Manuels Connexes pour KROHNE MS 40
Sommaire des Matières pour KROHNE MS 40
- Page 1 MS 40 Supplément (Additif) Détecteur de seuil pour l'indicateur de niveau bypass BM 26 A Supplément pour appareils non Ex Supplément pour appareils homologués ATEX © KROHNE 07/2016 – Additif – AD Acc MS 40 R02 fr...
-
Page 2: Table Des Matières
Définition du décalage du point de commutation ............11 3.4.2 Valeurs de décalage du point de commutation ............11 3.4.3 Montage d'un détecteur de seuil de niveau HAUT ou BAS ........... 12 www.krohne.com 07/2016 – Additif– AD Acc MS 40 R02 fr... - Page 3 Modèle de certificat (à copier) pour retourner un appareil au fabricant ..... 23 Mise aux déchets ........................23 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ....................24 Caractéristiques techniques ....................24 Dimensions et poids ......................26 SUPPLÉMENT ATEX ........................27 Informations générales de sécurité ..................27 www.krohne.com 07/2016 – Additif– AD Acc MS 40 R02 fr...
- Page 4 Plaques signalétiques ATEX ................... 29 Montage ..........................30 9.2.1 Précautions ........................30 9.2.2 Conditions de service ....................31 Raccordements électriques ....................32 Mise en service ........................33 Certificat d'homologation ATEX .................... 34 www.krohne.com 07/2016 – Additif– AD Acc MS 40 R02 fr...
-
Page 5: Introduction
Mise à jour des données pour les directives de l'UE 1.3 Certification Conformément à l'engagement de KROHNE en matière de service client et de sécurité, les détecteurs de seuil décrits dans cet additif répondent aux exigences de sécurité suivantes : ... -
Page 6: Clause De Non-Responsabilité
Le présent document est fourni pour vous aider à réaliser une mise en service qui permettra d'assurer une utilisation sûre et efficace de cet appareil. Ce document comporte en outre des indications et consignes de précaution spéciales, mises en évidence par les pictogrammes décrits ci-après. www.krohne.com 07/2016 – Additif– AD Acc MS 40 R02 fr... -
Page 7: Conventions D'affichage
à le faire. Le présent document est fourni pour vous aider à réaliser une mise en service qui permettra d'assurer une utilisation sûre et efficace de cet appareil. 07/2016 – Additif– AD Acc MS 40 R02 fr www.krohne.com... -
Page 8: Description De L'appareil
2.3 Contrôle visuel INFORMATIONS ! Inspectez soigneusement le contenu des cartons afin de s’assurer que l’appareil n’ait subi aucun dommage. Signalez tout dommage à votre transitaire ou à l'agent local du fabricant. www.krohne.com 07/2016 – Additif– AD Acc MS 40 R02 fr... -
Page 9: Plaques Signalétiques
Pays de fabrication Nom et numéro de modèle Code de désignation (code VF fourni dans la commande) Date de fabrication Code-barres et numéro de série usine N° de repère client Caractéristiques électriques 07/2016 – Additif– AD Acc MS 40 R02 fr www.krohne.com... -
Page 10: Mise En Serv
En cas de changement ultérieur de la densité, le détecteur n'assure plus une détection correcte du niveau. Recalculer la position du détecteur en fonction de la densité réelle du produit et répéter l'opération de montage décrite ci-dessous. www.krohne.com 07/2016 – Additif– AD Acc MS 40 R02 fr... -
Page 11: Comment Fixer Un Détecteur De Seuil À La Chambre De Mesure
: Lorsque le détecteur doit être fermé sous le seuil de commutation (un détecteur de BAS niveau), déplacer le détecteur au-dessus du seuil de commutation : 07/2016 – Additif– AD Acc MS 40 R02 fr www.krohne.com... -
Page 12: Montage D'un Détecteur De Seuil De Niveau Haut Ou Bas
Pour les tableaux de décalage vertical (décalage du niveau de liquide), voir le manuel de référence pour l'indicateur de niveau bypass BM 26 A. www.krohne.com 07/2016 – Additif– AD Acc MS 40 R02 fr... -
Page 13: Installation D'un Détecteur De Seuil Pour Détecter Un Défaut Du Flotteur
Tenir le détecteur de seuil fermement dans cette position et serrer le collier. Le détecteur de seuil est en position correcte. Fin de la procédure. Pour de plus amples informations, voir le paragraphe « Traitement des erreurs » de ce supplément. 07/2016 – Additif– AD Acc MS 40 R02 fr www.krohne.com... -
Page 14: Détecteurs De Seuil Et Isolation Thermique Pour La Chambre De Mesure
Isolation thermique autour de la chambre de mesure (vue de dessus en coupe) Chambre de mesure (section transversale) Espace libre entre le détecteur de seuil et le calorifuge de la chambre de mesure, a ≥15 mm / 0,6¨ www.krohne.com 07/2016 – Additif– AD Acc MS 40 R02 fr... -
Page 15: Raccordement Électrique
4.2 Branchement du détecteur de seuil au circuit électrique Figure 4-1 Compartiment de raccordement Couvercle du compartiment de raccordement Contact reed bistable Borne de sortie Borne de mise à la terre 07/2016 – Additif– AD Acc MS 40 R02 fr www.krohne.com... - Page 16 Utiliser un tournevis pour retirer le couvercle du compartiment de raccordement. Raccorder l'appareil au circuit électrique. Respecter les codes électriques nationaux. Fin de la procédure. Pour de plus amples informations, voir le paragraphe « Caractéristiques techniques » de ce supplément. www.krohne.com 07/2016 – Additif– AD Acc MS 40 R02 fr...
