Manuels Connexes pour Adam Equipment PGW M Série
Sommaire des Matières pour Adam Equipment PGW M Série
- Page 1 Adam Equipment SERIES PGW..M (P.N. 8723, Français, Révision B, septembre 2010) Software rev.: 3.38 & au-delà © Adam Equipment Company 2010...
- Page 2 © Adam Equipment Company 2010...
-
Page 3: Table Des Matières
15.0 SECURITE ET MAINTENANCE ................38 16.0 DEPANNAGE......................38 17.0 SCELLEMENT DE SECURITE DE LA BALANCE ..........43 18.0 BALANCE DIAGRAMMES MENU ................46 19.0 REPLACEMENT DES PIECES ET ACCESSOIRES ..........49 20.0 INFORMATION SUR LE SERVICE APRES VENTE ..........49 © Adam Equipment Company 2010... - Page 4 © Adam Equipment Company 2010...
-
Page 5: Connaitre Votre Balance
Affichage en 4 langues- Anglais, Français, Allemand et Espagnol • Indicateur de capacité • Date et heure • Facile d’utilisation, clavier étanche • Possibilité de pesage sous la balance • Protection par mot de passe • Point d’attache antivol © Adam Equipment Company 2010... - Page 6 251 × 358 × 104 mm (l x p x h) Poids net 5.5 kg Applications Pesage, Contrôle de pesée, pesage en pourcentage, comptage de pièces, pesage d’animaux / dynamique, net/total, détermination de densité © Adam Equipment Company 2010...
-
Page 7: Deballer La Balance
Ne pas placer près de fenêtres ouvertes ou climatiseur. • Garder les balances propres. Ne pas empiler de matériel sur les balances quand elles ne sont pas utilisées ou en services. © Adam Equipment Company 2010... -
Page 8: Installation De La Balance
à l’arrière de la balance. Branchez l’adaptateur sur le secteur. L’affichage indiquera le numéro de série de la balance (si réglé) et le numéro de révision du logiciel suivi de la capacité de la balance. Ensuite la balance © Adam Equipment Company 2010... -
Page 9: Affichage
L’écran LCD comprend des chiffres de segments 7 x 7 pour le poids et des chiffres de segment 10 x 14 pour les messages, symboles pour les unités de pesage et les utilisations communes tel que la stabilité etc © Adam Equipment Company 2010... -
Page 10: Symboles Et Texte
Lorsque la balance est dans le mode pourcentage “ ” Lorsque la balance est dans le mode Net/ Total “ ” 100% Quand l’indicateur de capacité affiche le pourcentage de la “ ”, “ ” portée maximum utilisée © Adam Equipment Company 2010... -
Page 11: Clavier
Pour entrer dans Pour entrer dans une ou [Enter] paramètres de réglage (Menus fonction ou enregistrer une Superviseur). valeur lors de la saisie manuelle d’une unité de pesage ou les limites du contrôle de pesée. © Adam Equipment Company 2010... -
Page 12: Methode D'entrée Numerique
- La touche [Enter] valide la valeur ENTREE/SORTIE La partie arrière possède les connexions pour les interfaces série RS-232 et une prise d’alimentation. L’alimentation d’entrée exige d’une source externe basse tension, 15VDC @ 800mA. © Adam Equipment Company 2010... -
Page 13: Fonctionnements
Il sera nécessaire de continuer pour entrer le mot de passe. Voir section 13.6 pour plus de détails. PESAGE • Appuyer sur [ 0/T] pour mettre à zéro la balance, si nécessaire. • “ 0 “ sera affiché © Adam Equipment Company 2010... -
Page 14: Les Unités De Pesage
La balance affiche les unités de pesage alternatives avec autant de précision que possible. Par exemple, la balance 450g x 0.001g pourra peser jusqu’à: Unité Maximum 450g 0.001 450000 0.450000 0.000001 2250 0.01 © Adam Equipment Company 2010... -
Page 15: Fonctions
• Contrôle de pesée • Pesage d’animaux / dynamique • Net/total • Détermination de Densité Les fonctions sélectionnables peuvent être activées en utilisant une méthode similaire aux Unités ci-dessus en sélectionnant les fonctions sur On ou Off. © Adam Equipment Company 2010... -
Page 16: Comptage De Pièces
• La vérification sera faite pour déterminer que le poids de référence des pièces est assez grande pour compter avec précision (le poids de chaque pièce devra être > 1d) • Pour retourner au pesage, appuyez sur [Esc] © Adam Equipment Company 2010... -
Page 17: Pesage En Pourcentage
• Appuyez sur [Enter]. L’écran affichera la valeur dans la dernière unité utilisée dans le mode de pesage. • Entrez le poids en utilisant la méthode d’entrée numérique (voir section 7.1) • Placez un échantillon inconnu pour afficher une valeur de poids en © Adam Equipment Company 2010... -
Page 18: Contrôle De Pesée
Le contrôle de pesée n’est pas actif lorsque le poids est inférieur à 20d. Ceci est le poids minimum à partir duquel les segments de l’indicateur de capacité sont affichés et que le signal sonore retenti, si il n’est pas réglé sur OFF (voir page suivante). © Adam Equipment Company 2010... - Page 19 Lorsqu’un poids est maintenant placé sur le plateau, l’écran indiquera si le poids est en dessous de LOW LIMIT, entre LOW et HIGH LIMITS ou supérieur à la HIGH LIMIT tout en utilisant l’indicateur de capacité, © Adam Equipment Company 2010...
