Logitech C920 Guide D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Logitech Manuels
  4. Webcam
  5. HD Pro Webcam C920
  6. Guide d'installation

Logitech C920 Guide D'installation

Masquer les pouces Voir aussi pour C920:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 24

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Setup Guide
Logitech® HD Pro Webcam C920

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Logitech C920

Sommaire des Matières pour Logitech C920

  • Page 1 Setup Guide Logitech® HD Pro Webcam C920...

  • Page 2: Table Des Matières

    Logitech® HD Pro Webcam C920 Contents English Česká verze Deutsch Hrvatski Français Srpski Italiano Slovenščina Magyar Slovenčina www.logitech.com/support    ...

  • Page 3: English 3

    Logitech® HD Pro Webcam C920 Features 1. Carl Zeiss® autofocus HD 1080p lens 2. Microphone 3. Activity light 4. Flexible clip/base 5. Tripod attachment 6. Product documentation c920 Getting started with Logitech® HD Pro Webcam C920   English  3...
  • Page 4 Setting up your webcam  Place your webcam Designed for the way you like to make a video call, place the Webcam C920 where you want it—on a computer monitor, desktop, or tripod. Use this guide to set up your Logitech webcam and to begin making video calls.

  • Page 5: Install The Software

    Your webcam comes with Connect your webcam when prompted. Logitech Vid™ HD With Logitech Vid HD, video calling live over the Internet takes only a few, easy steps: • Install Logitech Vid HD • Create an account • Add a friend and make a video call...
  • Page 6  Create an account  Install Logitech Vid HD Follow the on-screen instructions to create your Logitech Vid HD account and to set up your webcam for video calling. Tip: If you prefer another video-calling application, To make video calls with any application,...
  • Page 7 1. Logitech Webcam Software 2. Logitech Vid HD Tip: The Logitech Vid HD icon is only present if you chose to install Logitech Vid HD. To learn about third-party video calling, please visit: www.logitech.com/webcam_howto...
  • Page 8 3. An area for easy access to your installed than one) webcam related applications 10. Open Logitech Webcam Software settings 4. Launch Logitech Vid HD (if installed) 11. Open help dashboard (manuals and 5. Capture videos triggered by detected motion how-to videos) 6.
  • Page 9 Logitech® HD Pro Webcam C920 Capturing video and Viewing and sharing using snapping pictures the Gallery Quick Capture allows you to take photos or record videos easily. Clicking on an image thumbnail in the gallery (1) You have easy access to webcam controls opens the video or photo in the review window (2).
  • Page 10 Logitech® HD Pro Webcam C920 Using motion detection Personalizing videos and pictures • Set up your webcam to record video when Your webcam offers Video Effects™, it detects movement. including avatars, face accessories (mustache, glasses, hats, etc.), fun filters, • Adjust captured video duration and and video masks.
  • Page 11 Logitech® HD Pro Webcam C920 Fine tuning your webcam during 6. Enjoy clear conversations without annoying background noise. a video call 7. Correct for poor lighting environments using RightLight. 8. Choose between auto- or manual focus. 9. Adjust the advanced settings for your webcam.

  • Page 12: Getting Help

    Logitech® HD Pro Webcam C920 Getting help Click on the help icon to access a complete user manual, or watch how-to videos that show you how to get the most out of your Logitech webcam and software. Tip: If you are not sure about a feature, click the help icon, and our manual will open to the right place.

  • Page 13: Deutsch 13

    Logitech® HD Pro Webcam C920 Funktionen 1. Carl Zeiss® Autofokus-Linse HD 1080p 2. Mikrofon 3. Betriebs-LED 4. Flexible Halterung 5. Stativhalterung 6. Produktdokumentation c920 Getting started with Logitech® HD Pro Webcam C920 Deutsch  13...
  • Page 14 Vielen Dank, dass Sie sich für Einrichten Ihrer Webcam die C920 entschieden haben!  Befestigen Sie die Webcam Platzieren Sie die Webcam C920 dort, wo es für Ihre Videogespräche am besten passt – an einem Computerbildschirm, Desktop oder Stativ. Diese Anleitung führt Sie durch die Einrichtung Ihrer Logitech-Webcam für Videogespräche.

