation complet

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Logitech C930e

Sommaire des Matières pour Logitech C930e

  • Page 1 C930e BUSINESS WEBCAM Complete Setup Guide Guide d'installation complet...
  • Page 2 CONTENTS English Česká verze Deutsch Slovenčina Français Українська Italiano Eesti Español Latviski Português Lietuvių Nederlands Български Svenska Hrvatski Dansk Srpski Norsk Slovenščina Suomi Română Türkçe Ελληνικά ‫العربية‬ По-русски Po polsku ‫עברית‬ Magyar...
  • Page 3 KNOW YOUR PRODUCT Autofocus Dual microphone HD 1080p lens LED activity light Universal USB-A cable mounting clip Tripod thread* * Tripod not included Attachable privacy shutter English...
  • Page 4 WHAT’S IN THE BOX 1 Webcam with 5 ft (1 5 m) attached USB-A cable 2 Privacy shutter 3 User documentation USB-A ATTACH THE PRIVACY SHUTTER 1 Attach external privacy shutter by locating the lens on the webcam 2 Snap it onto the front of the webcam, directly over the center 3 Manually adjust the privacy shutter to open or close as desired...
  • Page 5 SETTING UP THE WEBCAM For placement on a monitor 1 Place your webcam on a computer, laptop or monitor at a position or angle you desire 2 Adjust the webcam to make sure the foot on the universal mounting clip is flush with the back of your device 3 Manually adjust the webcam up/down to the best position to frame yourself...
  • Page 6 © 2021 Logitech, Logi and the Logitech Logo are trademarks or registered trademarks of Logitech Europe S A and/or its affiliates in the U S and other countries Logitech assumes no responsibility for any errors that may appear in this manual Information contained herein is subject to change...
  • Page 7 PRODUKT AUF EINEN BLICK Autofokus-Objektiv Duales Mikrofon HD 1080p Betriebs-LED Universalclip für USB-A-Kabel die Montage Stativ-Gewinde* * Stativ nicht im Lieferumfang enthalten Externe Abdeckblende Deutsch...
  • Page 8 INHALT 1 Webcam mit fest angebrachtem USB-A-Kabel 1,5 m 2 Abdeckblende 3 Bedienungsanleitung USB-A ANBRINGEN DER EXTERNEN ABDECKBLENDE 1 Bringen Sie eine externe Abdeckblende an, indem Sie das Objektiv an der Webcam suchen 2 Lassen Sie die Abdeckblende an der Vorderseite der Webcam einrasten, direkt über der Mitte 3 Stellen Sie die Abdeckblende manuell so ein, dass sie je nach Bedarf geöffnet oder geschlossen ist...
  • Page 9 EINRICHTEN DER WEBCAM Befestigung am Bildschirm 1 Die Webcam lässt sich in jeder gewünschten Position und in beliebigem Winkel am Computer, Notebook oder Monitor anbringen 2 Passen Sie sie so an, dass der Fuß der Universalklemme bündig mit der Rückseite Ihres Geräts abschließt 3 Richten Sie die Webcam manuell höher oder tiefer aus, bis Sie optimal im Bild sind Befestigung auf einem Stativ*...
  • Page 10 Kabellänge: 1,5 m Gewicht: 162 g www.logitech.com/support/C930e © 2021 Logitech, Logi und das Logitech Logo sind Marken oder eingetragene Marken von Logitech Europe S A und/oder deren Tochtergesellschaften in den USA und anderen Ländern Logitech übernimmt keine Haftung für etwaige Fehler in dieser Bedienungsanleitung...
  • Page 11 PRÉSENTATION DU PRODUIT Objectif HD 1080p Double microphone avec mise au point automatique Témoin lumineux d’activité Clip de fixation Câble USB-A universel Filetage du trépied* * Trépied non inclus Volet de confidentialité amovible Français...
  • Page 12 CONTENU 1 Webcam avec câble USB-A de 1,5 m (5 pieds) joint 2 Volet de confidentialité 3 Documentation utilisateur USB-A FIXATION DU VOLET DE CONFIDENTIALITÉ 1 Fixez le volet de confidentialité externe en localisant l’objectif sur la webcam 2 Fixez-le à l’avant de la webcam, directement sur le centre 3 Ajustez manuellement le volet de confidentialité...
  • Page 13 INSTALLATION DE LA WEBCAM Fixation sur un écran 1 Placez votre webcam sur un ordinateur, un ordinateur portable ou un écran à l’angle ou dans la position de votre choix 2 Ajustez la webcam pour vous assurer que le pied du clip de fixation universel est aligné avec l’arrière de votre dispositif 3 Ajustez manuellement la webcam vers le haut/bas pour vous cadrer au mieux...
  • Page 14 © 2021 Logitech, Logi et le logo Logitech sont des marques commerciales ou déposées de Logitech Europe S A et /ou de ses sociétés affiliées aux États-Unis et dans d'autres pays Logitech décline toute responsabilité en cas d'erreurs susceptibles de s'être glissées dans le présent manuel...
  • Page 15 PANORAMICA DEL PRODOTTO Obiettivo con risoluzione HD 1080p Doppio microfono e messa a fuoco automatica Spia di funzionamento LED Clip di montaggio Cavo USB-A universale Filettatura del treppiede* * Treppiede non incluso Copriobiettivo applicabile Italiano...
  • Page 16 CONTENUTO DELLA CONFEZIONE 1 Webcam con cavo USB-A da 1,5 m (5 piedi) collegato 2 Copriobiettivo 3 Documentazione per l'utente USB-A APPLICAZIONE DEL COPRIOBIETTIVO 1 Applica il copriobiettivo esterno sulla lente della webcam 2 Fissalo sulla parte anteriore centrale della webcam 3 Regola manualmente la posizione dl copriobiettivo aprendolo e chiudendolo come desideri Italiano...
  • Page 17 CONFIGURAZIONE DELLA WEBCAM Posizionamento sul monitor 1 Posiziona la tua webcam su un computer, laptop o monitor nella posizione o angolazione desiderata 2 Regola la webcam per assicurarti che il piede sulla clip di montaggio universale sia allineata con il retro del dispositivo 3 Regola manualmente la webcam verso l’alto e il basso in modo da inquadrarti al meglio...