-
Page 17: Classe De Protection
Les câbles forment une boucle en amont de l'appareil (1) afin d'éviter que de l'eau ne pénètre dans le boîtier. Serrer les presse-étoupe (2). Obturer les presse-étoupe non utilisés avec des bouchons PG (3).. Fin de la procédure. 07/2016 – Additif– AD Acc MS 40 R02 fr www.krohne.com... -
Page 18: Mise En Service
Les spécifications du client à la commande sont utilisées pour étalonner l'appareil. En cas de changement de la densité, l'appareil ne fournit plus de mesure correcte. Pour de plus amples informations, voir le paragraphe « Traitement des erreurs » de ce supplément. www.krohne.com 07/2016 – Additif– AD Acc MS 40 R02 fr... -
Page 19: Utilisation
BAS) n'est pas encore activé mais le niveau du liquide est égal ou inférieur au seuil minimum. La densité du liquide est supérieure à celle indiquée par le client à la commande. 07/2016 – Additif– AD Acc MS 40 R02 fr www.krohne.com... - Page 20 (réglé sur niveau HAUT) est fermé. La densité du liquide est supérieure à celle indiquée par le client à la commande. www.krohne.com 07/2016 – Additif– AD Acc MS 40 R02 fr...
-
Page 21: Maintenance
Les détecteurs de seuil peuvent être retirés de la chambre de mesure sous réserve de corrections de process. Ne faire appel qu'à du personnel de maintenance agréé par KROHNE pour réparer l'appareil. 7.4 Disponibilité des pièces de rechange Le fabricant s'engage à garder à disposition les pièces de rechange adéquates pour chaque appareil ou accessoire important pendant une durée de 3 ans après la livraison du dernier lot... -
Page 22: Retour De L'appareil Au Fabricant
Contrôler et veiller à ce que toutes les cavités de l'appareil soient exemptes de telles substances dangereuses, et le cas échéant effectuer un rinçage ou une neutralisation. Joindre à l’appareil retourné un certificat décrivant les substances mesurées et attestant de leur innocuité. www.krohne.com 07/2016 – Additif– AD Acc MS 40 R02 fr... -
Page 23: Modèle De Certificat (À Copier) Pour Retourner Un Appareil Au Fabricant
être éliminés avec les autres déchets. L'utilisateur doit éliminer les DEEE dans un centre de collecte agréé pour le recyclage des DEEE ou les renvoyer à notre filiale locale ou au représentant autorisé. 07/2016 – Additif– AD Acc MS 40 R02 fr www.krohne.com... -
Page 24: Caractéristiques Techniques
=0 μH (1) Caractéristiques électriques des éléments de commutation, conformément à la norme EN 60947-5-1 Tension d'isolation nominale, U 250 V Tension nominale de résistance 2,8 kV aux impulsions, U www.krohne.com 07/2016 – Additif– AD Acc MS 40 R02 fr... - Page 25 Protection pour zones à atmosphère explosive ATEX II 1 GD Ex ia IIC T4...T6 Ga Ex ia IIIC T135°C...T85°C Da utiliser une alimentation à sécurité intrinsèque 07/2016 – Additif– AD Acc MS 40 R02 fr www.krohne.com...