  • Page 15: Installieren Der Software

    Logitech® HD Pro Webcam C920 Erste Schritte mit Videogesprächen  Installieren der Software Laden Sie zunächst die Logitech WebCam Software herunter und installieren Sie sie. Vergewissern Sie sich, dass Ihr Computer mit dem Internet verbunden ist. Windows XP, Windows Vista oder Windows 7: Laden Sie unter www.logitech.com/LWS...
  • Page 16  Erstellen Sie ein Konto  Installieren Sie Logitech Vid HD Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, um Ihr Logitech Vid HD-Konto zu erstellen und Ihre Webcam für Videogespräche einzurichten. Wir empfehlen Ihnen, sowohl die Logitech WebCam Für ein Videogespräch müssen beide Software als auch die Logitech Vid HD-Software Gesprächspartner über folgende Komponenten...
  • Page 17 Sie auf sein Foto, um ein Gespräch zu beginnen. 1. Logitech WebCam Software 2. Logitech Vid HD Tipp: Das Logitech Vid HD-Symbol wird nur angezeigt, wenn Sie Logitech Vid HD installiert haben. Um mehr über Videolösungen von Drittanbietern zu erfahren, besuchen Sie www.logitech.com/webcam_howto Deutsch  17...
  • Page 18 9. Wechseln Sie zwischen Webcams erforderlich. (wenn Sie mehrere Kameras verwenden). 3. Hier gelangen Sie direkt zu Ihren Webcam- 10. Zeigen Sie die Einstellungen der Logitech Anwendungen. WebCam Software an. 4. Starten Sie Logitech Vid HD 11. Zeigen Sie Hilfefunktionen (Installation erforderlich).
  • Page 19 Logitech® HD Pro Webcam C920 Videoaufnahmen Anzeige und Freigabe von Inhalten und Schnappschüsse über die Galerie QuickCapture ist die einfache Art, Fotos zu machen oder Videos aufzuzeichnen. Klicken Sie auf ein Miniaturbild in der Galerie (1), Die Funktion bietet Ihnen Konfigurations- und um das Video oder Foto im Anzeigefenster (2) Steuermöglichkeiten für Ihre Webcam sowie...
  • Page 20 Logitech® HD Pro Webcam C920 Individuelle Gestaltung von Bildern Sie können auch ein Bild aus der Galerie auf eines der Funktionsfelder (Elemente 3–7) und Videos ziehen, um eine Bearbeitungsfunktion aufzurufen, einen Anhang zu erstellen oder das Bild hochzuladen. Für die Anwendungen ist möglicherweise eine Registrierung erforderlich.
  • Page 21 Logitech® HD Pro Webcam C920 Feinabstimmung Ihrer Webcam 6. Genießen Sie klar verständliche Gespräche ohne lästige Hintergrundgeräusche. während eines Videogesprächs 7. Gleichen Sie schlechte Lichtverhältnisse mit RightLight aus. 8. Wählen Sie zwischen Autofokus und manuellem Fokus. 9. Konfigurieren Sie erweiterte Einstellungen für Ihre Webcam.
  • Page 22 Logitech® HD Pro Webcam C920 Hilfe Klicken Sie auf das Hilfesymbol, um das komplette Benutzerhandbuch oder Videoanleitungen mit Tipps zur optimalen Nutzung Ihrer Logitech-Webcam und der zugehörigen Software anzuzeigen. Tipp: Wenn Sie zu einer Funktion Fragen haben, klicken Sie auf das Hilfesymbol und die Bedienungsanleitung öffnet sich...

  • Page 23: Fonctionnalités

    Logitech® HD Pro Webcam C920 Fonctionnalités 1. Lentille HD 1080p avec mise au point automatique Carl Zeiss® 2. Microphone 3. Témoin d'activité 4. Clip/base flexible 5. Fixation pour trépied 6. Documentation sur le produit Setup Guide Logitech® HD Pro Webcam C920...

  • Page 24: Installation Sur Un Écran D'ordinateur

    Web C920 !  Positionnez la caméra Web Conçue pour s'adapter à votre utilisation, la caméra Web C920 peut être placée aussi bien sur un écran d'ordinateur, sur un bureau ou sur un trépied. Utilisez ce guide pour configurer votre caméra Web Logitech et passer des appels vidéo.

  • Page 25: Installer Le Logiciel

    A l’invite, connectez votre caméra Web. Logitech Vid™ HD est fourni avec votre caméra Web. Avec Logitech Vid HD, passez des appels vidéo en direct sur Internet en quelques étapes très simples: • Installez Logitech Vid HD • Créez votre compte d'utilisateur...

  • Page 26: Créez Votre Compte D'utilisateur

    Web pour vos appels vidéo. Pour passer un appel vidéo depuis n'importe quelle Nous vous recommandons d'installer application, votre interlocuteur et vous devez le logiciel de caméra Web Logitech ainsi que posséder: le logiciel Logitech Vid HD. • Une caméra Web Remarque: si vous préférez utiliser une autre...

  • Page 27: Accès Aux Paramètres Du Compte Et Démarrage Des Applications

    Logitech® HD Pro Webcam C920 Accès aux paramètres du compte  Ajoutez un ami et passez et démarrage des applications un appel d'essai Logitech détecte et définit automatiquement Cliquez sur l'icône Appel d'essai pour tester les paramètres les plus adaptés pour vos paramètres.

  • Page 28: Utilisation Du Logiciel Logitech Webcam Software

    3. Accédez facilement aux applications liées 9. Changez de caméra Web à votre caméra Web. (si vous en possédez plusieurs). 4. Lancez Logitech Vid HD (si déjà installé). 10. Ouvrez les paramètres du logiciel Logitech Webcam Software. 5. Capturez des vidéos déclenchées par la détection de mouvements.