  • Page 18 Peso: 162 g (5,71 once) www.logitech.com/support/C930e © 2021 Logitech, Logi e il logo Logitech sono marchi o marchi registrati di Logitech Europe S A e/o delle sue affiliate negli Stati Uniti e in altri paesi Logitech non si assume alcuna responsabilità...
  • Page 19 COMPONENTES DEL PRODUCTO Lente HD 1080p Dos micrófonos con enfoque automático Diodo LED de actividad Clip de montaje Cable USB-A universal Adaptador para trípode* * Trípode no incluido Tapa de obturador acoplable 19 Español...
  • Page 20 CONTENIDO DE LA CAJA 1 Cámara Web con cable USB-A fijo de 1,5 m (5 ft) 2 Tapa de obturador 3 Documentación del usuario USB-A COLOCA LA TAPA DE OBTURADOR 1 Localiza la lente en la cámara Web y acopla la tapa de obturador 2 Encájala en la parte frontal de la cámara Web, directamente sobre el centro...
  • Page 21 INSTALACIÓN DE LA CÁMARA WEB Para la colocación en un monitor 1 Coloca la cámara Web sobre un ordenador de sobremesa, un portátil o un monitor, en la posición o el ángulo que quieras 2 Ajusta la cámara de modo que el clip de montaje universal quede al ras de la parte posterior del dispositivo 3 Inclina manualmente la cámara hacia arriba o hacia...
  • Page 22 Peso: 162 g (5,71 oz) www.logitech.com/support/C930e © 2021 Logitech, Logi y el logotipo de Logitech son marcas comerciales o registradas de Logitech Europe S A y/o sus filiales en Estados Unidos y otros países Logitech no asume ninguna responsabilidad por la presencia de posibles errores en el presente manual La información aquí...
  • Page 23 CONHEÇA O SEU PRODUTO Focagem Microfone dual automática Lente HD 1080p Luz LED de actividade Clip de montagem Cabo USB-A universal Rosca do tripé* * Tripé não incluído Tampa de privacidade com fixação Português...
  • Page 24 ITENS INCLUÍDOS NA EMBALAGEM 1 Câmara Web com cabo USB-A de 1,5 m 2 Tampa de privacidade 3 Documentação do utilizador USB-A INSTALAR A TAMPA DE PRIVACIDADE 1 Instale a tampa de privacidade externa localizando a lente na câmara Web 2 Encaixe na parte frontal da câmara Web directamente sobre o centro 3 Ajuste manualmente a tampa de privacidade para abrir ou fechar como pretendido...
  • Page 25 INSTALAR A CÂMARA WEB Para colocação num monitor 1 Coloque a câmara Web num computador, portátil ou monitor na posição e ângulo que desejar 2 Ajuste a câmara Web para se certificar de que a base do clip de montagem universal está alinhada com a parte posterior do seu dispositivo 3 Ajuste manualmente a câmara Web para cima/para baixo para enquadrar a sua imagem...
  • Page 26 © 2021 Logitech, Logi e o logótipo Logitech são marcas comerciais ou marcas comerciais registadas da Logitech Europe S A e/ou das suas afiliadas nos EUA e noutros países A Logitech não assume a responsabilidade por erros que possam aparecer neste manual As informações contidas aqui...
  • Page 27 KEN UW PRODUCT Autofocus Dubbele microfoon HD 1080p lens ACTIVITEITENLAMPJE – Universele USB-A-kabel bevestigingsclip Statiefschroefdraad* * Statief niet meegeleverd Bevestigbaar lenskapje Nederlands...
  • Page 28 INHOUD VAN DE DOOS 1 5 webcam met aangesloten USB-A-kabel van 1,5 m (1 5 ft) 2 Lenskapje 3 Handleiding USB-A LENSKAPJE BEVESTIGEN 1 Kijk waar de lens van de webcam zit om het externe lenskapje te bevestigen 2 Klik het op de voorkant van de webcam, precies over het midden 3 Open of sluit het lenskapje met de hand Nederlands...
  • Page 29 DE WEBCAM OPZETTEN Voor bevestiging op een monitor 1 Plaats de webcam op een computer, laptop of beeldscherm in een positie of hoek naar keuze 2 Pas de webcam aan, zodat het voetje op de universele bevestigingsclip in één lijn staat met de achterkant van het apparaat 3 Zet de webcam handmatig omhoog of omlaag in de beste positie tot je goed in beeld bent...
  • Page 30 Gewicht: 162 g (5,71 oz) www.logitech.com/support/C930e © 2021 Logitech, Logi en het Logitech-logo zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van Logitech Europe SA en/of zijn dochterondernemingen in de VS en andere landen Logitech aanvaardt geen aansprakelijkheid voor eventuele fouten in deze handleiding De informatie hierin is aan...
  • Page 31 PRODUKTÖVERSIKT Objektiv Dubbel mikrofon med autofokus HD 1080p Indikatorlampa för aktivitet Universalklämma USB-A-sladd för montering Stativgänga* * Stativ ingår inte Fästbart linsskydd Svenska...
  • Page 32 INNEHÅLL 1 Webbkamera med 1,5 m (1,5 fot) USB-A-sladd 2 Sekretesskydd 3 Bruksanvisning USB-A FÄST SEKRETESSKYDDET 1 Fäst det externa sekretesskyddet genom att placera objektivet på webbkameran 2 Placera det framtill på webbkameran, direkt över centret 3 Justera sekretesskyddet manuellt för att öppna och stänga som du önskar Svenska...
  • Page 33 STÄLLA IN WEBBKAMERA Placera på en skärm 1 Placera webbkameran på en stationär eller bärbar dator eller skärm i önskad position eller vinkel 2 Justera webbkameran för att se till att foten på den universella monteringsklämman sitter ordentligt baktill på enheten 3 Justera manuellt webbkameran upp/ner så...
  • Page 34 © 2021 Logitech, Logi och Logitechs logotyp är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör Logitech Europe S A och/eller dess dotterbolag i USA och andra länder Logitech påtar sig inget ansvar för eventuella fel som kan förekomma i denna bruksanvisning Informationen häri kan ändras...
