Table des Matières
Publicité
Liens rapides
©
KROHNE 03/2004
GR
2 FILS
Sous réserve de modifications pour raisons techniques.
7.02229.93.00
Notice de montage
et d'utilisation
BM 102
MICROFLEX
Jaugeur de niveau T D R
Débitmètres à sections variables
Débitmètres Vortex
Contrôleurs de débit
Débitmètres électromagnétiques
Débitmètres à ultrasons
Débitmètres massiques
Mesure et contrôle de niveau
Techniques de communication
Systèmes et solutions techniques
Transmetteurs, totalisateurs, afficheurs et enregistreurs
Energie
Pression et température
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour KROHNE MICROFLEX BM 102
Sommaire des Matières pour KROHNE MICROFLEX BM 102
- Page 1 © KROHNE 03/2004 7.02229.93.00 Notice de montage et d’utilisation BM 102 MICROFLEX Jaugeur de niveau T D R 2 FILS Débitmètres à sections variables Débitmètres Vortex Contrôleurs de débit Débitmètres électromagnétiques Débitmètres à ultrasons Débitmètres massiques Mesure et contrôle de niveau Techniques de communication Systèmes et solutions techniques...
-
Page 2: Table Des Matières
Sommaire Montage..........................5 Manutention et stockage .....................5 Restrictions d'installation .....................6 Installation sur un réservoir ....................7 1.3.1 Instructions de montage : généralités..................7 1.3.2 Instructions de montage : piquage..................7 1.3.3 Instructions de montage des jaugeurs - toutes applications ..........10 1.3.4 Instructions de montage des jaugeurs - applications liquides..........12 1.3.5 Instructions de montage des jaugeurs - applications solides..........13 Raccordement électrique....................16... -
Page 3: Domaines D'applications
Domaines d'applications Le jaugeur de niveau BM 102 MICROFLEX est basé sur le réputé principe TDR (Time Domain Reflectometry) et la technologie 2-fils. Il a été conçu exclusivement pour mesurer la distance, le niveau et le volume des liquides ou des gaz liquéfiés. Il peut également mesurer le niveau, le volume des pâtes, poudres ou boues. -
Page 4: Plaque Signalétique Standard
Plaque signalétique standard *Exemple: VF030415B0112110110100000. La codification est définie dans la notice technique commerciale du BM 102. Ce document est disponible dans notre centre de téléchargement sur le site http://www.krohne.fr/. Description de la fourniture • Le convertisseur de mesure associé au raccord process et la sonde suivant la version commandée (câble, tige ou coaxiale). -
Page 5: Responsabilité Produit Et Garantie
En cas de retour de l'indicateur de niveau à l'usine KROHNE, veuillez suivre les indications données à la fin de ce manuel. KROHNE fait appel à votre compréhension, et ne pourra traiter les appareils retournés qu’à la seule condition de l’existence de ce certificat. -
Page 6: Restrictions D'installation
00ATEX1101 X pour les appareils de mesure homologués pour une utilisation dans les zones dangereuses avant l'installation. Ce document est disponible dans notre centre de téléchargement sur le site http://www.krohne.fr/. • Vérifier que les matériaux de la bride, des joints et de la sonde sont compatibles avec le produit à... -
Page 7: Installation Sur Un Réservoir
Ne pas installer le jaugeur sur un piquage de hauteur supérieure à son diamètre. h ≤ Ød où h = hauteur du piquage et d = diamètre intérieur du piquage. Contacter KROHNE si ce rapport ne peut pas être respecté. BM 102... -
Page 8: Raccordement Process
Piquage pénétrant dans le réservoir Attention : Ne pas utiliser de piquage pénétrant dans le réservoir. Cela perturbera les impulsions électromagnétiques émises et donc la mesure. Montage de deux BM 102 En cas d’installation de deux jaugeurs sur le même réservoir, ceux-ci doivent être éloignés de deux mètres minimum pour éviter toute interférence et erreur de mesure. - Page 9 Raccordement process et arrivée de produit Attention : Ne pas installer le jaugeur à proximité de l'arrivée de produit. La chute du produit directement sur la sonde générera des mesures erronées. Installer un déflecteur s'il est impossible d'éloigner le jaugeur de l'arrivée de produit. Puits tranquillisants Réservoirs dotés de toits flottants pour applications pétrochimiques.
