Kalorik FT 47456 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Kalorik Manuels
  4. Friteuses
  5. FT 47456
  6. Manuel d'utilisation

Kalorik FT 47456 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
TRIPLE BASKET ELECTRIC DEEP FRYER
FREIDORA ELÉCTRICA CON TRES CESTAS
FRITEUSE ÉLECTRIQUE À TRIPLE PANIER
EN.........4
ES.........24
FR.........46
FT 47456
www.KALORIK.com
FT 47456 - 200605
1
120V~60Hz 1650W (13.75A)

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Kalorik FT 47456

Sommaire des Matières pour Kalorik FT 47456

  • Page 1 TRIPLE BASKET ELECTRIC DEEP FRYER FREIDORA ELÉCTRICA CON TRES CESTAS FRITEUSE ÉLECTRIQUE À TRIPLE PANIER EN……...4 ES…..24 FR…..46 FT 47456 www.KALORIK.com FT 47456 - 200605 120V~60Hz 1650W (13.75A)
  • Page 2 PARTS / PARTES / ÉLÉMENTS www.KALORIK.com FT 47456 - 200605...
  • Page 3 11. Réservoir d'huile amovible Filtre du couvercle 12. Poignées latérales Bouton de minuterie 13. Pieds antidérapants Voyant POWER 14. Petits paniers à friture Voyant READY 15. Panier à friture XL Bouton de température 16. Poignées du panier www.KALORIK.com FT 47456 - 200605...

  • Page 4: Important Safeguards

    To disconnect, turn timer knob to 0 (zero) position to turn off, then remove plug from wall outlet. 12. Do not use appliance for other than intended use. 13. Be sure handle is properly assembled to frying basket and locked in place. www.KALORIK.com FT 47456 - 200605...

  • Page 5: Additional Safeguards

    PULLED OFF A COUNTERTOP. DO NOT ALLOW THE CORD TO HANG OVER THE EDGE OF THE COUNTER WHERE IT MAY BE GRABBED BY CHILDREN OR BECOME ENTANGLED WITH THE USER. DO NOT USE WITH AN EXTENSION CORD. ‒ www.KALORIK.com FT 47456 - 200605...

  • Page 6: Polarized Plug

    Packaging material could block airways and prevent breathing. NOTE: The appliance may produce an odor and/or emit smoke when ‒ switched on for the first time, as residues from the production www.KALORIK.com FT 47456 - 200605...
  • Page 7 . Do not assemble any other way. Make sure the handle is securely attached to the frying basket. Follow the below instructions to make sure the handle is properly attached. CORRECT POSITION FOR LARGE BASKET www.KALORIK.com FT 47456 - 200605...
  • Page 8 3. The handle is now in the locked position. INCORRECT POSITION Pegs should be on the outside of the basket bracket CORRECT POSITION FOR SMALL BASKETS www.KALORIK.com FT 47456 - 200605...

  • Page 9: Using The Appliance

    WARNING: DO NOT OVER OR UNDER FILL. The minimum oil capacity is 2.8L ‒ (MIN), the maximum oil capacity is 4L (MAX). Ensure the oil level always remains between the MIN and MAX marking. www.KALORIK.com FT 47456 - 200605...
  • Page 10 Note: The timer countdown will begin as soon as the unit starts heating up. We recommend setting a starting time of 15 minutes, and then adjusting the time to your desired cooking time when the READY light turns on and food is added. www.KALORIK.com FT 47456 - 200605...
  • Page 11 Do not place the lid on the appliance when frying fresh cut ‒ potatoes or other high moisture content foods. For frying times, see Recommended frying times and ‒ temperatures or follow the instructions from the food manufacturer. www.KALORIK.com FT 47456 - 200605...
  • Page 12 If the magnetic plug is disconnected, immediately remove the plug from the wall outlet. Reconnect the magnetic plug to the control panel assembly and then reconnect the plug to the wall outlet. www.KALORIK.com FT 47456 - 200605...
  • Page 13 Do not mix different cooking oils. • Only use fresh and clean cooking oils: Regularly remove burnt food particles while frying. Always use ‒ utensils that are safe to immerse into hot oils without damaging www.KALORIK.com FT 47456 - 200605...