  • Page 35 PRODUKTOVERSIGT Objektiv med To mikrofoner autofokus og HD 1080p LED-indikatorlys Universalt USB-A-kabel monteringsklip Gevind til stativ* * Stativ medfølger ikke Aftagelig lukker som dækker kameraets objektiv Dansk...
  • Page 36 DET INDEHOLDER KASSEN 1 Webkamera med 1,5 m (1 5 ft) medfølgende USB-A-kabel 2 Lukker som dækker kameraets objektiv 3 Brugervejledning USB-A MONTER LUKKER SOM DÆKKER KAMERAETS OBJEKTIV 1 Monter den udvendige lukker, som dækker kameraets objektiv, ved at finde objektivet på webkameraet 2 Sæt den fast på...
  • Page 37 OPSÆTNING AF WEBKAMERAET Ved montering på en skærm 1 Placer webkameraet på en computer, en bærbar eller en skærm på en måde og i en vinkel, som passer 2 Juster webkameraet så foden på den universale monteringsclips flugter med bagsiden af din enhed 3 Juster webkameraet manuelt op/ned til den position, hvor du ses bedst Ved montering på...
  • Page 38 © 2021 Logitech, Logi og Logitech-logoet er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende Logitech Europe S A og/eller dets datterselskaber i USA og andre lande Logitech påtager sig intet ansvar for eventuelle fejl i denne vejledning Oplysningerne kan ændres uden varsel...
  • Page 39 BLI KJENT MED PRODUKTET Autofokus To mikrofoner HD 1080p-objektiv LED-statuslampe Universell USB-A-kabel monteringsklips Stativgjenging* *Trebenstativ ikke inkludert Monterbar personvernbeskytter Norsk...
  • Page 40 I ESKEN 1 Webkamera med vedlagt USB-A-kabel på 1,5 m 2 Personvernlukker 3 Brukerdokumentasjon USB-A FESTE PERSONVERNLUKKEREN 1 Fest den eksterne personvernlukkeren ved å finne objektivet på webkameraet 2 Fest lukkeren på forsiden av webkameraet, midt på objektivet 3 Juster personvernlukkeren manuelt slik at den kan åpnes eller lukkes etter behov Norsk...
  • Page 41 SETTE OPP WEBKAMERAET På datamaskinskjermen 1 Sett webkameraet i ønsket vinkel på en datamaskin eller en bærbar datamaskin 2 Juster webkameraet for å forsikre deg om at den universelle monteringsklipsen er i flukt med baksiden av enheten 3 Juster webkameraet opp/ned for å finne den beste posisjonen for å...
  • Page 42 Vekt: 162 g www.logitech.com/support/C930e © 2021 Logitech, Logi og Logitech-logoen er varemerker eller registrerte varemerker som tilhører Logitech Europe SA og/eller deres tilknyttede selskaper i USA og andre land Logitech skal ikke holdes ansvarlig for eventuelle feil som måtte forekomme i denne brukerveiledningen...
  • Page 43 TUNNE TUOTTEESI Automaattisesti tarkentava Kaksoismikrofoni teräväpiirtoinen 1080p-objektiivi LED-toimintovalo Yleiskiinnike USB-A-johto Kolmijalkakierre* *Kolmijalka on hankittava erikseen Kiinnitettävä suojasuljin Suomi...
  • Page 44 PAKKAUKSEN SISÄLTÖ 1 Verkkokamera ja 1,5 metrin (5 jalan) kiinteä USB-A-johto 2 Suojasuljin 3 Käyttäjän dokumentaatio USB-A SUOJASULKIMEN KIINNITTÄMINEN 1 Paikanna ulkoisen suojasulkimen kiinnittämiseksi ensin verkkokameran objektiivi 2 Napsauta suojasuljin kiinni verkkokameran etupuolelle keskelle 3 Avaa tai sulje suojasuljin manuaalisesti tarpeen mukaan Suomi...
  • Page 45 VERKKOKAMERAN KÄYTTÖÖNOTTO Näytön päälle sijoittaminen 1 Aseta verkkokamera tietokoneen, kannettavan tai näytön päälle valitsemaasi asentoon tai kulmaan 2 Säädä verkkokameraa niin, että yleiskiinnikkeen kanta on tukevasti kiinni laitteen takaosassa 3 Käännä verkkokameraa manuaalisesti ylös tai alas niin, että saat sovitettua itsesi hyvin kuvaan Kolmijalan päälle sijoittaminen* 1 Etsi yleiskiinnikkeen pohjasta neljännestuuman kolmijalkakierre...
  • Page 46 Paino: 162 g (5,71 unssia) www.logitech.com/support/C930e © 2021 Logitech, Logi ja Logitech-logo ovat Logitech Europe S A :n tai sen tytäryhtiöiden tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja muissa maissa Logitech ei vastaa mistään virheistä, joita tässä käyttöoppaassa voi esiintyä Esitettyjä tietoja voidaan muuttaa ilman...
  • Page 47 ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ Φακός HD 1080p Δύο μικρόφωνα με αυτόματη εστίαση Λυχνία δραστηριότητας LED Κλιπ στήριξης Καλώδιο USB-A γενικής χρήσης Υποδοχή για τρίποδο* * Το τρίποδο δεν συμπεριλαμβάνεται Συνδεόμενο κάλυμμα για την προστασία του απορρήτου Ελληνικά...
  • Page 48 ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ 1 Webcam με ενσωματωμένο καλώδιο USB-A 1,5 m (5 ft) 2 Κάλυμμα για την προστασία του απορρήτου 3 Τεκμηρίωση χρήστη USB-A ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΚΑΛΥΜΜΑΤΟΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΟΥ ΑΠΟΡΡΗΤΟΥ 1 Τοποθετήστε το εξωτερικό κάλυμμα για την προστασία του απορρήτου εντοπίζοντας τον φακό της webcam. 2 Τοποθετήστε...
  • Page 49 ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΗΣ WEBCAM Για τοποθέτηση σε οθόνη 1 Τοποθετήστε την webcam σε έναν υπολογιστή, φορητό υπολογιστή ή οθόνη στη θέση ή τη γωνία που επιθυμείτε. 2 Ρυθμίστε την webcam για να βεβαιωθείτε ότι το πόδι του κλιπ στήριξης γενικής χρήσης είναι ευθυγραμμισμένο με το πίσω μέρος...