  • Page 29: Visualisation Et Partage À Partir De La Galerie

    Logitech® HD Pro Webcam C920 Réalisation de photos et de vidéos Visualisation et partage à partir de la galerie Quick Capture vous permet de prendre des photos ou d'enregistrer des vidéos facilement. En cliquant sur la vignette d'une image dans L'application vous permet d'accéder facilement la galerie (1), la vidéo ou la photo correspondante...

  • Page 30: Mode De Détection Des Mouvements

    Logitech® HD Pro Webcam C920 Mode de détection Personnalisation des photos des mouvements et des vidéos • Configurez votre caméra Web pour lancer Votre caméra Web est équipée de Video Effects™, l'enregistrement vidéo à la détection de une application comprenant des avatars, mouvements.

  • Page 31: Personnalisation De Votre Caméra Web Lors D'un Appel Vidéo

    Logitech® HD Pro Webcam C920 Personnalisation de votre caméra 6. Bénéficiez de conversations claires, sans bruits de fond désagréables. Web lors d'un appel vidéo 7. Corrigez les mauvaises conditions d'éclairage grâce à RightLight. 8. Sélectionnez le mode de mise au point automatique ou manuelle.
  • Page 32 Logitech® HD Pro Webcam C920 Aide Cliquez sur l'icône d'aide pour accéder au guide de l'utilisateur complet ou visionner des vidéos de démonstration expliquant comment exploiter au mieux le logiciel et la caméra Web Logitech. Remarque: si vous avez des doutes concernant une fonction, cliquez sur l'icône d'aide pour ouvrir...

  • Page 33: Italiano 33

    Logitech® HD Pro Webcam C920 Caratteristiche 1. Obiettivo Carl Zeiss® con messa a fuoco automatica HD e risoluzione 1080p 2. Microfono 3. Spia di funzionamento 4. Base/clip flessibile 5. Attacco per treppiede 6. Documentazione del prodotto c920 Getting started with Logitech®...
  • Page 34 Grazie per aver acquistato Impostazione della webcam la webcam C920.  Posizionare la webcam Posizionare la webcam C920 in base alla modalità con cui si desidera effettuare le videochiamate: sul monitor del computer, sulla scrivania o su un treppiede. Utilizzare questa guida per installare la webcam Logitech e iniziare subito ad effettuare videochiamate.

  • Page 35: Installare Il Software

    Logitech® HD Pro Webcam C920 Introduzione alle videochiamate  Installare il software Per iniziare, è necessario scaricare e installare il software per webcam Logitech. Verificare che il computer in uso disponga dell’accesso a Internet. Per sistemi Windows XP, Windows Vista o Window 7: Scaricare il software per webcam dal sito Web all’indirizzo www.logitech.com/LWS.
  • Page 36  Creare un account  Installare Logitech Vid HD Seguire le istruzioni visualizzate per creare il proprio account Logitech Vid HD e configurare la webcam per le videochiamate. Si consiglia di installare sia la webcam Logitech Per eseguire videochiamate con qualsiasi tipo sia il software Logitech Vid HD.
  • Page 37 1. Software della webcam Logitech 2. Logitech Vid HD Suggerimento: l'icona di Logitech Vid HD è presente solamente se si installa Logitech Vid HD. Per informazioni sulle funzionalità di videochiamata di terze parti, visitare il sito: www.logitech.com/webcam_howto...
  • Page 38 3. Area di accesso rapido alle applicazioni relative più dispositivi) alla webcam installata 10. Apertura delle impostazioni del software 4. Avvio di Logitech Vid HD (se installato) della webcam Logitech 5. Acquisizione di video la cui registrazione viene 11. Apertura dell'opzione per accedere al servizio...
  • Page 39 Logitech® HD Pro Webcam C920 Acquisizione di video e immagini Visualizzazione e condivisione tramite la raccolta Quick Capture consente di scattare foto o registrare video in modo semplice. Fare clic sull’anteprima di un’immagine È possibile accedere facilmente ai controlli e alle nella raccolta (1) per aprire il video o la foto impostazioni della webcam nonché...
  • Page 40 Logitech® HD Pro Webcam C920 Utilizzo della funzionalità Personalizzazione di video di rilevazione del movimento e immagini • Impostare la webcam per registrare video La webcam offre effetti Video Effects™, quando viene rilevato un movimento. tra cui avatar, accessori per il viso (baffi, occhiali, cappelli, ecc.), filtri divertenti e maschere.
  • Page 41 Logitech® HD Pro Webcam C920 Regolazione ottimale della webcam 6. Conversazioni chiare e prive di fastidiosi rumori di fondo. durante una videochiamata 7. Correzione delle condizioni di scarsa illuminazione con RightLight. 8. Scelta tra messa a fuoco manuale e automatica.
  • Page 42 Logitech. Suggerimento: se si nutrono dubbi in merito a una funzionalità, fare clic sull'icona di aiuto e si aprirà il manuale di Logitech. 42  Italiano...