-
Page 10: Instructions De Montage Des Jaugeurs - Toutes Applications
1.3.3 Instructions de montage des jaugeurs - toutes applications Installation du jaugeur : sondes mono- et bi-câble Les jaugeurs BM102 sont conçus pour être montés sur un raccordement process adapté sur un réservoir ou un puit tranquillisant. Faire installer l'appareil de mesure par deux personnes pour éviter d'endommager la sonde. - Page 11 Les discontinuités qui influencent le champ EM (électromagnétique) de la sonde Agitateur Support représentant une surface perpendiculaire à la sonde Changements brusques de section du réservoir Serpentins de réchauffage Solution alternative : chambre de mesure - le champ électromagnétique est contenu dans la chambre. Champ électromagnétique de mesure : Tout objet métallique sera détecté...
-
Page 12: Installation À L'extérieur
Installation à l'extérieur Si nécessaire, installer une protection solaire sur les jaugeurs situés en plein air : cet accessoire peut être fourni sur demande par KROHNE ou par le client. Les limites de température ambiante sont indiquées ci-dessous. 1.3.4 Instructions de montage des jaugeurs - applications liquides Déformation des sondes dans les réservoirs agités : solutions recommandées... -
Page 13: Instructions De Montage Des Jaugeurs - Applications Solides
Fixation de l’extrémité de la sonde au fond du reservoir (sondes mono- ou bi- câbles) L’extrémité du câble de la sonde peut être fixée au fond du réservoir au moyen d’un anneau ou d’un dispositif de tension (tendeur à chape) : Anneau Tendeur à... - Page 14 Silos à fond conique, mesures erronées et traction sur les sondes mono-câble Attention Forces de traction élevées : Nous recommandons de ne pas fixer la sonde afin de limiter la traction sur le câble. Mouvement du câble et traction : Nous recommandons d’installer le jaugeur sur un piquage situé...
-
Page 15: Décharge Électrostatique
Décharge électrostatique Les composants électroniques du jaugeur BM 102 standard et Ex sont immunisés jusqu'au moins 4KV contre les décharges électrostatiques. Remarque : Les décharges électrostatiques ne peuvent pas être totalement absorbées par la protection E.S.D du BM 102. Il est de la responsabilité du client d'éviter les décharges électrostatiques en raccordant le réservoir, le produit et l'installation de la sonde à... -
Page 16: Raccordement Électrique
BM 102. Se reporter au Supplément à la notice de montage et d’utilisation BM 102 MICROFLEX KEMA 00ATEX1101 X. Ce document est disponible dans notre centre de téléchargement sur le site http://www.krohne.fr/. 2.1.2 Câblage électrique: connecteur DIN Bornes: 3 pôles et une terre. Section du conducteur: 1,5 mm² maxi. -
Page 17: Câblage Électrique: Boîtier De Raccordement M16
2.1.3 Câblage électrique: boîtier de raccordement M16 Bornes: Section du conducteur: 1,5 mm² maxi. Presse-étoupe: 1 x M16 x 1,5, diamètre de câble: 3,5 … 8 mm, IP65 Blindage: Ne pas raccorder le blindage au compartiment électrique. Systèmes pour zones dangereuses Pour les applications en zones dangereuses, une alimentation de sécurité... -
Page 18: Systèmes Pour Zones Dangereuses
L’appareil BM 102 homologué doit être utilisé uniquement avec équipement Ex certifié. Se reporter au Supplément à la notice de montage et d’utilisation BM 102 MICROFLEX KEMA 00ATEX1101 X. Ce document est disponible dans notre centre de téléchargement sur le site http://www.krohne.fr/. BM 102... -
Page 19: Interface Utilisateur
3 Mo mini. d’espace libre sur disque dur • Lecteur disquette 3 ½ “ • Souris or autre instrument de pointage • Un port série RS232 libre * Ce document est disponible dans notre centre de téléchargement sur le site http://www.krohne.fr/. BM 102... - Page 20 Se reporter à la section 3.4 de cette notice pour éliminer ces erreurs. * Ces fonctions sont présentées en plus de détail dans le manuel de référence BM 102. Ce document est disponible dans notre centre de téléchargement sur le site http://www.krohne.fr/. BM 102...