  • Page 14: Hints And Tips

    It is recommended to only use nylon, heat-proof plastic, or wooden cooking utensils. Metal utensils may become hot and damage the non-stick surface. Always remove utensils from the appliance. Do not leave them in the appliance during use. www.KALORIK.com FT 47456 - 200605...
  • Page 15 Fry the balls for about 1 ½ minutes, or until golden. Remove from oil and place on paper towel to drain. Repeat with desired number of cookie dough balls. Drizzle with chocolate and confectioners’ sugar and serve. www.KALORIK.com FT 47456 - 200605...
  • Page 16 Stir in molasses and cayenne pepper. Toss wings the sauce and sprinkle with green onion slices for added flavor and decoration. www.KALORIK.com FT 47456 - 200605...
  • Page 17 Beat the eggs with the 3 tablespoons milk in a small bowl. Remove the mac balls from the freezer, coat in the egg wash, and then dredge in breading. www.KALORIK.com FT 47456 - 200605...

  • Page 18: Cleaning And Maintenance

    Leave any servicing or repairs to qualified personnel. WARNING: Always turn the unit off, disconnect the plug from the wall outlet ‒ and then the magnetic plug from the control panel assembly www.KALORIK.com FT 47456 - 200605...
  • Page 19 Dry all parts and surfaces thoroughly before use. Make sure that ‒ all parts and surfaces are completely dry before connecting the appliance to a wall outlet. Even a small amount of water can cause severe splattering of hot oil. www.KALORIK.com FT 47456 - 200605...
  • Page 20 Browse Chef-created recipes specifically made for your Kalorik product. Visit our website www.kalorik.com to see our extensive recipe library and start cooking. Sign up for the Kalorik email mailing list to receive special offers and recipes, and connect with us on social media for daily inspiration.
  • Page 21 Unplug the appliance from the wall container outlet. Remove the oil container from the appliance. Empty and clean before using the appliance again If additional assistance is needed, please contact our Customer Service Team at 1-888-521-TEAM. www.KALORIK.com FT 47456 - 200605...
  • Page 22 You can also fill out this warranty card online, at the following address: www.KALORIK.com This KALORIK product is warranted in the U.S.A. and in Canada for 1 year from the date of purchase against defects in material and workmanship.
  • Page 23 If this is the case, send the product via your pre-paid postage back to Kalorik, along with proof of purchase and a return authorization number indicated on the outer package, given by our Customer Service Representatives.

  • Page 24: Medidas De Seguridad Importantes

    10. Debe tener mucho cuidado cuando mueva un aparato que contenga aceite u otros líquidos calientes. 11. Coloque siempre el enchufe primero en el aparato y luego enchufe el cable en la toma de corriente. Para apagar el aparato, www.KALORIK.com FT 47456 - 200605...
  • Page 25 23. ¡Advertencia! Siempre espere 3 a 4 horas hasta que el aceite se haya enfriado completamente, antes de drenarlo. GUARDE BIEN ESTAS INSTRUCCIONES PARA USO DOMÉSTICO SOLAMENTE MEDIDAS ADICIONALES Este producto está destinado EXCLUSIVAMENTE A UN USO DOMÉSTICO. www.KALORIK.com FT 47456 - 200605...

  • Page 26: Enchufe Polarizado

    Se proporciona un cable de alimentación corto para reducir el riesgo de que éste pueda ser tocado por niños, se puedan enredar en él, o puedan tropezar con un cable más largo PARTES Vea las páginas 2-3. www.KALORIK.com FT 47456 - 200605...

  • Page 27: Antes Del Primer Uso

    Asegúrese de que las ranuras de la placa conectora estén dentro de las guías del conjunto del panel de control. Asegúrese de que el mango está conectado firmemente a la cesta de freír. www.KALORIK.com FT 47456 - 200605...
  • Page 28 3. El mango está ahora en la posición de bloqueo. POSICIÓN INCORRECTA Las clavijas deben estar en el exterior del soporte de la cesta www.KALORIK.com FT 47456 - 200605...

