KROHNE OPTISENS ODO 2000 Manuel De Référence
  1. Manuels
  2. Marques
  3. KROHNE Manuels
  4. Capteurs
  5. OPTISENS ODO 2000
  6. Manuel de référence
KROHNE OPTISENS ODO 2000 Manuel De Référence

KROHNE OPTISENS ODO 2000 Manuel De Référence

Sonde de mesure d'oxygène dissous pour l'industrie de l'eau et des eaux usées
Masquer les pouces Voir aussi pour OPTISENS ODO 2000:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
OPTISENS ODO 2000
OPTISENS ODO 2000
OPTISENS ODO 2000
OPTISENS ODO 2000
Sonde de mesure d'oxygène dissous pour l'industrie de
l'eau et des eaux usées
La présente documentation n'est complète que si elle est utilisée avec la
documentation concernant le convertisseur de mesure.
© KROHNE 04/2017 - 4001969902 - MA OPTISENS ODO 2000 R02 fr
Manuel de référence
Manuel de référence
Manuel de référence
Manuel de référence

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour KROHNE OPTISENS ODO 2000

Sommaire des Matières pour KROHNE OPTISENS ODO 2000

  • Page 1 Sonde de mesure d'oxygène dissous pour l'industrie de l'eau et des eaux usées La présente documentation n'est complète que si elle est utilisée avec la documentation concernant le convertisseur de mesure. © KROHNE 04/2017 - 4001969902 - MA OPTISENS ODO 2000 R02 fr...
  • Page 2 MENTIONS LÉGALES :::::::::::::::::::::::::::::::::: Tous droits réservés. Toute reproduction intégrale ou partielle de la présente documentation, par quelque procédé que ce soit, est interdite sans autorisation écrite préalable de KROHNE Messtechnik GmbH. Sous réserve de modifications sans préavis. Copyright 2017 by KROHNE Messtechnik GmbH - Ludwig-Krohne-Str.

  • Page 3: Table Des Matières

    5.2.2 Étalonnage avec un convertisseur ..................27 5.2.3 Journal d'étalonnage ......................33 5.2.4 Étalonnage avec PC ......................33 5.2.5 Protocole de communication....................34 5.2.6 Options de mode de sonde....................34 04/2017 - 4001969902 - MA OPTISENS ODO 2000 R02 fr www.krohne.com...
  • Page 4 6.4.2 Modèle de certificat (à copier) pour retourner un appareil au fabricant......44 6.5 Mise aux déchets ......................44 7 Caractéristiques techniques 7.1 Principe de mesure ......................45 7.2 Caractéristiques techniques ..................46 7.3 Dimensions et poids ....................... 48 8 Notes www.krohne.com 04/2017 - 4001969902 - MA OPTISENS ODO 2000 R02 fr...

  • Page 5: Instructions De Sécurité

    Le fabricant ne pourra être tenu responsable pour tout dommage dû à une utilisation incorrecte ou non conforme à l'emploi prévu. Les sondes OPTISENS ODO 2000 sont conçues pour mesurer la valeur de l'oxygène dissous dans les applications eaux et eaux usées. La sonde peut être raccordée au convertisseur de mesure MAC 100.

  • Page 6: Instructions De Sécurité Du Fabricant

    être tenu responsable de conséquences éventuelles d'une telle modification. www.krohne.com 04/2017 - 4001969902 - MA OPTISENS ODO 2000 R02 fr...

  • Page 7: Responsabilité Et Garantie

    Ce document comporte en outre des indications et consignes de précaution spéciales, mises en évidence par les pictogrammes décrits ci-après. 04/2017 - 4001969902 - MA OPTISENS ODO 2000 R02 fr www.krohne.com...

  • Page 8: Avertissements Et Symboles Utilisés

    à le faire. Le présent document est fourni pour vous aider à établir des conditions de service qui permettent d'assurer une utilisation sûre et efficace de cet appareil. www.krohne.com 04/2017 - 4001969902 - MA OPTISENS ODO 2000 R02 fr...

  • Page 9: Description De L'appareil

    • Raccordement pour tuyau de nettoyage • Solution-étalon de zéro (sulfite de sodium Na ) pour vérification et étalonnage • Disque optique INFORMATION ! Contactez votre agence de vente locale pour plus d'informations. 04/2017 - 4001969902 - MA OPTISENS ODO 2000 R02 fr www.krohne.com...

  • Page 10: Description De L'appareil

    INFORMATION ! Vérifier à l'aide de la plaque signalétique que l'appareil correspond à la commande. Le type de sonde est spécifié sur l'étiquette de l'emballage et sur la sonde elle-même. www.krohne.com 04/2017 - 4001969902 - MA OPTISENS ODO 2000 R02 fr...