  • Page 50 © 2021 Οι επωνυμίες Logitech, Logi και το λογότυπο Logitech είναι εμπορικά σήματα ή σήματα κατατεθέντα της Logitech Europe S.A. ή/και των θυγατρικών της στις ΗΠΑ και σε άλλες χώρες. Η Logitech δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη για σφάλματα που ενδέχεται να υπάρχουν σε αυτό το εγχειρίδιο. Οι πληροφορίες που περιλαμβάνονται...
  • Page 51 ЗНАКОМСТВО С ПРОДУКТОМ Объектив формата Два микрофона HD 1080p с автофокусировкой Светодиодный индикатор активности Универсальное Кабель USB-A крепление Резьбовое крепление штатива* * Штатив не входит в комплект поставки. Съемная защитная шторка По-русски...
  • Page 52 КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ 1 Веб-камера с прикрепленным кабелем USB-A (1,5 м) 2 Шторка для обеспечения конфиденциальности 3 Документация пользователя USB-A УСТАНОВКА ЗАЩИТНОЙ ШТОРКИ 1 Поместите внешнюю защитную шторку на объектив веб-камеры. 2 Закрепите ее на передней части веб-камеры по центру. 3 Вручную откройте или закройте защитную шторку, когда потребуется.
  • Page 53 ПОДГОТОВКА ВЕБ-КАМЕРЫ К РАБОТЕ Размещение на мониторе 1 Установите веб-камеру на компьютер, ноутбук или монитор в нужном положении и под нужным углом. 2 Отрегулируйте положение веб-камеры так, чтобы нижняя поверхность универсального крепления прилегала к задней панели устройства. 3 Вручную отрегулируйте угол наклона веб-камеры, чтобы обеспечить...
  • Page 54 © Logitech, 2021. Logitech, Logi и эмблема Logitech являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками компании Logitech Europe S.A. и (или) ее дочерних компаний в США и других странах. Компания Logitech не несет ответственности за возможные ошибки в данном руководстве.
  • Page 55 OPIS URZĄDZENIA Obiektyw HD 1080p z systemem Dwa mikrofony automatycznego ustawiania ostrości Wskaźnik działania diody LED Uniwersalny Kabel USB-A zaczep mocujący Gwint do montażu na statywie* * Statyw nie wchodzi w skład zestawu Możliwa do przymocowania osłona migawki Po polsku...
  • Page 56 ZAWARTOŚĆ ZESTAWU 1 Kamera internetowa z dołączonym kablem USB-A o długości 1,5 m (5 stóp) 2 Osłona migawki 3 Dokumentacja produktu USB-A MONTOWANIE OSŁONY MIGAWKI 1 Załóż zewnętrzną osłonę migawki, lokalizując obiektyw na kamerze internetowej 2 Zatrzaśnij ją z przodu kamery internetowej, bezpośrednio na środku 3 Ręcznie ustawi osłonę...
  • Page 57 PRZYGOTOWYWANIE KAMERY INTERNETOWEJ W celu umieszczenia na monitorze 1 Umieść kamerę internetową na komputerze, laptopie lub monitorze pod kątem, który Ci odpowiada 2 Dostosuj kamerę internetową, aby upewnić się, że stopa na uniwersalnym zaczepie mocującym znajdowała się na równi z tylną częścią urządzenia 3 Ręcznie wyreguluj kamerę...
  • Page 58 Logitech Europe S A i/lub jej podmiotów zależnych w Stanach Zjednoczonych i innych krajach Firma Logitech nie bierze na siebie odpowiedzialności za błędy, które mogą się znaleźć w niniejszym opracowaniu Podane w nim informacje mogą zostać zmienione bez...
  • Page 59 A TERMÉK ISMERTETÉSE Automatikus fókuszálású Két mikrofon objektív 1080p HD- felbontáshoz Működésjelző LED Univerzális csipesz USB-A-kábel a felszereléshez Menet állvány számára* * Az állványt külön kell megvásárolni Felrögzíthető privátszféravédő fedél Magyar...
  • Page 60 A CSOMAG TARTALMA 1 webkamera 1,5 m-es (1,5 láb) rászerelt USB-A-kábellel 2 Privátszféravédő zárófedél 3 Felhasználói útmutató USB-A PRIVÁTSZFÉRAVÉDŐ FELHELYEZÉSE 1 A webkamera lencséje fölé helyezze fel a külső privátszféravédő fedelet 2 Pattintsa rá a webkamera elejére, pontosan a közepére 3 A magánszféravédőt igény szerint manuálisan nyissa vagy zárja Magyar...
  • Page 61 A WEBKAMERA ÜZEMBE HELYEZÉSE Monitoron való elhelyezéshez 1 A webkamerát a számítógépén, laptopján vagy monitorán a kívánt szögben helyezheti el 2 A webkamera beállításánál ügyeljen arra, hogy az univerzális csíptethető talpa pontosan ráfeküdjön az eszközre 3 A webkamera le/fel irányú mozgatásával állítsa be saját legjobb képkivágását Állványon való...
  • Page 62 Tömeg: 162 g (5,71 uncia) www.logitech.com/support/C930e © 2021 A Logitech és a Logi név, valamint a Logitech embléma a Logitech Europe S A vállalat saját és /vagy az Egyesült Államokban vagy más országokban lévő leányvállalatainak védjegye vagy bejegyzett védjegye A felhasználói útmutató esetleges hibáiért a Logitech nem vállal felelősséget...
  • Page 63 POPIS PRODUKTU Objektiv s funkcí autofocus a rozlišením Duální mikrofon HD 1080p Indikátor aktivity Univerzální Kabel USB-A montážní klip Závit stativu* * Stativ není součástí balení Nasazovací krytka objektivu Česká verze...
  • Page 64 OBSAH BALENÍ 1 Webová kamera s připojeným kabelem USB-A o délce 1,5 m (1 5 ft) 2 Krytka objektivu 3 Uživatelská dokumentace USB-A NASAZENÍ KRYTKY OBJEKTIVU 1 Nasaďte externí krytku objektivu vyhledáním objektivu na webové kameře 2 Nacvakněte ji na přední část webové kamery, přímo na střed 3 Ručně...