-
Page 21: Console Hart
® 3.3.2 Console HART ® L’affichage et configuration des informations peuvent être réalisées à l’aide d’une console HART . Il faut se reporter à la notice d’utilisation de la console pour plus d’informations sur le raccordement ® électrique et la programmation via console HART Instructions d’utilisation de base pour afficher les mesures Disposition des fonctionnalités de base Prise deux bornes pour connexion boucle... -
Page 22: Afficheur Local (Jaugeurs Dotés D'un Connecteur Din Et Pour Applications Non-Ex)
être réalisée avec cette option. Cette option est uniquement pour les applications non-Ex. Se reporter à la notice d’utilisation DA 06 pour plus d’informations. Celle-ci est fournie sur demande au client par KROHNE. Caractéristiques techniques: Afficheur connecteur DA 06 Afficheur (à... -
Page 23: Elimination Des Erreurs
(F7) de PCSTAR 2 pour (Handbook) du BM 102*. identifier le parasite. Marqueur « Référence non Cette erreur survient en cas Veuillez contacter KROHNE trouvée » actif.* de problème de base de Assistance. temps. Marqueurs « Niveau perdu »... - Page 24 Evénement Erreur Action Marqueur « Bride non Cette erreur arrive en cas de Veuillez contacter KROHNE trouvée » actif. problème de base de temps. Assistance. Mais s’il existe un problème avec la référence, ceci indique la présence d’une problème mécanique. La connexion entre le bloc électronique et la...
- Page 25 Supprimer ce contact (voir les prescriptions de montage – section 1.3.5). Le jaugeur n’est pas Veuillez contacter KROHNE configuré correctement pour assistance. mesurer le premier niveau Vérifier que le fonction du menu d’un réservoir contenant usine 1.1.3 «...
- Page 26 Si la sortie courant indique une valeur comprise entre 4 et 20 mA puis repasse immédiatement à 22 mA, contacter le service KROHNE Assistance. La valeur mesurée de la Le réglage de la sortie courant Régler la sortie courant sortie courant est incorrecte, est erroné.
-
Page 27: Caractéristiques Techniques Bm102
Caractéristiques techniques BM102 Données techniques Domaine d’application Mesure de niveau continue de liquides, pâtes, boues et poudres Mode de fonctionnement et structure du système Principe de mesure Micro-impulsions TDR (Time Domain Reflectometry) Achitecture de l’équipement Voir section 4.2 Entrée Variable mesurée Distance (entre le point de référence –... - Page 28 Se reporter au Supplément à la notice de montage et d’utilisation BM 102 MICROFLEX KEMA 00ATEX1101 X. Ce document est disponible dans notre centre de téléchargement sur le site http://www.krohne.fr/. températures supérieures ou inférieurs sur demande (non-Ex) *** sous réserve de la température d’utilisation et des caractéristiques mécaniques du...
- Page 29 Matériau de construction Boîtier Aluminium avec revêtement epoxy Sonde Voir section 4.2.1: BM 102 Options mécaniques Joint Viton, en option Kalrez 6375 Entretoises (sur sondes bi- Voir section 4.2.1: BM 102 Options mécaniques et coaxiale) Poids Boîtier 2 kg Mono-tige Ø 8 mm 0,41 kg/m Mono-câble Ø...
-
Page 30: Bm 102 Architecture D'équipement
BM 102 Architecture d’équipement 4.2.1 BM 102 options mécaniques (par type de sonde) BM 102... - Page 31 BM 102...
-
Page 32: Limites De Mesure De La Sonde
4.2.2 Limites de mesure de la sonde La zone morte supérieure est définie comme la distance minimum entre la face de bride (point de référence et la surface du produit). Cette zone est influencée par la constante diélectrique du produit et le type de sonde. Nous recommandons les valeurs indicatives dans le tableau ci- dessous, afin de ne pas compromettre la précision de mesure. -
Page 33: Dimensions Du Jaugeur
Dimensions du jaugeur Le schéma ci-dessous illustre toutes les combinaisons possibles entre les électroniques et les sondes ainsi que les dimensions. Boîtier Standard, Standard, Version Version Boîtier de raccordement connecteur DIN** et haute longueur M16* et bride raccordement vissé température inactive Sonde Coaxiale... -
Page 34: Si Vous Devez Retourner Un Appareil Chez Krohne Pour Contrôle Ou Réparation
• joindre à l'appareil retourné un certificat décrivant les substances mesurées et attestant de leur innocuité. Krohne fait appel à votre compréhension et ne pourra traiter les appareils retournés qu'à la seule condition de l'existence de ce certificat. Exemple d'attestation Société:...