  • Page 43: Magyar 43

    Logitech® HD Pro Webcam C920 Jellemzők 1. Automatikus fókuszálású Carl Zeiss® objektív 1080p HD-felbontáshoz 2. Mikrofon 3. Működésjelző LED 4. Rugalmas rögzítőcsipesz és talp 5. Állványszerelvény 6. Termékdokumentáció c920 Getting started with Logitech® HD Pro Webcam C920 Magyar  43...
  • Page 44 A webkamera üzembe helyezése C920-as kamerát!  Helyezze el a webkamerát A személyre szabott videohívásokhoz helyezze a C920-as webkamerát a kívánt helyre - a számítógép monitorára, az asztalra vagy egy állványra. Jelen útmutató a Logitech webkamera üzembe helyezésében és a videohívások megkezdésében nyújt segítséget.
  • Page 45 Logitech® HD Pro Webcam C920 A videohívások megkezdése  Telepítse a szoftvert A kezdéshez töltse le, és telepítse a Logitech web- kameraszoftvert. Ellenőrizze, hogy számítógépének van-e hozzáférése az internethez. Windows XP, Windows Vista vagy Windows 7 esetén: A webkameraszoftver letöltéséhez keresse fel a www.logitech.com/LWS weblapot.
  • Page 46 Logitech Vid HD-fiók létrehozásához, illetve a webkamera videohívásokhoz történő Ajánlott a Logitech webkameraszoftvert és beállításához. a Logitech Vid HD szoftvert is telepíteni. Ahhoz, hogy tetszőleges alkalmazással videohívást Tipp: Ha másik videohívó alkalmazást kíván folytathasson, , mindkét félnek rendelkeznie kell használni, önállóan kell letöltenie, majd telepítenie...
  • Page 47 Miután ismerőse elfogadta a meghívást, kattintson ismerőse képére a hívás megkezdéséhez. 1. Logitech webkameraszoftver 2. Logitech Vid HD Tipp: A Logitech Vid HD ikonja csak akkor látható, ha korábban a Logitech Vid HD telepítését választotta. A külső szoftverekkel történő videohívással kapcsolatban látogassa meg a következő...
  • Page 48 3. A telepített webkamera-alkalmazások könnyű 10. A Logitech webkameraszoftver beállításainak elérésére szolgáló terület megjelenítése 4. Logitech Vid HD indítása (ha telepítve van) 11. Súgólap megnyitása 5. Videók rögzítése mozgásérzékelés esetén (kézikönyvekkel és útmutató videókkal) 6. Egyéni videomaszk létrehozása (kompatibilis webkamera esetén)
  • Page 49 Logitech® HD Pro Webcam C920 Videók és képek rögzítése Megtekintés és megosztás a galéria használatával A gyorsrögzítési szolgáltatással egyszerűen készíthet képeket és rögzíthet videókat. Könnyen elérheti a webkamera vezérlőit és beállításait, valamint a videoeffektusokat, Ha a galériában (1) egy miniatűrre kattint, a videó...
  • Page 50 Logitech® HD Pro Webcam C920 A mozgásérzékelés használata Videók és képek személyre szabása • Állítsa be a webkamerát videó rögzítésére, Webkamerája támogatja a Video ha mozgást érzékel. Effects™ szolgáltatást, mellyel képmásokat, arckiegészítőket (például bajuszt, szemüveget • Adja meg a rögzítendő videó hosszát és vagy kalapot), mókás szűrőket és videomaszkokat...
  • Page 51 Logitech® HD Pro Webcam C920 Webkamera finombeállítása 6. Élvezze a zavaró háttérzajok nélküli, kristálytiszta beszélgetéseket. videohívás közben 7. A gyenge megvilágítást korrigálhatja a RightLight szolgáltatás segítségével. 8. Válasszon az automatikus vagy manuális fókusz között. 9. Adja meg a webkamera speciális beállításait.
  • Page 52 Logitech® HD Pro Webcam C920 Támogatás Kattintson a súgóikonra a teljes felhasználói kézikönyv és az útmutató videók eléréséhez; ezekből megtudhatja, miként hozhatja ki a legtöbbet Logitech webkamerájából és szoftveréből. Tipp: Ha nem tudja egy szolgáltatás funkcióját, kattintson a súgóikonra; ekkor megnyílik az útmutató...