-
Page 26: Dimensions Et Poids
Inclut le poids du collier de serrage Dimensions et poids en pouces et livres Version Dimensions [pouces] Poids [lbs] MS40 Non NAMUR 0,53 (1) MS40 NAMUR 0,53 (1) Inclut le poids du collier de serrage www.krohne.com 07/2016 – Additif– AD Acc MS 40 R02 fr... -
Page 27: Supplément Atex
à atmosphère explosive par INERIS, sous INERIS 08ATEX0045 X. AVERTISSEMENT ! Lire attentivement le certificat d'homologation ATEX du détecteur de seuil. Respecter les conditions aux limites. 07/2016 – Additif– AD Acc MS 40 R02 fr www.krohne.com... -
Page 28: Supplément Atex Ms
Un équipement de Catégorie 1 D est utilisé dans la zone 20. Un équipement de Catégorie 2 D est utilisé dans la zone 21. Le détecteur de seuil convient à la classe de protection IP6X pour la poussière. Le boîtier est doté d'un presse-étoupe en plastique M16x1,5. www.krohne.com 07/2016 – Additif– AD Acc MS 40 R02 fr... -
Page 29: Plaques Signalétiques Atex
Figure 9-2 Plaque signalétique Ex I pour le détecteur de niveau (Namur) Code de l'organisme de certification ATEX. Voir aussi le paragraphe classes de température. Homologation de l'équipement Données du circuit de sécurité intrinsèque 07/2016 – Additif– AD Acc MS 40 R02 fr www.krohne.com... -
Page 30: Montage
vous pouvez voir la plaque signalétique de l'appareil, et l'appareil n'est pas être soumis à des contraintes externes. www.krohne.com 07/2016 – Additif– AD Acc MS 40 R02 fr... -
Page 31: Conditions De Service
Catégorie d'équipement II 1 G ou 1 D (applications Ex i et appareils Namur uniquement) Classe de température Température ambiante Poussière [°C] [°F] T85°C -40…+70 -40…+158 T100°C -40…+85 -40…+185 T135°C -40…+120 -40…+248 07/2016 – Additif– AD Acc MS 40 R02 fr www.krohne.com... -
Page 32: Raccordements Électriques
≤1 A ≤60 VA/W ≈0 nF =0 μH Détecteurs de seuil NAMUR : valeurs de sécurité intrinsèque maximales pour le circuit électrique ≤24 V ≤0,1 A www.krohne.com 07/2016 – Additif– AD Acc MS 40 R02 fr... -
Page 33: Mise En Service
? Pour de plus amples informations, se référer au “Supplément ATEX ; raccordement électrique”. Les caractéristiques du circuit électrique ne doivent pas dépasser les valeurs de sécurité intrinsèque maximales. Le compartiment de raccordement est-il fermé hermétiquement ? 07/2016 – Additif– AD Acc MS 40 R02 fr www.krohne.com... -
Page 34: Certificat D'homologation Atex
SUPPLÉMENT ATEX MS 40 9.5 Certificat d'homologation ATEX Figure 9-3 Certificat ATEX pour le détecteur de seuil MS 40, page 1 de 4 www.krohne.com 07/2016 – Additif– AD Acc MS 40 R02 fr... - Page 35 SUPPLÉMENT ATEX MS 40 Figure 9-4 Certificat ATEX pour le détecteur de seuil MS 40, page 2 de 4 07/2016 – Additif– AD Acc MS 40 R02 fr www.krohne.com...
- Page 36 SUPPLÉMENT ATEX MS 40 Figure 9-5 Certificat ATEX pour le détecteur de seuil MS 40, page 3 de 4 www.krohne.com 07/2016 – Additif– AD Acc MS 40 R02 fr...
- Page 37 SUPPLÉMENT ATEX MS 40 Figure 9-6 Certificat ATEX pour le détecteur de seuil MS 40, page 4 de 4 07/2016 – Additif– AD Acc MS 40 R02 fr www.krohne.com...
- Page 38 SUPPLÉMENT ATEX MS 40 Figure 9-7 Ajout n° 0 au certificat ATEX pour le détecteur de seuil MS40, page 1 de 2 www.krohne.com 07/2016 – Additif– AD Acc MS 40 R02 fr...
- Page 39 SUPPLÉMENT ATEX MS 40 Figure 9-8 Ajout n° 0 au certificat ATEX pour le détecteur de seuil MS40, page 2 de 2 07/2016 – Additif– AD Acc MS 40 R02 fr www.krohne.com...
- Page 40 Analyse de process Services Siège social KROHNE Messtechnik GmbH Ludwig-Krohne-Str. 5 D-47058 Duisburg (Allemagne) Tél. : +49 (0)203 301 0 Fax : +49 (0)203 301 10389 info@krohne.com Consultez notre site Internet pour la liste des contacts KROHNE : www.krohne.com...