-
Page 20: Pesage D'animaux / Dynamique
Après que le Délai ait été configuré et le temps du test calculé par la balance, le résultat sera affiché en indiquant “FINISHED xx.xx x” après un temps préréglé de Délai et une période d’Echantillonnage (voir la section 9.4.4.1 sur le réglage des paramètres pour le pesage d’animaux) © Adam Equipment Company 2010... -
Page 21: Mode Auto
• Utiliser [Up] ou [Down] pour faire défiler les options pour le réglage du mode. L’écran affichera “MODE AUTO” ou “MODE MANUAL”. • Sélectionner “MANUAL” ou “AUTO” Si ‘AUTO’ est selectionné - © Adam Equipment Company 2010... -
Page 22: Net/Total
Cette fonction permet à l’utilisateur de voir le total de tous les poids net, la valeur de ce dernier est affichée en haut de l’écran en petits chiffres. Le poids net exitant est affiché sur l’écran principal. La touche [Tare] fonctionne comme dans le mode pesage normal. © Adam Equipment Company 2010... -
Page 23: Détermination De La Densité
La densité de liquide doit être connue ou déterminée à partir d’un tableau de valeur. Pour l’eau et l’éthanol la densité sera calculée basée sur les températures © Adam Equipment Company 2010... - Page 24 “DENSITY XXXX g/cc” • Après que le pesage dans le liquide ait été achevé, retirer l’objet du plateau • Appuyez sur [Mode] pour continuer avec un nouvel échantillon ou appuyez sur [Esc] pour retourner au pesage normal © Adam Equipment Company 2010...
- Page 25 “DENSITY XXXX g/cc” • Appuyez sur [Mode] pour continuer avec un nouvel échantillon ou appuyez sur [Esc] pour retourner au pesage normal. © Adam Equipment Company 2010...
-
Page 26: Calibrage
11.0 INTERFACE RS-232 Les balances ont la capacité d’envoyer ou de recevoir les données sur l’interface série. Les données du pesage peuvent être envoyées sur l’interface soit automatiquement ou bien lorsque l’utilisateur appui sur [Print]. Les valeurs © Adam Equipment Company 2010... - Page 27 3 styles de formes, soit dans un format par défaut ou dans un des deux formats personnalisés. Chaque format personnalisé peut être configuré pour sortir jusqu’à 15 lignes de données. Les types de données pouvant être imprimés sont: © Adam Equipment Company 2010...
- Page 28 #1 et #2 sera le même que le standard jusqu’à ce qu’il soit modifié par l’utilisateur. Line 1 Date Line 2 Heure Line 3 Ligne vide Line 4 Numéro ID Line 5 Ligne vide Line 6 Résultat Line 7 Ligne vide Line 8 Ligne vide © Adam Equipment Company 2010...
-
Page 29: Commandes D'entrees En Utilisant Les Touches A Distance
13.0. !KP<CR> Transmet les données sur l’interface RS-232. Equivalent à appuyez sur [Print] quand la balance est dans le mode normal de pesée. © Adam Equipment Company 2010... -
Page 30: Commande D'entrée Invalide
‘T’, ‘S’, ‘P’, ‘M’, ‘C’ or ‘U’ !KT-<CR> !EF<CR> Format de commande erreur, <CR> n’est pas le quatrième caractère KT<CR> or reply : Soit ‘!’ ou <CR> manqué !KT - réponse dans ligne commande © Adam Equipment Company 2010... -
Page 31: Verification Des Erreurs
ERROR LO or ERROR HI les 20% de l’ancien calibrage Concernant le pesage Le poids affiché est en dessous de zéro ERROR LO par >4%max Le poids est au dessus du maximum plus ERROR LOAd © Adam Equipment Company 2010... -
Page 32: Menus Superviseur
à la prochaine unité. Répéter ceci pour chaque unité. Les Grammes sont toujours activés. • Appuyez sur [Mode] pour aller au réglage du menu suivant ou appuyez sur [Esc] pour retourner au pesage normal. © Adam Equipment Company 2010... -
Page 33: Activer Les Modes De Pesage
être modifiée entre 1 et 999 secondes, en utilisant [Up] et [Down] FORMAT Pour envoyer les données comme une simple ligne de données, en utilisant le format standard ou en utilisant le format utilisateur personnalisé (FORM 1 ou FORM 2). © Adam Equipment Company 2010... - Page 34 Par ex. “LINE No1” “DATE” – imprime la date Sélectionner un code pour une des données préréglées des formats comme détaillé ci-dessus. Le prochaine ligne indique: “LINE NO 2” “TIME” – imprime l’heure Seulement un article peut être entré par ligne. © Adam Equipment Company 2010...
