V-ZUG Variofresh 60i Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. V-ZUG Manuels
  4. Réfrigérateurs
  5. Variofresh 60i
  6. Mode d'emploi
V-ZUG Variofresh 60i Mode D'emploi

V-ZUG Variofresh 60i Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour Variofresh 60i:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Kühlschrank
Réfrigérateur
Frigorifero
Variofresh /60i
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour V-ZUG Variofresh 60i

Sommaire des Matières pour V-ZUG Variofresh 60i

  • Page 1 Kühlschrank Réfrigérateur Frigorifero Variofresh /60i Bedienungsanleitung Mode d’emploi Istruzioni per l’uso...
  • Page 2 EURO 60 Le numéro de modèle correspond aux 3 premiers chiffres figurant sur la plaque signalétique Cara cliente V-ZUG, caro cliente V-ZUG Vi ringraziamo per aver scelto uno dei nostri prodotti. Il vostro apparecchio soddisfa elevate esigenze, e il suo uso è molto semplice.
  • Page 3 DEUTSCH Bedienungsanleitung Seite 4 FRANÇAIS Mode d’emploi Page 11 ITALIANO Istruzioni per l’uso Pagina 18...

  • Page 4: Table Des Matières

    INHALT VOR DEM GEBRAUCH DES KÜHLSCHRANKS INFORMATIONEN ZUM UMWELTSCHUTZ ALLGEMEINE HINWEISE UND RATSCHLÄGE BENUTZUNG DES KÜHLRAUMES BENUTZUNG DER FRESHBOX REINIGUNG DES KÜHLRAUMES REINIGUNG UND PFLEGE STÖRUNG - WAS TUN? REPARATUR-SERVICE INSTALLATION...

  • Page 5: Vor Dem Gebrauch Des Kühlschranks

    VOR DEM GEBRAUCH DES KÜHLSCHRANKS • Bei dem von Ihnen erworbenen Gerät handelt es Heben Sie diese Anleitung bitte als sich um einen Kühlschrank, der ausschließlich zur Nachschlagewerk gut auf. Verwendung im Haushalt bestimmt ist. Überprüfen Sie nach dem Auspacken des Gerätes Der mit automatischer Abtaufunktion das einwandfreie Schließen der Türen.

  • Page 6: Benutzung Des Kühlraumes

    BENUTZUNG DES KÜHLRAUMES Inbetriebnahme des Geräts 1. Netzstecker anschließen. 2. Das Gerät ist nun eingeschaltet und die “FRESHBOX” ist in Betrieb; Taste (D) leuchtet. Die Temperatur des Kühlteils wurde werkseitig auf 5 °C voreingestellt. Wenn die Tür länger als zwei Minuten offen bleibt, ertönt ein akustisches Signal.

  • Page 7: Benutzung Der Freshbox

    BENUTZUNG DER FRESHBOX Das Gerät ist mit einem speziellen Fach für die Aufbewahrung von Fleisch und Fisch ausgestattet. Die Temperatur in diesem Fach liegt um etwa 3 - 5°C unter der Temperatur des restlichen Kühlteils. Die Haltbarkeitsdauer frischer Speisen (Fleisch und Fisch) wird auf diese Weise beträchtlich erhöht, ohne dass ihr Einfrieren erforderlich ist.

  • Page 8: Reinigung Des Kühlraumes

    REINIGUNG DES KÜHLRAUMES Den Kühlteil regelmäßig reinigen. Das Abtauen des Kühlteils erfolgt vollautomatisch. Das Auftreten von Wassertropfen auf der Innenseite der Kühlteil- Rückwand zeigt die automatische Abtauphase an. Das Tauwasser wird automatisch in eine Abflussöffnung geleitet und anschließend in einem Behälter gesammelt, wo es verdampft. Die Abflussöffnung hinter dem Fleisch- und Fischfach regelmäßig mit dem mitgelieferten Werkzeug reinigen, damit das Tauwasser stetig und zügig abfließen kann.

  • Page 9: Störung - Was Tun

    STÖRUNG - WAS TUN? 1. Das Gerät funktioniert nicht. • Liegt ein Stromausfall vor? • Ist der Netzstecker richtig angeschlossen? • Ist der Zweipolschalter eingeschaltet? • Ist die Sicherung defekt? • Ist das Stromkabel beschädigt? 2. Die Temperatur in den Geräteräumen ist nicht tief genug.

  • Page 10: Reparatur-Service

    Gemüseschublade. eines Servicemonteurs und die damit Bei Betriebsstörungen erreichen Sie das nächste entstehenden Kosten. Service-Center der V-ZUG AG unter der Gratis- Wenn Sie aufgrund einer Betriebsstörung oder Telefonnummer 0800 850 850. einer Bestellung mit uns Kontakt aufnehmen, nennen Sie uns stets die Fabrikationsnummer (FN) Anfragen, Bestellungen, Servicevertrag und die Bezeichnung Ihres Gerätes.
  • Page 11 SOMMAIRE AVANT D'UTILISER LE RÉFRIGÉRATEUR CONSEILS POUR LA PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT PRÉCAUTIONS ET RECOMMANDATIONS GÉNÉRALES COMMENT FAIRE FONCTIONNER LE COMPARTIMENT RÉFRIGÉRATEUR COMMENT UTILISER LE COMPARTIMENT FRESHBOX COMMENT NETTOYER LE COMPARTIMENT RÉFRIGÉRATEUR NETTOYAGE ET ENTRETIEN DIAGNOSTIC RAPIDE SERVICE APRÈS-VENTE INSTALLATION...