  • Page 29: Uso Del Aparato

    Un montaje incorrecto puede conducir a una instalación inestable y ‒ podría causar lesiones. USO DEL APARATO Utilice la freidora para freír alimentos tales como patatas fritas, pollo o pescado (vea Tiempos y Temperaturas de Fritura Recomendados). www.KALORIK.com FT 47456 - 200605...
  • Page 30 El enchufe magnético está diseñado para encajar de una sola ‒ manera. Asegúrese de que el lado que indica THIS SIDE UP (ESTE LADO ARRIBA) esté hacia arriba y el enchufe magnético está conectado correctamente. • Conecte el enchufe a una toma de corriente www.KALORIK.com FT 47456 - 200605...
  • Page 31 Tiempo aproximado de duración hasta que la temperatura es alcanzada: Ajuste de la temperatura (°F / °C) Tiempo (minutos) 270 / 130 Aproximadamente 8 300 / 150 Aproximadamente 9 340 / 170 Aproximadamente 12 375 / 190 Aproximadamente 14 www.KALORIK.com FT 47456 - 200605...
  • Page 32 No utilice la tapa al freír en alimentos con alto contenido de ‒ humedad. Para los tiempos de fritura, vea “Tiempos y temperaturas de ‒ fritura recomendados” o utilice los tiempos recomendados para su receta. www.KALORIK.com FT 47456 - 200605...
  • Page 33 No deje el aparato desatendido mientras está en uso. Las superficies de la máquina se calientan. No las toque ‒ durante el uso. Deje que el aparato se enfríe por lo menos 30 minutos antes de su uso. www.KALORIK.com FT 47456 - 200605...
  • Page 34 La calidad del aceite disminuye con el uso a altas temperaturas. Las partículas de comida, agua y otros líquidos reducirán aún más su calidad, por lo tanto: • No mezcle diferentes aceites de cocina. www.KALORIK.com FT 47456 - 200605...

  • Page 35: Consejos Y Sugerencias

    Se recomienda utilizar solo nylon, plástico resistente al calor o utensilios de cocina de madera. Los utensilios de metal pueden calentarse y dañar la superficie antiadherente. Siempre retire los utensilios del aparato. No los deje en el aparato durante su uso. www.KALORIK.com FT 47456 - 200605...
  • Page 36 Sacar del aceite y escurrir sobre papel absorbente. Repetir con el resto de la masa. Servir con sirope de chocolate y nevazucar. www.KALORIK.com FT 47456 - 200605...
  • Page 37 • Una pizca de nuez moscada • 4 huevos grandes • Sal y pimiento al gusto • 3 cucharadas de leche • Queso parmesano al gusto • Aceite para freír • Aceite de oliva www.KALORIK.com FT 47456 - 200605...
  • Page 38 • ¼ cucharadita de sal • 1cucharadita de extracto de vainilla • ¼ taza de azúcar granulada • 1 taza de leche • 1 cucharadita de aceite vegetal • Nevazucar (opcional) • Leche condensada (opcional) www.KALORIK.com FT 47456 - 200605...

  • Page 39: Limpieza Y Mantenimiento

    No intente conectar el enchufe magnético permanentemente ‒ al aparato. No intente retirar la placa de sellado de caucho de silicona. ‒ Coloque la cesta sobre una superficie limpia, plana y resistente al • calor. ¡Peligro de quemadura! www.KALORIK.com FT 47456 - 200605...

  • Page 40: Almacenamiento

    Se recomienda guardar el aparato en un lugar seco. • Guarde el aparato en un estante estable o en un armario. Para evitar accidentes, asegúrese de que tanto el aparato como el cable de alimentación está fuera del alcance de niños o mascotas. www.KALORIK.com FT 47456 - 200605...

  • Page 41: Solución De Problemas

    Kalorik. Visite nuestro sitio web www.kalorik.com para ver nuestra extensa biblioteca de recetas y empezar a cocinar. Regístrese en la lista de correo electrónico de Kalorik para recibir ofertas y recetas especiales, y conéctese con nosotros en las redes sociales para obtener inspiración diaria.
  • Page 42 Demasiada humedad Levante la cesta por un par de en la comida segundos y bájela nuevamente. Repita el proceso hasta que la cesta se pueda bajar sin que se forme espuma en exceso www.KALORIK.com FT 47456 - 200605...
  • Page 43 LOCK y póngase en contacto con personal cualificado para revisar y reparar el aparato Si necesita asistencia adicional, por favor póngase en contacto con nuestro Servicio al cliente llamando al 1-888-521-TEAM. www.KALORIK.com FT 47456 - 200605...
  • Page 44 KALORIK, uso con corriente o voltaje que no sea el estampado en el producto, desgaste, alteración o reparación no autorizada por Kalorik, o el uso del mismo con fines comerciales. No hay garantía para piezas de vidrio, recipientes de vidrio, canasta de filtro, cuchillas y agitadores.
  • Page 45 16175 NW 49 Avenue Miami Gardens, FL 33014 USA O llame gratuitamente (U.S.A.) al +1 888-521-TEAM / +1 888-KALORIK Las cartas se aceptan solo en la dirección anteriormente mencionada. Los envíos y paquetes que no tengan número de autorización de devolución serán rechazados.