  • Page 65 NASTAVENÍ WEBOVÉ KAMERY Pokyny k umístění na monitor 1 Umístěte webovou kameru na počítač, notebook nebo monitor do požadované polohy nebo úhlu 2 Po umístění webové kamery se ujistěte, že je spodek univerzálního montážního klipu vyrovnaný se zadní částí vašeho zařízení 3 Ručně...
  • Page 66 Hmotnost: 162 g (5,71 oz) www.logitech.com/support/C930e © 2021 Logitech, Logi a logo Logitech jsou ochranné známky nebo registrované ochranné známky společnosti Logitech Europe S A a/nebo jejích přidružených společností ve Spojených státech a dalších zemích Společnost Logitech nenese zodpovědnost za žádné chyby, které by se mohly...
  • Page 67 OPIS PRODUKTU Objektív s funkciou Duálny mikrofón autofocus a rozlíšením HD 1080p Indikátor aktivity Univerzálny Kábel USB-A montážny klip Závit statívu* * Statív nie je súčasťou balenia Nasadzovací kryt objektívu Slovenčina...
  • Page 68 OBSAH BALENIA 1 Webová kamera s pripojeným káblom USB-A s dĺžkou 1,5 m (5 ft) 2 Kryt objektívu 3 Používateľská dokumentácia USB-A NASADENIE KRYTU OBJEKTÍVU 1 Nasaďte externý kryt objektívu vyhľadaním objektívu na webovej kamere 2 Nacvaknite ho na prednú časť webovej kamery, priamo na stred 3 Ručne kryt nastavte, aby sa otváral a zatváral podľa potreby...
  • Page 69 NASTAVENIE WEBOVEJ KAMERY Pokyny pre umiestnenie na monitor 1 Umiestnite webovú kameru na počítač, notebook alebo monitor do požadovanej polohy alebo uhla 2 Po umiestnení webovej kamery sa ubezpečte, že je spodok univerzálneho montážneho klipu vyrovnaný so zadnou časťou vášho zariadenia 3 Ručne nastavte webovú kameru nahor/nadol tak, aby ste čo najlepšie zaberali seba Pokyny pre umiestnenie na statív* 1 Nájdite závit statívu ¼...
  • Page 70 Hmotnosť: 162 g (5,71 oz) www.logitech.com/support/C930e © 2021 Logitech, Logi a logo Logitech sú ochranné známky alebo registrované ochranné známky spoločnosti Logitech Europe S A a/alebo jej pridružených spoločností v Spojených štátoch a ďalších krajinách Spoločnosť Logitech nenesie žiadnu zodpovednosť za prípadné chyby, ktoré...
  • Page 71 ОЗНАЙОМЛЕННЯ З ПРИСТРОЄМ Об’єктив з автофокусуванням Два мікрофони та високою роздільною здатністю 1080p Світлодіодний індикатор активного стану Універсальне Кабель USB-A кріплення Різьбове кріплення штатива* * Штатив не входить до комплекту поставки. Знімна захисна шторка Українська...
  • Page 72 У КОМПЛЕКТІ 1 Вебкамера з прикріпленим кабелем USB-A (1,5 м) 2 Захисна шторка 3 Документація користувача USB-A ВСТАНОВЛЕННЯ ЗАХИСНОЇ ШТОРКИ 1 Розташуйте зовнішню захисну шторку на об’єктиві вебкамери. 2 Закріпіть її на передній частині вебкамери по центру. 3 Вручну відкрийте або закрийте захисну шторку, коли буде потрібно.
  • Page 73 ПІДГОТОВКА ВЕБКАМЕРИ ДО РОБОТИ Для розташування на моніторі 1 Установіть вебкамеру на комп’ютер, ноутбук або монітор у потрібному положенні та під потрібним кутом. 2 Відрегулюйте положення вебкамери так, щоб підставка універсального кріплення повністю прилягала до задньої панелі пристрою. 3 Відрегулюйте вручну кут нахилу вебкамери, щоб забезпечити...
  • Page 74 © Logitech, 2021. Logitech, Logi та емблема Logitech є товарними знаками або зареєстрованими товарними знаками компанії Logitech Europe S.A. і (або) її дочірніх компаній у США та інших країнах. Logitech не несе відповідальності за можливі помилки в цьому посібнику. Його зміст може бути змінено...
  • Page 75 TOOTE TUTVUSTUS Automaatfookusega Kaksikmikrofon HD 1080p objektiiv LED-märgutuli Universaalne USB-A-kaabel kinnitusklamber Statiivi kinnituskoht* * Statiivi pole kaasas Kinnitatav privaatsuskate Eesti...
  • Page 76 KARBI SISU 1 Veebikaamera koos 1,5 m (1 5 jala) pikkuse USB-A- kaabliga 2 Privaatsuskate 3 Kasutaja dokumentatsioon USB-A PRIVAATSUSKATTE KINNITAMINE 1 Kinnitage väline privaatsuskate, tehes kindlaks veebikaamera objektiivi asukoha 2 Klõpsake kate veebikaamera esiküljele, otse keskosa peale 3 Kohendage privaatsuskatet käsitsi oma soovi järgi kas avatud või suletud asendisse Eesti...
  • Page 77 VEEBIKAAMERA SEADISTAMINE Monitori külge kinnitamiseks 1 Asetage veebikaamera arvutile, sülearvutile või monitorile soovitud asendis või nurga all 2 Reguleerige veebikaamerat ja veenduge, et universaalse kinnitusklambri jalg oleks seadme tagaküljega samal tasapinnal 3 Reguleerige veebikaamerat käsitsi üles/alla, et saavutada parim asend enda kaadrisse püüdmiseks Statiivi* külge kinnitamiseks 1 1/4 tolline statiivi kinnituskoht asub universaalse kinnitusklambri alaosas...
  • Page 78 Kaal: 162 g (5,71 untsi) www.logitech.com/support/C930e © 2021 Logitech, Logi ja Logitechi logo on ettevõtte Logitech Europe S A ja/või selle sidusettevõtete kaubamärgid või registreeritud kaubamärgid USA-s ja muudes riikides Logitech ei vastuta ühegi käesolevas juhendis esineda võiva vea eest Siin sisalduvat teavet võidakse ette teatamata muuta...