  • Page 12: Avant D'utiliser Le Réfrigérateur

    AVANT D'UTILISER LE RÉFRIGÉRATEUR • L'appareil que vous venez d'acheter est un Conservez ce livret pour toute consultation réfrigérateur et il est exclusivement réservé à un ultérieure. usage ménager. Après avoir déballé l'appareil, assurez-vous que les Le compartiment réfrigérateur à dégivrage portes ferment parfaitement.

  • Page 13: Comment Faire Fonctionner Le Compartiment Réfrigérateur

    COMMENT FAIRE FONCTIONNER LE COMPARTIMENT RÉFRIGÉRATEUR Mise en service de l'appareil 1. Branchez l'appareil. 2. Ainsi l'appareil est mis en marche, le compartiment “Freshbox” est en service touche (D) allumée. La température du compartiment réfrigérateur est pré-réglée en usine sur 5°C. Si la porte reste ouverte pendant plus de 2 minutes, l'alarme porte ouverte se déclenche.

  • Page 14: Comment Utiliser Le Compartiment Freshbox

    COMMENT UTILISER LE COMPARTIMENT FRESHBOX L’appareil est muni d'un compartiment spécialement conçu afin de garantir la conservation de la Viande et du Poisson. Pour cette raison, la température à l'intérieur du compartiment est d'environ 3 à 5° C moins élevée que dans le reste du compartiment réfrigérateur.

  • Page 15: Comment Nettoyer Le Compartiment Réfrigérateur

    COMMENT NETTOYER LE COMPARTIMENT RÉFRIGÉRATEUR Nettoyez périodiquement le compartiment réfrigérateur. Le dégivrage du compartiment réfrigérateur est entièrement automatique. La présence périodique de petites gouttes d'eau sur la paroi arrière, à l'intérieur du compartiment réfrigérateur, indique qu'un dégivrage automatique est en cours. L'eau de dégivrage est amenée automatiquement à...

  • Page 16: Diagnostic Rapide

    DIAGNOSTIC RAPIDE 1. L’appareil ne fonctionne pas. • Y a-t-il une coupure de courant ? • La fiche est-elle correctement introduite dans la prise de courant ? • L'interrupteur bipolaire est-il enclenché ? • Le fusible n'a-t-il pas grillé ? •...

  • Page 17: Service Après-Vente

    économisez ainsi les services d’un monteur et, En cas de perturbations de fonctionnement, vous par conséquent, le règlement de sa facture. pouvez contacter le Centre de service de V-ZUG Si vous devez nous contacter suite à un SA le plus proche au numéro de téléphone gratuit dérangement de fonctionnement ou pour passer...
  • Page 18 INDICE PRIMA DI USARE IL FRIGORIFERO CONSIGLI PER LA SALVAGUARDIA DELL’AMBIENTE PRECAUZIONI E SUGGERIMENTI GENERALI COME FAR FUNZIONARE IL COMPARTO FRIGORIFERO COME UTILIZZARE IL FRESHBOX COME PULIRE IL COMPARTO FRIGORIFERO PULIZIA E MANUTENZIONE GUIDA RICERCA GUASTI ASSISTENZA TECNICA INSTALLAZIONE...

  • Page 19: Prima Di Usare Il Frigorifero

    PRIMA DI USARE IL FRIGORIFERO • Il prodotto che avete acquistato è un frigorifero ed Conservare questo libretto per future è ad uso esclusivamente domestico. consultazioni. Il comparto frigorifero, dotato di sbrinamento Dopo aver sballato l’apparecchio, accertarsi che le automatico, consente la conservazione di porte chiudano perfettamente.

  • Page 20: Come Far Funzionare Il Comparto Frigorifero

    COME FAR FUNZIONARE IL COMPARTO FRIGORIFERO Messa in funzione dell’apparecchio 1. Inserire la spina. 2. L’apparecchio è così avviato, il comparto “FRESHBOX” è in funzione tasto (D) illuminato. La temperatura del comparto frigorifero è preregolata in fabbrica su 5°C. Se la porta rimane aperta per più di due minuti si inserisce l’allarme porta aperta.
  • Page 21 COME UTILIZZARE IL FRESHBOX L’apparecchio è dotato di un vano appositamente studiato per garantire la conservazione di Carne e Pesce. Per questo motivo la temperatura all’interno del comparto è mantenuta più fredda di circa 3-5°C rispetto al rimanente comparto frigorifero. Questo consente di aumentare in modo considerevole il periodo di conservazione degli alimenti freschi (carne e pesce) senza doverli congelare e senza alterare i valori nutrizionali e la loro...

  • Page 22: Pulizia E Manutenzione

    COME PULIRE IL COMPARTO FRIGORIFERO Pulire periodicamente il comparto frigorifero. Lo sbrinamento del comparto frigorifero è completamente automatico. La presenza periodica di goccioline d’acqua sulla parete posteriore interna del comparto frigorifero evidenzia la fase di sbrinamento automatico. L’acqua di sbrinamento viene convogliata automaticamente in un foro di scarico, quindi raccolta in un contenitore ove evapora.

  • Page 23: Guida Ricerca Guasti

    GUIDA RICERCA GUASTI 1. L’apparecchio non funziona. • C’è un’interruzione di corrente? • La spina è ben inserita nella presa di corrente? • L’interruttore bipolare di rete è inserito? • Il fusibile è bruciato? • Il cavo di alimentazione è rotto? 2.

  • Page 24: Assistenza Tecnica

    In caso di anomalie di funzionamento può rivolgersi costi risultanti. al più vicino Centro di servizio della V-ZUG SA Se ci deve contattare per un’anomalia di telefonando al numero gratuito 0800 850 850.
  • Page 25 V-ZUG AG Industriestrasse 66, 6301 Zug Tel. 041 767 67 67, Fax 041 767 61 61 vzug@vzug.ch, www.vzug.ch Service-Center: Tel. 0800 850 850 J624.10-0...

Table des Matières