  • Page 53: Česká Verze 53

    Logitech® HD Pro Webcam C920 Funkce 1. Objektiv Carl Zeiss® s funkcí autofocus a rozlišením HD 1080p 2. Mikrofon 3. Indikátor aktivity 4. Nastavitelný držák se svěrkou 5. Upevnění stativu 6. Dokumentace k výrobku c920 Getting started with Logitech® HD Pro Webcam C920...
  • Page 54 C920!  Umístěte kameru Díky flexibilnímu provedení, které splní všechny vaše požadavky na videotelefonování, můžete webovou kameru C920 umístit kamkoliv chcete - na monitor počítače, stůl nebo stativ. Tato příručka vám pomůže webovou kameru Logitech nainstalovat a začít s videotelefonováním.
  • Page 55 Začínáme s videotelefonováním  Nainstalujte software Abyste produkt mohli začít používat, stáhněte si a nainstalujte software pro webové kamery Logitech. Zkontrolujte, zda má váš počítač přístup na internet. Systém Windows XP, Windows Vista nebo Windows 7: Na stránce www.logitech.com/LWS si stáhněte software pro vaši webovou kameru.
  • Page 56 Nastavení aplikace Logitech Vid HD  Vytvořte si svůj účet  Nainstalujte aplikaci Logitech Vid HD Podle pokynů na obrazovce si vytvořte účet Logitech Vid HD a nastavte webovou kameru pro videotelefonování. Doporučujeme nainstalovat software pro webové Pro videotelefonování prostřednictvím kamery Logitech i aplikaci Logitech Vid HD.
  • Page 57 1. Software pro webové kamery Logitech 2. Aplikace Logitech Vid HD Tip: Ikona Logitech Vid HD se zobrazí v případě, že jste aplikaci Logitech Vid HD nainstalovali. Bližší informace o videotelefonování prostřednictvím aplikací třetích stran naleznete na webové stránce www.logitech.com/webcam_howto...
  • Page 58 Logitech® HD Pro Webcam C920 Přehled softwaru pro webové kamery Logitech 1. Záznam obrázků a videí 7. Ovládání obrazových efektů a webové kamery během videotelefonování 2. Zobrazení pořízených obrázků a jejich sdílení 8. Stažení dalších aplikací pro webové kamery prostřednictvím e-mailu, sítě Facebook®...
  • Page 59 Logitech® HD Pro Webcam C920 Záznam videa a obrázků Prohlížení a sdílení pomocí galerie Funkce Quick Capture (Rychlý záznam) umožňuje rychlé pořízení fotografií a záznam videí. Klepnutím na miniaturu obrázku v galerii (1) Můžete snadno přistupovat k ovládacím prvkům se video či fotografie zobrazí v okně náhledu (2).
  • Page 60 Logitech® HD Pro Webcam C920 Používání detekce pohybu Přidávání efektů do videí a obrázků • Webovou kameru lze nastavit tak, aby při Webová kamera je dodávána s aplikací Video detekci pohybu spustila záznam videa. Effects™, která obsahuje avatary, grafické doplňky (například vousy, brýle a klobouky), zábavné...
  • Page 61 Logitech® HD Pro Webcam C920 Úprava nastavení webové kamery 6. Konverzujte s křišťálově čistým zvukem bez nepříjemného šumu na pozadí. během videotelefonování 7. Pomocí technologie RightLight lze kompenzovat nepříznivé světelné podmínky. 8. Máte možnost volby mezi automatickým nebo ruční zaostřováním.
  • Page 62 Logitech® HD Pro Webcam C920 Získání nápovědy Klepnutím na ikonu nápovědy získáte přístup k úplné uživatelské příručce a budete moci zhlédnout výuková videa, která ukazují, jak využívat všechny funkce webové kamery a softwaru Logitech. Tip: Pokud vám není jasná některá funkce, klepnutím na ikonu nápovědy zobrazíte příslušnou...