  • Page 11: Montage

    5 Support de montage INFORMATION ! Installer la sonde légèrement inclinée pour éviter des résultats de mesure erronés dus à un capteur sale ou à de l'air contre la sonde. 04/2017 - 4001969902 - MA OPTISENS ODO 2000 R02 fr www.krohne.com...

  • Page 12: Stockage Et Transport

    • Système à immersion ou autre boîtier approprié En cas d'installation d'un système de rinçage automatique, il faudra en plus une électrovanne en option. Les sections suivantes illustrent des exemples de points de mesure typiques. www.krohne.com 04/2017 - 4001969902 - MA OPTISENS ODO 2000 R02 fr...

  • Page 13: Préparation De L'installation

    Déballage de la sonde • Poser la sonde sur un tapis / tissu doux 1. • Conserver la coiffe de protection 2 dans l'emballage d'origine tant qu'elle n'est pas nécessaire. 04/2017 - 4001969902 - MA OPTISENS ODO 2000 R02 fr www.krohne.com...

  • Page 14: Ouverture Du Boîtier Du Convertisseur De Mesure

    • De ne pas monter de conduite flexible. • De mettre en place un bouchon sur le raccord d'air comprimé pour éviter tout risque de bouchage du système de nettoyage pour une utilisation ultérieure. www.krohne.com 04/2017 - 4001969902 - MA OPTISENS ODO 2000 R02 fr...

  • Page 15: Sonde Avec Fonction De Nettoyage

    L'approvisionnement en air propre sous pression devra se faire sous une pression maximale de 3 bar. La durée de nettoyage typique est de 15 secondes et la fréquence de nettoyage typique est de 2 fois/jour, mais cela varie d'une application à l'autre. 04/2017 - 4001969902 - MA OPTISENS ODO 2000 R02 fr www.krohne.com...

  • Page 16: Montage De La Sonde Sur Le Support

    Pour la dépose de la sonde, répéter les étapes ci-dessus mais dans l'ordre inverse. Étalonner la sonde avant de la monter sur le support. Pour de plus amples informations se Étalonnage référer à à la page 25 www.krohne.com 04/2017 - 4001969902 - MA OPTISENS ODO 2000 R02 fr...

  • Page 17: Raccordement Électrique

    ! Veiller à ce que le conducteur de protection (PE) de mise à la terre soit plus long que les • conducteurs L- et N-. 04/2017 - 4001969902 - MA OPTISENS ODO 2000 R02 fr www.krohne.com...
  • Page 18 (4 et 5). • Replacer le couvercle du bornier d'alimentation, fermer le boîtier du convertisseur de mesure et serrer toutes les vis du boîtier. www.krohne.com 04/2017 - 4001969902 - MA OPTISENS ODO 2000 R02 fr...

  • Page 19: Raccordement De La Sonde Au Convertisseur De Mesure

    Fils Bornier A Bornier A Blanc Vert Jaune Gris Rien marron non raccordé Fils Fils Bornier S Bornier S Fils Fils Bornier S Bornier S Métal (câble non isolé) 04/2017 - 4001969902 - MA OPTISENS ODO 2000 R02 fr www.krohne.com...
  • Page 20 • Introduire les fils 7 dans les borniers J 3, Q 4, Y 5, V 6 et S 2. • Pour retirer un fil, appuyer sur la languette blanche 8 de la borne correspondante et en retirer le fil. www.krohne.com 04/2017 - 4001969902 - MA OPTISENS ODO 2000 R02 fr...

  • Page 21: Raccordement Direct De La Sonde Au Système De Contrôle Commande

    Jaune A (+) RS485 Gris B (-) RS485 Marron non raccordé Vert + de la boucle de courant Blanc - de la boucle de courant / COM RS485 04/2017 - 4001969902 - MA OPTISENS ODO 2000 R02 fr www.krohne.com...

  • Page 22: Programmation

    A6.1 Fonct. de mesure outputs (Sorties A6.2 conc.absolue analogiques) A6.3 Echelle de mesure A6.4 time constant (Constante de temps) A17 décalage A18 Décalage température A19 Etal. produit ↓↑ ↓↑ ↓↑ www.krohne.com 04/2017 - 4001969902 - MA OPTISENS ODO 2000 R02 fr...
  • Page 23 B5.1 status log (Journal d'états) (Journaux) B5.2 Journal d'étalonnage B6 Information B6.1 Numéro C B6.2 Entrée process A B6.4 SW.REV. MS B6.5 SW.REV. UIS B6.6 Electronic Revision ER ↓↑ ↓↑ ↓↑ ↓↑ 04/2017 - 4001969902 - MA OPTISENS ODO 2000 R02 fr www.krohne.com...
  • Page 24 D Maintenance : D Maintenance : D Maintenance : D Maintenance : ce menu est protégé par un mot de passe et comporte les fonctions réservées au personnel de maintenance. www.krohne.com 04/2017 - 4001969902 - MA OPTISENS ODO 2000 R02 fr...