  • Page 79 IEPAZĪSTIETIES AR IERĪCES APRAKSTU Augstas izšķirtspējas 1080 Divi mikrofoni p autofokusa objektīvs Darbības LED indikators Universāla USB-A kabelis stiprinājuma skava Vītne statīva ieskrūvēšanai* *Statīvs nav iekļauts komplektā Pievienojams objektīva pārsegs Latviski...
  • Page 80 IEPAKOJUMA SATURS 1 Tīmekļa kamera ar pievienotu 1,5 m (5 pēdu) USB-A kabeli 2 Objektīva pārsegs 3 Lietotāja dokumentācija USB-A OBJEKTĪVA PĀRSEGA PIESTIPRINĀŠANA 1 Lai piestiprinātu ārējo pārsegu, atrodiet tīmekļa kameras objektīvu 2 Uzspiediet to tīmekļa kameras priekšpusē tieši pāri centram 3 Ārējo pārsegu varat manuāli atvērt un aizvērt, kad vien vēlaties Latviski...
  • Page 81 TĪMEKĻA KAMERAS IESTATĪŠANA Piestiprināšana pie monitora 1 Tīmekļkameru nepieciešamajā vietā un leņķī novietojiet uz datora, klēpjdatora vai monitora 2 Pielāgojiet tīmekļkameru, lai pārliecinātos, ka universālās stiprinājuma skavas pamatne cieši pieguļ ierīces aizmugurei 3 Manuāli pielāgojiet tīmekļkameru uz augšu un leju līdz labākajai vietai, lai sevi iekadrētu Nostiprināšana uz statīva* 1 Atrodiet 1/4 collas statīva stiprinājuma vītni...
  • Page 82 Svars: 162 g (5,71 unces) www.logitech.com/support/C930e © 2021 “Logitech”, “Logi” un “Logitech” logotips ir prečzīmes vai reģistrētas prečzīmes, kas pieder uzņēmumam “Logitech Europe S A ” un/vai tā struktūrvienībām ASV un citās valstīs Uzņēmums “Logitech” neuzņemas nekādu atbildību par kļūdām, kas var būt atrodamas šajā rokasgrāmatā Šeit...
  • Page 83 SUSIPAŽINKITE SU SAVO PRODUKTU Automatinio Dvigubas fokusavimo mikrofonas HD 1080p lęšis LED veikimo lemputė Universalus USB-A kabelis tvirtinimo gnybtas Trikojo sriegis* * Trikojis nepridėtas Tvirtinama privatumo uždanga Lietuvių...
  • Page 84 DĖŽUTĖJE YRA 1 Žiniatinklio kamera su 1,5 m (5 pėd ) pritvirtintu USB-A laidu 2 Privatumo uždanga 3 Naudotojo dokumentacija USB-A PRIVATUMO UŽDANGOS TVIRTINIMAS 1 Išorinę privatumo uždangą tvirtinkite nustatydami lęšių vietą žiniatinklio kameroje 2 Tvirtinkite žiniatinklio kameros priekyje, centre 3 Ranka reguliuokite privatumo uždangą norėdami ją atidaryti arba uždaryti Lietuvių...
  • Page 85 ŽINIATINKLIO KAMEROS PARUOŠIMAS Ant monitoriaus 1 Žiniatinklio kamerą tvirtinkite prie kompiuterio, nešiojamojo kompiuterio arba monitoriaus norimoje padėtyje arba norimu kampu 2 Sureguliuokite žiniatinklio kamerą, kad universalaus tvirtinimo gnybto kojelė priglustų prie jūsų įrenginio galinės dalies 3 Ranka reguliuokite žiniatinklio kamerą aukštyn arba žemyn, kol nustatysite geriausią...
  • Page 86 Svoris: 162 g (5,71 unc ) www.logitech.com/support/C930e © 2021 m „Logitech“, „Logi“ ir „Logitech Logo“ yra „Logitech Europe S A “ ir (arba) jos filialų JAV ir kitose šalyse prekių ženklai arba registruotieji prekių ženklai „Logitech“ neprisiima jokios atsakomybės už klaidas, kurių gali būti šiame vadove Čia pateikiama informacija gali būti keičiama...
  • Page 87 ЗАПОЗНАЙТЕ СЕ СЪС СВОЯ ПРОДУКТ Леща с автофокус Двуфункционален HD 1080p микрофон Светлинен индикатор при активност Универсална щипка USB-A кабел за закачане Слот за статив* * Не е включен статив Затвор за запазване на поверителността за закачане Български...
  • Page 88 СЪДЪРЖАНИЕ НА КУТИЯТА 1 Уеб камера с поставен 1.5 ft (1,5 м) USB-A кабел 2 Затвор за запазване на поверителността 3 Документация за потребителя USB-A ПОСТАВЯНЕ НА ЗАТВОРА ЗА ЗАПАЗВАНЕ НА ПОВЕРИТЕЛНОСТТА 1 Поставете външния затвор за запазване на поверителността чрез слагане на лещите на уеб камерата.
  • Page 89 НАСТРОЙКА НА УЕБ КАМЕРАТА За поставяне на монитор 1 Поставете уеб камерата върху компютър, лаптоп или монитор в желаното от вас положение или ъгъл. 2 Регулирайте уеб камерата така, че да сте сигурни, че универсалната щипка за закачане е подравнена с гърба на...
  • Page 90 Тегло: 5,71 oz (162 г) www.logitech.com/support/C930e © 2021 Logitech, Logi и логото на Logitech са търговски марки или регистрирани търговски марки на Logitech Europe S.A. и/или неговите филиали в САЩ и други държави. Logitech не поема отговорност за каквито и да било грешки в това ръководство. Информацията в настоящия документ подлежи на...
  • Page 91 UPOZNAJTE SVOJ UREĐAJ Automatski fokus Dvostruki mikrofon HD 1080p objektiv LED svjetlo aktivnosti Univerzalna kopča USB-A kabel za montažu Navoj tronošca* * Tronožac nije uključen Skidljivi zatvarač za privatnost Hrvatski...
  • Page 92 SADRŽAJ KUTIJE 1 Web kamera s priključnim USB-A kabelom od 1,5 m (5 2 Zatvarač za privatnost 3 Korisnička dokumentacija USB-A PRIČVRŠĆIVANJE ZATVARAČA ZA PRIVATNOST 1 Pričvrstite vanjski zatvarač za privatnost postavljanjem na objektiv na web kameri 2 Zakopčajte ga na prednju stranu web kamere, neposredno preko središta 3 Ručno prilagodite zatvarač...