  • Page 63: Hrvatski 63

    Logitech® HD Pro Webcam C920 Značajke 1. HD 1080p objektiv Carl Zeiss® s automatskim fokusiranjem 2. Mikrofon 3. Svjetlo indikatora aktivnosti 4. Prilagodljiva hvataljka/baza 5. Nastavak za tronožac 6. Dokumentacija uz proizvod c920 Getting started with Logitech® HD Pro Webcam C920  ...
  • Page 64 Logitech® HD Pro Webcam C920 Hvala vam što ste kupili C920! Postavljanje web-kamere  Određivanje mjesta za web-kameru Web-kamera C920 oblikovana je prema vašim željama za videopozive pa je možete postaviti prema želji – na računalni monitor, površinu stola ili tronožac.
  • Page 65 Logitech® HD Pro Webcam C920 Prvi koraci s videopozivima  Instalirajte softver Prije nego što započnete, morat ćete preuzeti i instalirati softver Logitech Webcam. Provjerite ima li računalo pristup internetu. Za Windows XP, Windows Vista ili Window 7: posjetite www.logitech.com/LWS i preuzmite softver za web-kameru.
  • Page 66  Stvorite račun Logitech Vid HD  Instaliranje softvera Logitech Vid HD Postupanjem prema zaslonskim uputama stvorite Logitech Vid HD račun i postavite web- kameru za videopozive. Za ostvarivanje videopoziva iz ostalih Preporučujemo instaliranje i Logitechove web- aplikacija vi i osoba koju pozivate morate imati: kamere i softvera Logitech Vid HD.
  • Page 67 Kada prijatelj prihvati pozivnicu, pozivate ga klikom njegove slike. 1. Softver za Logitechovu web-kameru 2. Logitech Vid HD Savjet: ikona Logitech Vid HD vidljiva je samo ako ste odabrali instalaciju softvera Logitech Vid HD. Kako upotrebom drugih programa ostvariti videopozive, saznajte posjetom na: www.logitech.com/webcam_howto...
  • Page 68 Logitech® HD Pro Webcam C920 Navigacija kroz softver za Logitech web-kameru 1. Snimanje slika i videozapisa 7. Upravljanje videoefektima i web-kamerom tijekom videopoziva 2. Prikaz snimljenih fotografija i njihovo 8. Preuzimanje dodatnih aplikacija za web-kamere dijeljenje upotrebom e-pošte i web-usluga Facebook®...
  • Page 69 Logitech® HD Pro Webcam C920 Snimanje videozapisa i fotografija Pregledavanje i dijeljenje upotrebom Galerije Program Quick Capture omogućuje jednostavno snimanje fotografija ili videozapisa. Klikom minijature fotografije u galeriji (1) Jednostavno pristupate kontrolama i postavkama u prozoru za pregledavanje (2) otvarate videozapis web-kamere te videoefektima za prilagodbu slika ili fotografiju.
  • Page 70 Logitech® HD Pro Webcam C920 Upotreba otkrivanja pokreta Personaliziranje videozapisa i slika • Postavljanje web-kamere za snimanje Web-kamera nudi aplikaciju Video Effects™, videozapisa kad otkrije kretanje. uključujući avatare, dodatke za lice (brkovi, naočale, šeširi itd.), zabavne filtre i videomaske. • Prilagodba trajanja snimljenog videozapisa Želite li stvoriti vlastitu videomasku?
  • Page 71 Logitech® HD Pro Webcam C920 Fino ugađanje web-kamere 6. Uživajte u jasnim razgovorima bez pozadinskih šumova. tijekom videopoziva 7. Ispravite slabo osvjetljenje okolice upotrebom značajke RightLight. 8. Odaberite između automatskog ili ručnog fokusiranja. 9. Prilagodite napredne postavke web-kamere. Dodatne aplikacije za web-kameru 1.
  • Page 72 Logitech® HD Pro Webcam C920 Dobivanje pomoći Klikom ikone pomoći pristupate potpunom korisničkom priručniku ili pogledajte videozapise za obuku koji prikazuju kako najbolje iskoristiti Logitechovu web-kameru i softver. Savjet: ako želite dodatne informacije o značajki, kliknite ikonu pomoći, a naš će se priručnik otvoriti na odgovarajućem mjestu.

  • Page 73: Srpski 73

    Logitech® HD Pro Webcam C920 Funkcije 1. Carl Zeiss® sočivo sa automatskim fokusom HD 1080p 2. Mikrofon 3. Svetlo aktiviranja 4. Fleksibilno postolje/baza 5. Priključak za stativ 6. Dokumentacija proizvoda c920 Getting started with Logitech® HD Pro Webcam C920  ...
  • Page 74 Podešavanje Veb kamere  Postavite Veb kameru Pošto je napravljena za upućivanje video poziva na željeni način, Veb kameru C920 možete da postavite gde god želite – na monitor računara, radnu površinu ili stativ. Koristite ovaj vodič da biste podesili Logitech Veb kameru i da biste počeli sa upućivanjem...
  • Page 75 Logitech Vid™ HD Kada se to od vas zatraži, povežite svoju Veb kameru. Kada imate Logitech Vid HD, za video pozive uživo preko Interneta potrebno je samo nekoliko jednostavnih koraka: • Instalirajte Logitech Vid HD • Kreirajte nalog...
  • Page 76  Kreiranje naloga Logitech Vid HD  Instalirajte Logitech Vid HD Sledite uputstva na ekranu da biste kreirali svoj Logitech Vid HD nalog i podesili Veb kameru za video pozive. Da biste upućivali video pozive pomoću bilo koje Preporučuje se da instalirate softver za Logitech aplikacije, vi i osoba koju pozivate morate imati: Veb kameru i Logitech Vid HD softver.
  • Page 77 1. Softver za Logitech Veb kameru 2. Logitech Vid HD Savet: Ikona programa Logitech Vid HD prikazana je samo ako odaberete da instalirate Logitech Vid HD. Da biste saznali više o video pozivanju preko programa nezavisnog proizvođača, posetite adresu: www.logitech.com/webcam_howto  ...
  • Page 78 3. Oblast za jednostavan pristup instaliranim 10. Otvorite postavke softvera za Logitech aplikacijama u vezi sa Veb kamerom Veb kameru 4. Pokrenite Logitech Vid HD (ako je instaliran) 11. Otvorite kontrolnu tablu pomoći 5. Snimite video zapise koje pokreće (uputstva i video zapisi „Kako da...“) otkriveni pokret 6.
  • Page 79 Logitech® HD Pro Webcam C920 Snimanje video zapisa i slika Prikazivanje i deljenje pomoću galerije Quick Capture vam omogućava da sa lakoćom snimite slike ili video zapise. Imate jednostavan pristup kontrolama i postavkama Veb kamere, kao i video efektima Ako kliknete na sličicu u galeriji (1), video zapis za personalizovanje slika i snimaka.
  • Page 80 Logitech® HD Pro Webcam C920 Korišćenje otkrivanja pokreta Personalizovanje video zapisa i slika • Podesite Veb kameru da snima video zapis kada otkrije pokret. Veb kamera nudi opciju Video Effects™, • Podesite trajanje snimljenog video zapisa uključujući avatare, dodatke za lice i osetljivost otkrivanja.
  • Page 81 Logitech® HD Pro Webcam C920 Precizno podešavanje Veb kamere 6. Uživajte u jasnim razgovorima, bez dosadnog šuma u pozadini. u toku video poziva 7. Ispravite loše osvetljenje u okruženju pomoću tehnologije RightLight. 8. Odaberite između automatskog ili ručnog fokusa. 9. Podesite napredne postavke za Veb kameru.
  • Page 82 Logitech® HD Pro Webcam C920 Pronalaženje pomoći Kliknite na ikonu pomoći za pristup kompletnim uputstvima za korisnika ili pogledajte video zapise „Kako da...“ koji pokazuju kako da na najbolji način iskoristite Logitech Veb kameru i softver. Savet: Ako niste sigurni u vezi sa nekom funkcijom, kliknite na ikonu pomoći i otvoriće se odgovarajuća...