  • Page 25: Étalonnage

    Les composants optiques tels que les LED et photodiodes de même que la cellule de mesure (remplaçable) peuvent connaître une petite dérive au cours de leur fonctionnement. La vérification et l'étalonnage périodique de la sonde sont toujours nécessaires pour garantir la précision de celle-ci. 04/2017 - 4001969902 - MA OPTISENS ODO 2000 R02 fr www.krohne.com...

  • Page 26: Liste De Contrôle D'étalonnage

    étalonnage. Pour plus de détails se référer à Étalonnage avec un convertisseur à la page 27 ou se référer à Étalonnage avec PC à la page 33. www.krohne.com 04/2017 - 4001969902 - MA OPTISENS ODO 2000 R02 fr...

  • Page 27: Étalonnage Avec Un Convertisseur

    Dans ce mode, il est possible de démarrer l'étalonnage. Activer la fonction de « Maintien manuel » dans la première étape. 04/2017 - 4001969902 - MA OPTISENS ODO 2000 R02 fr www.krohne.com...
  • Page 28 Utiliser un chiffon doux en pressant très délicatement ce dernier sur le disque optique afin d'éviter les rayures. Sinon, les gouttelettes d'eau ne seront pas enlevées et risquent d'interférer avec l'étalonnage ultérieur. www.krohne.com 04/2017 - 4001969902 - MA OPTISENS ODO 2000 R02 fr...
  • Page 29 La valeur de mesure de la sonde dépend de la température avec une saturation de l'air de 100% Température Concentration d'OD 15°C 100,0% saturé / 10,15 ppm 20 °C 100,0% saturé / 9,17 ppm 25 °C 100,0% saturé / 8,38 ppm 04/2017 - 4001969902 - MA OPTISENS ODO 2000 R02 fr www.krohne.com...
  • Page 30 Dans sa totalité, l'étalonnage de la sensibilité et du zéro ne doit pas durer plus de 60 minutes avec le convertisseur de mesure. Si l'étalonnage dure plus longtemps, l'instrument reviendra à l'étalonnage d'usine et il faudra redémarrer celui-ci. www.krohne.com 04/2017 - 4001969902 - MA OPTISENS ODO 2000 R02 fr...
  • Page 31 Le message Calib. point zéro sans résultat Calib. point zéro sans résultat Calib. point zéro sans résultat Calib. point zéro sans résultat est mis en surbrillance si l'étalonnage ne s'est pas effectué avec succès. 04/2017 - 4001969902 - MA OPTISENS ODO 2000 R02 fr www.krohne.com...
  • Page 32 Étape 5 : retour au mode mesure • Désactiver de nouveau la fonction maintien manuel maintien manuel maintien manuel maintien manuel. • Installer la sonde à l'emplacement de mesure. www.krohne.com 04/2017 - 4001969902 - MA OPTISENS ODO 2000 R02 fr...

  • Page 33: Journal D'étalonnage

    RS485 standard et un programme de terminal standard (tel que HyperTerminal). Pour cela il faut que la sonde soit alimentée en 24 V CC (9/36 V CC). Ni le module de communication, ni le programme de terminal ne sont des produits KROHNE KROHNE.

  • Page 34: Protocole De Communication

    8 secondes une valeur de courant fixe fonction de l'échelle sélectionnée : 10 mA si l'échelle sélectionnée est en ppm en tant que paramètre standard 12 mA si l'échelle sélectionnée est en % de la saturation de l'air www.krohne.com 04/2017 - 4001969902 - MA OPTISENS ODO 2000 R02 fr...

  • Page 35: Commandes Pour Fonctionnement Via Rs 485

    En cas d'envoi de la commande « H » la sonde répond par une liste des commandes disponibles avec une description succincte Figure 5-3: Menu Aide - Liste de toutes les commandes disponibles 04/2017 - 4001969902 - MA OPTISENS ODO 2000 R02 fr www.krohne.com...

  • Page 36: Acquisition

    Le BCC est calculé comme une fonction XOR de tous les octets du message (<CR> et <LF> exclus) et divisé en 2 quartets. Les 2 quartets sont ensuite transformés en codes ASCII. www.krohne.com 04/2017 - 4001969902 - MA OPTISENS ODO 2000 R02 fr...

  • Page 37: Mode Numérique

    ID + U + x Exécution commande correcte Réponse de la sonde : Rien Exécution commande incorrecte Pour vérifier la réception de la valeur entrée, entrer la commande « A ». 04/2017 - 4001969902 - MA OPTISENS ODO 2000 R02 fr www.krohne.com...

