Publicité
FR
Démontage du bras
• Placer le groupe Onspot dans un
étau de telle sorte que le bras se
positionne entre les mâchoires de
l'étau.
Si le bras n'est pas bloqué entre
les mâchoires de l'étau, les
éléments mécaniques du groupe
Onspot risquent d'être gravement
endommagés lors du démontage.
• Retirer l'écrou qui maintient le
bras.
• Utiliser un extracteur pour
retirer le bras. Ne pas frapper le
bras pour le retirer afi n de ne pas
endommager les fi letages.
SE
Demontering arm
• Spänn fast Onspotaggregatet
i ett skruvstycke så att armen
kommer mellan skruvstyckets
backar.
Om armen inte låses mellan skruv-
styckets backar vid demontering
riskerar man att dra sönder
Onspot-aggregatets mekaniska
delar.
• Ta bort muttern som fäster
armen.
• L o s s a
a r m e n
avdragare.
Slå inte loss armen, det skadar
gängorna.
GB
Dismantling the arm
• Clamp the Onspot unit in a
vice so that the arm is positioned
between the vice jaws.
• If the arm is not locked between
the vice jaws when dismantling, you
risk pulling apart the mechanical
parts in the Onspot unit.
• Remove the nut that fastens the
arm.
• Detach the arm using a with-
drawing tool. Do not strike the
arm to detach it, this damages the
threads.
JP
m e d
e n
NO
Demontering av arm
• Spenn fast Onspot-aggregatet i
en skrustikke slik at armen kommer
mellom bakkene på skru-stikken.
Dersom du ikke låser armen
mellom bakkene på skrustikken
ved demontering, risikerer du å
slite i stykker Onspot-aggregatets
mekaniske deler.
• Fjer n mutteren som fester
armen.
• Løsne armen med en av av-
dragerne. Slå ikke armen løs, det
skader gjengene.
3
Publicité