  • Page 83: Slovenščina 83

    Logitech® HD Pro Webcam C920 Funkcije 1. Objektiv Carl Zeiss® s samodejnim ostrenjem HD 1080p 2. Mikrofon 3. Lučka dejavnosti 4. Prilagodljiva sponka/podstavek 5. Trinožnik za priključitev 6. Dokumentacija izdelka c920 Getting started with Logitech® HD Pro Webcam C920  ...
  • Page 84 Logitech® HD Pro Webcam C920 Hvala, ker ste kupili C920! Nastavitev spletne kamere  Namestite spletno kamero Spletna kamera C920 je oblikovana tako, da ustreže vašim željam glede videoklicanja, zato jo namestite kamor koli želite – na zaslon računalnika, namizje ali trinožnik.
  • Page 85 Logitech® HD Pro Webcam C920 Uvod v videoklicanje  Namestite programsko opremo Če želite začeti, boste morali prenesti in namestiti programsko opremo za spletno kamero Logitech. Prepričajte se, da ima vaš računalnik dostop do interneta. Za operacijski sistem Windows XP, Windows Vista ali Windows 7: Za prenos programske opreme spletne kamere obiščite spletno mesto www.logitech.com/LWS.
  • Page 86 Nastavitev programske opreme  Ustvarite račun Logitech Vid HD  Namestite Logitech Vid HD Če želite ustvariti račun Logitech Vid in nastaviti spletno kamero za opravljanje videoklicev, sledite navodilom na zaslonu. Za videoklic s katerim koli programom morate Priporočamo vam, da namestite spletno vi in oseba, ki jo kličete, imeti:...
  • Page 87 1. Programska oprema za spletno kamero družbe Logitech 2. Logitech Vid HD Namig: Ikona programske opreme Logitech Vid HD je na voljo le, če namestite programsko opremo Logitech Vid HD. Če želite več informacij o videoklicanju programov drugih proizvajalcev, obiščite stran: www.logitech.com/webcam_howto  ...
  • Page 88 Logitech® HD Pro Webcam C920 Krmarjenje po programski opremi za spletno kamero družbe Logitech 1. Zajem slik in videoposnetkov 7. Nadzor videoučinkov in spletne kamere med videoklicem 2. Ogled zajetih slik in omogočanje skupne rabe 8. Prenos dodatnih programov za spletno kamero prek e-pošte, storitve Facebook®...
  • Page 89 Logitech® HD Pro Webcam C920 Zajem videoposnetkov Ogledovanje in skupna raba in snemanje slik v galeriji Hiter zajem vam omogoča preprosto snemanje slik ali videoposnetkov. Če v galeriji kliknete sličico slike (1), se v oknu za Imate preprost dostop do kontrolnikov spletne predogled odpre videoposnetek ali fotografija (2).
  • Page 90 Logitech® HD Pro Webcam C920 Uporaba zaznavanja gibanja Prilagoditev videoposnetkov in slik • Nastavite spletno kamero tako, da omogoča Vaša spletna kamera ponuja funkcijo snemanje videoposnetkov, kadar zazna gibanje. Video Effects™, vključno z avatarji, obraznimi dodatki (brki, očali, klobuki itn.), • Prilagodite trajanje zajetega videoposnetka...
  • Page 91 Logitech® HD Pro Webcam C920 Natančna nastavitev spletne 6. Uživajte v jasnih pogovorih brez hrupa iz ozadja. kamere medvideoklicem 7. S funkcijo RightLight izboljšajte slabe pogoje osvetlitve v okolju. 8. Izberite med samodejnim in ročnim ostrenjem. 9. Prilagodite napredne nastavitve za vašo spletno kamero.
  • Page 92 Logitech® HD Pro Webcam C920 Iskanje pomoči Kliknite ikono pomoči, če želite omogočiti dostop do celotnega uporabniškega priročnika ali si ogledati videoposnetke za učenje, kjer je opisano, kako lahko kar najbolje izkoristite svojo spletno kamero in programsko opremo družbe Logitech.