  • Page 93 POSTAVLJANJE WEB KAMERE Postavljanje na monitor 1 Stavite web kameru na stolno/prijenosno računalo ili na monitor na mjesto i u položaj po vašoj želji 2 Prilagodite web kameru tako da podnožje univerzalne kopče za montažu bude poravnato sa stražnjom stranom uređaja 3 Ručno podesite web kameru u vertikalnom smjeru dok ne dobijete položaj s vašom najboljom slikom Postavljanje na tronožac*...
  • Page 94 Težina: 162 g (5,71 oz) www.logitech.com/support/C930e © 2021 Logitech, Logi i Logitech logotip zaštitni su znakovi ili registrirani zaštitni znakovi tvrtke Logitech Europe S A i/ili njezinih podružnica u SAD-u i drugim zemljama Logitech ne preuzima nikakvu odgovornost za eventualne pogreške u ovom priručniku Sve ovdje sadržane informacije...
  • Page 95 UPOZNAJTE SVOJ PROIZVOD Automatski fokus Dvostruki mikrofon HD 1080p objektiv LED indikator aktivnosti Univerzalna USB-A kabl štipaljka za montiranje Navoj za stativ* * Stativ se ne isporučuje Povezivi štitnik za privatnost Srpski...
  • Page 96 SADRŽAJ PAKOVANJA 1 Veb kamera sa povezanim USB-A kablom od 1,5 m (5 stopa) 2 Štitnik za privatnost 3 Dokumentacija za korisnika USB-A POSTAVLJANJE ŠTITNIKA ZA PRIVATNOST 1 Da biste postavili spoljni štitnik za privatnost, pronađite objektiv na veb kameri 2 Umetnite ga u prednji deo veb kamere direktno preko sredine 3 Ručno podesite štitnik za privatnost tako da, po...
  • Page 97 PODEŠAVANJE VEB KAMERE Za postavljanje na monitor 1 Postavite veb kameru na računar, laptop ili monitor pod željenim uglom 2 Podesite veb kameru tako da postolje univerzalne štipaljke za montiranje bude u ravni sa zadnjom stranom uređaja 3 Ručno pomerajte veb kameru gore/dole u najbolji položaj, tako da vi budete u kadru Za postavljanje na stativ* 1 Pronađite navoj za stativ od 6,35 mm (¼...
  • Page 98 © 2021 Logitech, Logi i Logitech logotip su žigovi ili registrovani žigovi kompanije Logitech Europe S A i/ili njenih filijala u SAD-u i drugim zemljama Logitech ne preuzima odgovornost za greške koje mogu da se pojave u ovom uputstvu Informacije koje su ovde navedene mogu da se promene bez...
  • Page 99 SPOZNAJTE IZDELEK Objektiv HD 1080p s Dvojni mikrofon samodejnim ostrenjem LED lučka aktivnosti Univerzalni Kabel USB-A nastavek za pritrditev Navoj stojala* * Stojalo ni vključeno Pritrdljiv zaklop za varovanje zasebnosti Slovenščina...
  • Page 100 VSEBINA PAKETA 1 Spletna kamera s 1,5 m (5 ft) pritrjenim kablom USB-A 2 Zaklop za varovanje zasebnosti 3 Uporabniška dokumentacija USB-A PRITRDITEV ZAKLOPA ZA VAROVANJE ZASEBNOSTI 1 Zaklop za varovanje zasebnosti pritrdite tako, da najprej poiščete objektiv spletne kamere 2 Namestite ga na sprednjo stran spletne kamere, neposredno na sredino 3 Zaklop za varovanje zasebnosti ročno nastavite v...
  • Page 101 NAMESTITEV SPLETNE KAMERE Namestitev na zaslon 1 Namestite spletno kamero na računalnik, prenosnik ali monitor v želeni položaj ali kot 2 Prilagodite spletno kamero tako, da bo noga na univerzalnem nastavku za pritrditev poravnana s hrbtno stranjo vaše naprave 3 Spletno kamero ročno nastavite v smeri gor/dol v najboljši položaj, da ste v okvirju Namestitev na stojalo* 1 Poiščite 6,35 mm (¼-palčni) navoj stojala na dnu...
  • Page 102 © 2021 Logitech, Logi in logotip Logitech so blagovne znamke ali registrirane blagovne znamke družbe Logitech Europe S A in/ali njenih podružnic v ZDA in drugih državah Logitech ne prevzema nikakršne odgovornosti za morebitne napake v tem priročniku Informacije v tem dokumentu se...
  • Page 103 FAMILIARIZAŢI-VĂ CU PRODUSUL Obiectiv HD 1080p Microfon dual cu focalizare automată Indicator de activitate LED Clamă de montare Cablu USB-A universală Filet pentru trepied* * Trepiedul nu este inclus Obturator pentru intimitate ataşabil Română...
  • Page 104 CONŢINUTUL CUTIEI 1 Cameră web cu cablu USB-A de 1,5 m (5 ft) ataşat 2 Obturator pentru intimitate 3 Documentaţie pentru utilizator USB-A ATAŞAŢI OBTURATORUL PENTRU INTIMITATE 1 Ataşaţi obturatorul extern pentru intimitate după ce localizaţi obiectivul camerei web 2 Prindeţi-l în faţa camerei web, pe centru 3 Ajustaţi obturatorul pentru intimitate pentru a închide sau a deschide după...
  • Page 105 CONFIGURAREA CAMEREI Pentru plasarea pe monitor 1 Plsaţi camera web pe un computer, laptop sau monitor în poziţia sau unghiul dorit 2 Reglaţi camera pentru a vă asigura că piciorul clamei de montare universale este aliniat la partea din spate a dispozitivului dvs 3 Reglaţi manual camera web în sus/jos în cea mai bună...
  • Page 106 © 2021 Logitech, Logi şi sigla Logitech sunt mărci comerciale sau mărci comerciale înregistrate ale Logitech Europe S A şi/sau ale afiliaţilor săi în S U A şi în alte ţări Logitech nu îşi asumă responsabilitatea pentru nicio eroare care este posibil să apară în acest manual Informaţiile...