-
Page 35: Reglage Des Parametres
OFF=Désactivé, Si réglé sur On- Les options sont de 1 à 9 minutes FILTRE Règle une valeur du filtrage dans une portée de 1 à 10. Plus le nombre sera grand et plus le temps de réponse sera lent. © Adam Equipment Company 2010... -
Page 36: Mots De Passe
SUPERVISOR Entrer l’actuel mot de passe (OLD) d’abord, ensuite entrer un nouveau mot de passe si vous voulez. Un mot de passe réglé à zéro désactivera la fonction sécurisée et permettra un accès illimité. © Adam Equipment Company 2010... -
Page 37: Mots De Passe Oublié
© Adam Equipment Company 2010... -
Page 38: Securite Et Maintenance
Les balances ne sont pas dépannables par l’utilisateur. Pour les informations de maintenance, voir section 20.0 et contacter Adam Equipment ou votre fournisseur. Les problèmes rentrent habituellement dans les catégories suivantes: Problèmes utilisateur : L’utilisateur demande à... - Page 39 Balance ne fonctionne sous tension. Le les valeurs de l’A/D pas correctement moteur de calibrage Mettre la chambre de protection du Alimentation fonctionne. plateau de pesée Contrôlez que l’alimentation fonctionne © Adam Equipment Company 2010...
- Page 40 OK alors regarder la programmation de la balance. Re-régler les paramètres, contrôlez la compensation de température et refaire le calibrage. Problèmes Certains problèmes électroniques électroniques peuvent aussi causer cela. Mais tous les problèmes mécaniques doivent être résolus d’abord. © Adam Equipment Company 2010...
- Page 41 *Utiliser la Fonction Linéarité dans le menu service pour re-régler la linéarité. Problèmes électroniques *Un problème sur le circuit analogique ou sur les alimentations peut causer une mauvaise linéarité. Soyez sûr que tous les problèmes mécaniques aient été éliminés d’abord. © Adam Equipment Company 2010...
- Page 42 *Circuits RS-232 endommagés Ecran noir, les touches Mauvais contraste de *Contrôler les connexions vers l’écran l’écran *Remplacer l’afficheur qui peut être Câble débranché ou endommagé endommagé * Doivent être effectués par un Technicien Qualifié uniquement © Adam Equipment Company 2010...
-
Page 43: Scellement De Securite De La Balance
DES APPLICATIONS SPECIFIQUES DE LABORATOIRE. SI LES SCELLEES SONT CASSEES OU ALTEREES, LA BALANCE DOIT ETRE RE-VERIFIEE PAR UN ORGANISME CERTIFICATEUR AUTORISE ET RE-SCELLEE, AVANT D’ETRE UTILISEE LEGALEMENT. CONTACTEZ VOTRE BUREAU LOCAL DE METROLOGIE LEGALE POUR PLUS D’ASSISTANCE. © Adam Equipment Company 2010... - Page 44 © Adam Equipment Company 2010...
- Page 45 Adam Equipment ADAM EQUIPMENT, BOND AVENUE, DENBIGH EAST INDUSTRIAL ESTATE, MILTON KEYNES, MK1 1SW, U.K. Declaration of Conformity Verklaring van overeenstemming Konformitätserklärung Dichiarazione di Conformità Déclaration de Conformité Declaración de Conformidad The non-automatic weighing instrument Het niet –automatische weegwerktuig Die nicht- automatischen Wägeapparate Strumento per pesatura non automatico L’instrument de pesage à...
-
Page 46: Balance Diagrammes Menu
18.0 BALANCE DIAGRAMMES MENU © Adam Equipment Company 2010... - Page 47 © Adam Equipment Company 2010...
- Page 48 © Adam Equipment Company 2010...
-
Page 49: Replacement Des Pieces Et Accessoires
19.0 REPLACEMENT DES PIECES ET ACCESSOIRES Si vous avez besoin de commander n’importes quelles pièces détachées et accessoires, contactez votre fournisseur ou Adam Equipment. Une liste partielle des articles est mentionnée ci-dessous- • Adaptateur • Table Anti-vibration • Plateau de dessus en inox •... -
Page 50: Information Sur La Garantie
INFORMATION SUR LA GARANTIE Adam Equipment offre un an de Garantie Limitée (Pièces et main d’oeuvre) pour les composants qui tombe en panne dû à l’utilisation ou des défauts dans les matériaux. La garantie prend effet à partir de la date de livraison. - Page 51 Des câbles d'interconnexion protégés doivent être utilisés avec cet équipement afin d’assurer la conformité aux limites convenables d'émission de fréquences radios régissant ce dispositif. Les changements ou modifications ne sont pas approuvés par Adam Equipment parce que l’utilisateur n’a pas l’autorité d’opérer sur l’équipement, engagerai la responsabilité de celui-ci.
- Page 52 ADAM EQUIPMENT est une organisation globale certifiée ISO 9001 :2000 avec plus de 35 ans d'expérience dans la production et la vente d'équipement de pesée électronique. Les produits Adam sont principalement conçus pour les marches du laboratoire, l’enseignement, le médical et l’industrie. La gamme de produits peut se résumer comme ce qui suit : -Balances Analytiques et de Précision...