  • Page 93: Slovenčina 93

    Logitech® HD Pro Webcam C920 Funkcie 1. Objektív Carl Zeiss® s automatickým zaostrovaním a rozlíšením HD 1080p 2. Mikrofón 3. Kontrolka činnosti 4. Nastaviteľný držiak so svorkou 5. Upevnenie statívu 6. Dokumentácia k produktu c920 Getting started with Logitech® HD Pro Webcam C920  ...
  • Page 94  Umiestnite webovú kameru Vďaka flexibilnému vyhotoveniu, ktoré splní všetky vaše požiadavky na videotelefonovanie, môžete webovú kameru C920 umiestniť kamkoľvek chcete – na monitor počítača, stôl alebo statív. Táto príručka vám pomôže nastaviť webovú kameru od spoločnosti Logitech a začať uskutočňovať...
  • Page 95 Začíname uskutočňovať  Nainštalujte softvér videohovory Aby ste produkt mohli začať používať, prevezmite si a nainštalujte softvér pre webové kamery Logitech. Skontrolujte, či má váš počítač prístup na Internet. Systém Windows XP, Windows Vista alebo Windows 7: Na stránke www.logitech.com/LWS si prevezmite softvér pre vašu webovú...
  • Page 96  Vytvorte si konto. Logitech Vid HD  Nainštalujte aplikáciu Logitech Vid HD. Podľa pokynov na obrazovke si vytvorte konto Logitech Vid HD a nastavte webovú kameru pre videotelefonovanie. Na uskutočnenie videohovoru pomocou ľubovoľnej Odporúčame nainštalovať softvér pre webové aplikácie potrebujete vy a osoba, s ktorou kamery Logitech aj aplikáciu Logitech Vid HD.
  • Page 97 Keď priateľ pozvánku prijme, kliknutím na jeho obrázok môžete uskutočniť hovor. 1. Softvér webovej kamery Logitech 2. Logitech Vid HD Tip: Ikona Logitech Vid HD sa zobrazí iba v prípade, že ste aplikáciu Logitech Vid HD nainštalovali. Bližšie informácie o videotelefonovaní prostredníctvom aplikácií tretích strán nájdete na webovej stránke...
  • Page 98 Logitech® HD Pro Webcam C920 Navigácia v softvéri webovej kamery Logitech 1. Zachytávanie obrázkov a videí 7. Ovládanie efektov videa a webovej kamery počas videohovoru 2. Zobrazenie zachytených obrázkov a zdieľanie 8. Prevzatie ďalších aplikácií pre webovú kameru prostredníctvom e-mailu a lokalít Facebook®...
  • Page 99 Logitech® HD Pro Webcam C920 Zaznamenávanie videa Prezeranie a zdieľanie a snímanie obrázkov pomocou galérie Funkcia Quick Capture (Rýchle zachytenie) umožňuje jednoduché fotografovanie Kliknutím na miniatúru obrázka v galérii (1) a nahrávanie videí. otvoríte video alebo fotografiu v okne ukážky (2). Máte jednoduchý prístup k ovládacím prvkom • Pripojenie videa alebo obrázka ako prílohy...
  • Page 100 Logitech® HD Pro Webcam C920 Používanie zisťovania pohybu Prispôsobenie videí a obrázkov • Nastavte webovú kameru na nahrávanie videa Webová kamera ponúka softvér Video Effects™, pri zistení pohybu. ktorý obsahuje napríklad avatary, tvárové doplnky (fúzy, okuliare, klobúky atď.), zábavné filtre • Upravte trvanie zaznamenaného videa a citlivosť...
  • Page 101 Logitech® HD Pro Webcam C920 Vyladenie webovej kamery 6. Užite si konverzáciu s krištáľovo čistým zvukom bez nepríjemného šumu na pozadí. počas videohovoru 7. Pomocou technológie RightLight upravte osvetlenie v nedostatočne osvetlenom prostredí. 8. Vyberte si medzi automatickým alebo ručným zaostrovaním.

  • Page 102: Získanie Pomoci

    Logitech® HD Pro Webcam C920 Získanie pomoci Kliknutím na ikonu Pomocníka získate prístup k úplnej používateľskej príručke. Môžete si tiež pozrieť videá s postupmi, ktoré vás naučia naplno využiť softvér a webovú kameru od spoločnosti Logitech. Tip: Ak neviete niektorú funkciu použiť, kliknite na ikonu Pomocníka a príručka sa zobrazí...
  • Page 103 Logitech® HD Pro Webcam C920 www.logitech.com/support België/Belgique Dutch: +32-(0)2 200 64 44; South Africa 0800 981 089 French: +32-(0)2 200 64 40 Suomi +358-(0)9 725 191 08 Česká Republika +420 239 000 335 Sverige +46-(0)8-501 632 83 Danmark +45-38 32 31 20 Türkiye...
  • Page 104 © 2012 Logitech. All rights reserved. Logitech, the Logitech logo, and other Logitech marks are owned by Logitech and may be registered. Microsoft, Windows, and the Windows logo are trademarks of the Microsoft group of companies. All other trademarks are the property of their respective owners.

Table des Matières