  • Page 107 ÜRÜNÜNÜZÜ TANIYIN Otomatik Çift mikrofon odaklama özellikli HD 1080p mercek LED etkinlik ışığı Evrensel takma USB-A kablo klipsi Tripod vidası* * Tripod dâhil değildir Takılabilir gizlilik kapağı Türkçe...
  • Page 108 KUTUNUN İÇİNDEKİLER 1 1,5 m (5 fit) USB-A kabloya sahip web kamerası 2 Gizlilik kapağı 3 Kullanıcı belgeleri USB-A GİZLİLİK KAPAĞININ TAKILMASI 1 Web kamerasının merceğini bularak harici gizlilik kapağını takın 2 Web kamerasının ön tarafına, doğrudan merkeze takın 3 Gizlilik kapağını istediğiniz gibi açacak veya kapatacak şekilde manuel olarak ayarlayın Türkçe...
  • Page 109 WEB KAMERASININ KURULUMU Monitöre yerleştirmek için 1 Web kameranızı bir bilgisayara, dizüstü bilgisayara veya monitöre istediğiniz bir konum veya açıda yerleştirin 2 Evrensel montaj klipsindeki ayağın cihazınızın arkasıyla aynı hizada olduğundan emin olarak web kamerasını ayarlayın 3 Kendinizi kamera çerçevesinin içine alacak şekilde web kamerasını...
  • Page 110 Ağırlık: 162 g (5,71 ons) www.logitech.com/support/C930e © 2021 Logitech, Logi ve Logitech logosu, ABD ve diğer ülkelerde Logitech Europe S A ’nın ve/ veya bağlı kuruluşlarının ticari veya tescilli ticari markalarıdır Logitech bu kılavuzda bulunabilecek hatalar için hiçbir sorumluluk kabul etmez Burada bulunan bilgiler önceden haber verilmeksizin...
  • Page 111 ‫التعر ّ ف على المنتج‬ ‫عدسة عالية الدقة‬ ‫ميكروفون مزدوج‬ ‫بجودة 0801 بكسل‬ ‫للتركيز التلقائي‬ LED ‫مصباح النشاط بمؤشر‬ ‫مشبك التثبيت العام‬ USB-A ‫كابل‬ *‫سن الحامل ثالثي القوائم‬ ‫* الحامل ثالثي القوائم غير متضمن‬ ‫توصيل مصراع الخصوصية‬ ‫العربية‬...
  • Page 112 ‫محتويات العبوة‬ )‫ بطول 5 أقدام (5.1 متر‬USB-A ‫كاميرا ويب مزودة بكابل‬ ‫مصراع الخصوصية‬ ‫وثائق المستخدم‬ USB-A ‫توصيل مصراع الخصوصية‬ ‫قم بتوصيل مصراع الخصوصية الخارجي من خالل تحديد مكان العدسة في‬ .‫كاميرا الويب‬ .‫قم بتثبيته على مقدمة كاميرا الويب، مباشرة فوق المنتصف‬ .‫اضبط...
  • Page 113 ‫إعداد كاميرا الويب‬ ‫بالنسبة للوضع على الشاشة‬ ‫ضع كاميرا الويب على جهاز كمبيوتر أو كمبيوتر محمول أو شاشة في‬ .‫الموضع أو الزاوية التي تريدها‬ ‫اضبط كاميرا الويب للتأكد من أن القدم الموجودة بمشبك التثبيت العام متحاذية‬ .‫مع الجزء الخلفي من جهازك‬ ‫اضبط...
  • Page 114 ‫ هما عالمتان تجاريتان أو عالمتان تجاريتان مسجلتان لشركة‬Logitech ‫ وشعار‬Logi‫، و‬Logitech ‫حقوق النشر © لعام 1202 لشركة‬ ‫ أي مسؤولية عن أي أخطاء‬Logitech ‫ و/أو الشركات التابعة لها في الواليات المتحدة وبلدان أخرى. ال تتحمل‬Logitech Europe S.A. .‫قد تظهر في هذا الدليل. المعلومات الواردة في هذا المستند عرضة للتغيير دون إشعار‬...
  • Page 115 ‫הכר את המוצר‬ ‫עדשת מיקוד אוטומטי‬ ‫מיקרופון כפול‬ HD 1080p LED ‫נורית פעילות‬ ‫קליפ תושבת אוניברסלי‬ USB-A ‫כבל‬ *‫חיבור חצובה‬ ‫*חצובה אינה כלולה‬ ‫תריס פרטיות‬ ‫הניתן לחיבור‬ English...
  • Page 116 ?‫מה בקופסה‬ ‫ באורך 5.1 מ‘ מצורף‬USB-A ‫מצלמת רשת עם כבל‬ ‫תריס פרטיות‬ ‫תיעוד למשתמש‬ USB-A ‫חבר את תריס הפרטיות‬ ‫חבר תריס פרטיות חיצוני על ידי מיקום העדשה על גבי‬ .‫מצלמת הרשת‬ .‫נקוש עליו על קידמת מצלמת הרשת, ישר מעל המרכז‬ ,‫כוונן...
  • Page 117 ‫הגדרת מצלמת הרשת‬ ‫למיקום המצלמה על מסך‬ ‫מקם את מצלמת הרשת על המחשב, המחשב הנייד או המסך‬ .‫במיקום זוית רצויה‬ ‫כוונן את מצלמת הרשת על מנת לוודא כי רגלית קליפ התושבת‬ .‫האוניברסלי מיושרת עם גב המכשיר‬ ‫כוונן ידנית את מצלמת הרשת כלפי מעלה/מטה למיקום הטוב‬ .‫ביותר...
  • Page 118 Logitech ‫ הם סימנים מסחריים או סימנים מסחריים רשומים של‬Logitech ‫ והלוגו של‬Logitech, Logi 2021 © ‫ מניחה כי אין אחריות עבור כל טעות שעלולות להופיע‬Logitech .‫. ו/או שותפיה בארה"ב ובמדינות אחרות‬Europe S.A WEB-621-001911 003 .‫במדריך זה. המידע הנמצא כאן נתון לשינוי ללא התראה מוקדמת‬...