  • Page 46: Consignes De Sécurité

    10. Soyez extrêmement prudents lorsque vous déplacez une friteuse contenant de l’huile chaude ou tout autre liquide chaud. 11. Commencez toujours par brancher la prise de l’appareil, puis branchez la fiche à la prise murale. Pour débrancher l’appareil, www.KALORIK.com FT 47456 - 200605...
  • Page 47 électriques entrainant un risque d’électrocution. 22. Ne jamais désactiver l’interrupteur de sécurité. 23. ATTENTION ! Attendez toujours 3 à 4 heures jusqu'au refroidissement total de l’huile avant de vider l’huile. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS USAGE DOMESTIQUE SEULEMENT www.KALORIK.com FT 47456 - 200605...

  • Page 48: Consignes Supplémentaires

    INSTRUCTIONS CONCERNANT LE CORDON COURT Un cordon d’alimentation court est fourni afin de réduire les risques d’enchevêtrement et vous éviter de trébucher sur un cordon plus long. DESCRIPTION DES PIÈCES Voir les pages 2 à 3. www.KALORIK.com FT 47456 - 200605...

  • Page 49: Avant La Première Utilisation

    Insérer les extrémités des barres dans les supports situés sur le panier et poussez la poignée vers l’arrière pour l’attacher au panier géant. Pour attacher la www.KALORIK.com FT 47456 - 200605...
  • Page 50 (Les crochets sont les extrémités des deux barres de poignée du panier) 2. Tirer la poignée vers le rebord du panier, en laissant les barres de poignée s'enclencher sur les côtés extérieurs du support du panier. 3. La poignée est maintenant en position verrouillée. www.KALORIK.com FT 47456 - 200605...
  • Page 51 VOTRE APPAREIL EST ÉQUIPÉ D’UN INTERRUPTEUR DE SÉCURITÉ ‒ SITUÉ SUR LE PANNEAU DE COMMANDE. SI LE PANNEAU DE COMMANDE N’EST PAS PLACÉ CORRECTEMENT, L’APPAREIL NE FONCTIONNERA PAS. Un mauvais montage peut entrainer une configuration instable ‒ et causer des blessures. www.KALORIK.com FT 47456 - 200605...

  • Page 52: Utilisation De L'appareil

    4L (MAX). Assurez-vous que le niveau d’huile reste toujours entre les marquages MIN et MAX. • Humidifiez l’intérieur de la fenêtre en verre avec de l’huile pour éviter la condensation. • Placez le couvercle la friteuse. www.KALORIK.com FT 47456 - 200605...
  • Page 53 Remarque : le compte à rebours de la minuterie commence dès que l’appareil commence à chauffer. Il est recommandé de régler le temps de cuisson initial à 10 minutes, puis d’ajuster le temps de cuisson à la www.KALORIK.com FT 47456 - 200605...
  • Page 54 • Abaissez prudemment le panier dans le réservoir d’huile. • Couvrez le réservoir d’huile avec le couvercle. Assurez-vous que les parties en retrait du couvercle s’ajustent correctement sur la poignée du panier. REMARQUE : www.KALORIK.com FT 47456 - 200605...
  • Page 55 Cet appareil génère de la chaleur et de la vapeur durant son ‒ fonctionnement. Vous devez prendre les précautions nécessaires pour prévenir les risques de brûlures, d’incendies ou de blessures aux personnes ou de dommages matériels. Ne www.KALORIK.com FT 47456 - 200605...
  • Page 56 10 - 14 Ailes de poulet 375 / 190 10 - 14 Poisson (pané) 340 / 170 3 - 5 Fruits de mer 340 / 170 3 - 5 Donuts 375 – 190 2 - 4 www.KALORIK.com FT 47456 - 200605...

  • Page 57: Cuisson À L'huile

    N’utilisez plus une huile de friture si vous remarquez ce qui suit : Avant utilisation : l’huile est rance ou sa couleur s’est notablement assombrie. Pendant la cuisson : l’huile mousse fortement ou de la fumée apparaît sur la surface de l’huile à température de fonctionnement normale. www.KALORIK.com FT 47456 - 200605...