  • Page 38: Etalonnage Sensibilité

    ID + I + x Exécution commande correcte Réponse de la sonde : Rien Exécution commande incorrecte La nouvelle ID sera disponible lors de la prochaine mise en service de la sonde. www.krohne.com 04/2017 - 4001969902 - MA OPTISENS ODO 2000 R02 fr...

  • Page 39: Débit De Données

    La sonde ne répond pas via RS485 Programmation erronée du taux Essayer avec une autre vitesse de bien qu'elle soit raccordée de transmission (baud) transmission (baud) correctement (2400/4800/9600 ou 19200 bits) 04/2017 - 4001969902 - MA OPTISENS ODO 2000 R02 fr www.krohne.com...

  • Page 40: Tableaux Des Fonctions

    1000 / 500 / 250 / 125 débitmètre Débit de données 2400 / 4800 / 9600 bits 9600 bit Sondes dans le réseau jusqu'à 32 Protocole ASCII Alimentation Tension 9...36 V CC courant 22 mA maxi. www.krohne.com 04/2017 - 4001969902 - MA OPTISENS ODO 2000 R02 fr...

  • Page 41: Maintenance

    L'espérance de vie de la sonde dépend fortement de l'application et est à surveiller s'il existe des risques de rayure du disque optique ou en cas de présence de produit chimique agressif dans l'eau (produit à mesurer) à surveiller. 04/2017 - 4001969902 - MA OPTISENS ODO 2000 R02 fr www.krohne.com...

  • Page 42: Remplacement Du Disque Optique

    S'assurer que le disque est vissé à fond de sorte qu'il ne puisse pas entrer d'eau dans la sonde, ce qui l'endommagerait. Figure 6-1: Disque optique pour OPTISENS ODO 2000, avec outil de montage 1 Corps de sonde 2 Joint torique...

  • Page 43: Disponibilité De Services Après-Vente

    échéant effectuer un rinçage ou une neutralisation. Joindre à l ’ appareil retourné un certificat décrivant les substances mesurées et attestant de • leur innocuité. 04/2017 - 4001969902 - MA OPTISENS ODO 2000 R02 fr www.krohne.com...

  • Page 44: Modèle De Certificat (À Copier) Pour Retourner Un Appareil Au Fabricant

    L'utilisateur doit éliminer les DEEE dans un centre de collecte agréé pour le recyclage des DEEE ou les renvoyer à notre filiale locale ou au représentant autorisé. www.krohne.com 04/2017 - 4001969902 - MA OPTISENS ODO 2000 R02 fr...

  • Page 45: Caractéristiques Techniques

    LED bleue, l'intensité de cette dernière est mesurée directement avec un second photodétecteur. Figure 7-1: Mesure optique d'oxygène dissous 1 Produit process avec oxygène dissous 2 Filtre coloré 3 2 photodétecteurs identiques 4 DEL 5 Support 6 Couche fluorescente 04/2017 - 4001969902 - MA OPTISENS ODO 2000 R02 fr www.krohne.com...

  • Page 46: Caractéristiques Techniques

    Sonde de température Pt100 Conditions de montage Classe de protection IP68 Poids Corps 420 g / 0,93 lb 10 mètres de câble 760 g / 1,41 lb www.krohne.com 04/2017 - 4001969902 - MA OPTISENS ODO 2000 R02 fr...
  • Page 47 Cet appareil satisfait aux exigences légales des directives CE. En apposant le marquage CE, le fabricant certifie que le produit a passé avec succès les contrôles et essais. Compatibilité électromagnétique Directive CEM 2014/30/EU EN 61326-2-3:2013 EN 55011:2009+A1:2010 04/2017 - 4001969902 - MA OPTISENS ODO 2000 R02 fr www.krohne.com...

  • Page 48: Dimensions Et Poids

    CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES OPTISENS ODO 2000 7.3 Dimensions et poids Dimensions [mm] Dimensions [pouce] 0,71 3,94 5,51 0,98 www.krohne.com 04/2017 - 4001969902 - MA OPTISENS ODO 2000 R02 fr...

  • Page 49: Notes

    NOTES OPTISENS ODO 2000 04/2017 - 4001969902 - MA OPTISENS ODO 2000 R02 fr www.krohne.com...
  • Page 50 NOTES OPTISENS ODO 2000 www.krohne.com 04/2017 - 4001969902 - MA OPTISENS ODO 2000 R02 fr...
  • Page 51 NOTES OPTISENS ODO 2000 04/2017 - 4001969902 - MA OPTISENS ODO 2000 R02 fr www.krohne.com...
  • Page 52 Analyse de process • Services Siège social KROHNE Messtechnik GmbH Ludwig-Krohne-Str. 5 47058 Duisburg (Allemagne) Tél. : +49 203 301 0 Fax : +49 203 301 10389 info@krohne.com Consultez notre site Internet pour la liste des contacts KROHNE : www.krohne.com...

Table des Matières