  • Page 58: Trucs Et Astuces

    à la chaleur. Les ustensiles en métal peuvent chauffer et endommager la surface antiadhésive. Retirez toujours les ustensiles de l’appareil. Ne les laissez jamais dans l’appareil durant son fonctionnement. www.KALORIK.com FT 47456 - 200605...
  • Page 59 à frire. Laisser égoutter l'excès et mettre au maximum 5 bouels par panier. Faites frire les boules pendant environ 1 minute et demie, ou jusqu'à ce qu'elles soient dorées. Retirer de l'huile et placer sur une www.KALORIK.com FT 47456 - 200605...
  • Page 60 à la fois. Incorporer la mélasse et le poivre de Cayenne. Mélanger les ailes et la sauce et saupoudrer de tranches d'oignon vert pour plus de saveur et de décoration. www.KALORIK.com FT 47456 - 200605...
  • Page 61 Mélangez le tout jusqu'à ce qu'il soit bien incorporé, versez enfin les macaronis dans la sauce et remuez. Laisser reposer au réfrigérateur pendant au moins 2 heures, faire des boules et congeler jusqu'à ce qu'elles durcissent. www.KALORIK.com FT 47456 - 200605...
  • Page 62 Faites frire les boules environ 2 minutes de chaque côté ou jusqu'à ce qu'ils soient dorés. Retirer de l'huile et placer sur une serviette en papier pour égoutter. Répétez avec le nombre désiré d’oreos frits. Arroser de lait concentré et de sucre glace et servir. www.KALORIK.com FT 47456 - 200605...

  • Page 63: Nettoyage Et Entretien

    Retirez le panneau de commande du réservoir d’huile. Nettoyer soigneusement le panneau de commande et le thermoplongeur avec un chiffon humide. • Retirez le réservoir d’huile de l’appareil. • Nettoyez le corps de l’appareil avec un chiffon humide. www.KALORIK.com FT 47456 - 200605...

  • Page 64: Obtenez Plus De Votre Produit

    Kalorik. Visitez notre site Web www.kalorik.com pour accéder à nos recettes et commencer à cuisiner. Inscrivez-vous à la liste de diffusion Kalorik pour recevoir des offres spéciales et des recettes, et suivez-nous sur les réseaux sociaux pour votre dose d'inspiration quotidienne.

  • Page 65: Dépannage

    Le panier ne La poignée du Retirez les aliments frits à l’aide peut être retiré panier est mal d’ustensiles adaptés et laissez l’appareil du bac fixée ou l’huile refroidir complètement avant de retirer le panier www.KALORIK.com FT 47456 - 200605...
  • Page 66 LOCK et contactez un personnel qualifié pour vérifier et réparer l’appareil Si vous avez besoin d’une aide supplémentaire, contactez notre bureau d’assistance à la clientèle au 1-888-521-TEAM. www.KALORIK.com FT 47456 - 200605...

  • Page 67: Garantie

    Vous pouvez aussi remplir cette carte de garantie en ligne à l’adresse suivante : www.KALORIK.com. À compter de la date d’achat, ce produit KALORIK est garanti un an, sur le territoire des Etats-Unis et au Canada, contre les défauts matériels et de fabrication.
  • Page 68 Le cas échéant, envoyez le produit en colis dûment affranchi, ainsi qu’une preuve d’achat, en mentionnant le numéro d’autorisation de retour, indiqué par notre service clientèle, au service après-vente KALORIK agréé (visitez notre site internet www.KALORIK.com ou appelez notre département Service Clientèle pour obtenir l’adresse du service après-vente KALORIK agréé).
  • Page 69 Notes : www.KALORIK.com FT 47456 - 200605...
  • Page 70 Notes : www.KALORIK.com FT 47456 - 200605...
  • Page 71 FT 47456 - 200605...
  • Page 72 For questions please contact: Pour toute question, veuillez contacter: KALORIK Customer Service / Service Après-Vente Team International Group of America Inc. 16175 NW 49th Avenue Miami Gardens, FL 33014 USA Toll Free / Numéro Gratuit: Ref FT 47456 +1 888-521-TEAM / +1 888-KALORIK www.KALORIK.com...

Table des Matières