Chauvet DJ SWARM WASH FX Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Chauvet DJ Manuels
  4. Équipement d'éclairage
  5. SWARM WASH FX
  6. Mode d'emploi

Chauvet DJ SWARM WASH FX Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
User Manual
LASER LIGHT
AVOID DIRECT EYE EXPOSURE
CLASS 3R LASER PRODUCT
CLASSIFIED PER EN/IEC 60825-1:2007
Complies with FDA performance standards
for laser products except for deviations
pursuant to Laser Notice No. 50, dated June
24, 2007.

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Chauvet DJ SWARM WASH FX

Sommaire des Matières pour Chauvet DJ SWARM WASH FX

  • Page 1 User Manual LASER LIGHT AVOID DIRECT EYE EXPOSURE CLASS 3R LASER PRODUCT CLASSIFIED PER EN/IEC 60825-1:2007 Complies with FDA performance standards for laser products except for deviations pursuant to Laser Notice No. 50, dated June 24, 2007.

  • Page 2: Table Des Matières

    Master/Slave ..............................26 Mode ................................. 26 5. Technical Information ........................27 Product Maintenance ............................. 27 6. Technical Specifications ........................28 Returns ..............................29 1. ANTES DE EMPAR ..........................30 Page 2 of 124 Swarm Wash FX User Manual (Version 2)
  • Page 3 1. AVANT DE COMMENCER ......................... 53 Ce Qui Est Compris ..............................53 Instructions Relatives au Déballage ........................53 Réclamations ..............................53 Conventions de Ce Manuel ............................ 53 Symboles ................................53 Swarm Wash FX User Manual (Version 2) Page 3 of 124...
  • Page 4 Anweisungen für das Auspacken ........................... 77 Schadens-meldung ............................77 Konventionen des Handbuchs ..........................77 Symbole .................................. 77 Haftungs-ausschluss .............................. 77 Sicherheits-hinweise............................... 78 Achtung! Kein Schutz bei geöffnetem Gehäuse ....................79 Page 4 of 124 Swarm Wash FX User Manual (Version 2)
  • Page 5 Veiligheids-voorschriften ............................102 Niet-bevestigde waarschuwing op de behuizing ..................... 103 Veiligheids-voorschriften voor de laser ........................ 103 Reproductie van veiligheidsetiket voor de laser ....................105 Blootstellingswaarschuwing van de laser ....................... 106 Swarm Wash FX User Manual (Version 2) Page 5 of 124...
  • Page 6 Snelheidsaanpassing ............................120 Master/Slave ..............................120 Modus ................................120 5. Technische informatie ........................121 Productonderhoud ..............................121 6. TECHNISCHE SPECIFICATIES ....................... 122 Retouren .............................. 123 Contact Us ............................124 Page 6 of 124 Swarm Wash FX User Manual (Version 2)

  • Page 7: Before You Begin

    © Copyright 2016 Chauvet & Sons, Inc. All rights reserved. Electronically published by Chauvet in the United States of America. CHAUVET, the Chauvet logo and “Swarm Wash FX” are registered trademarks or trademarks of Chauvet & Sons Inc. (d/b/a Chauvet and Chauvet Lighting) in the United States and other countries.

  • Page 8: Safety Notes

    · In the event of a serious operating problem, stop using the product immediately. · Never try to repair the product. Repairs carried out by unskilled people can lead to damage or malfunction. Contact the nearest authorized technical assistance center. Page 8 of 124 Swarm Wash FX User Manual (Version 2)

  • Page 9: Non-Interlocked Housing Warning

    According to laser safety regulations, it is not legal to aim Class 3R lasers into areas where people can be exposed, even if the laser is aimed below people’s faces, such as at a dance floor. Swarm Wash FX User Manual (Version 2) Page 9 of 124...
  • Page 10 CAUTION! This product cannot be discarded with household waste. Contact your local waste management service for electronic disposal regulations in your area. Page 10 of 124 Swarm Wash FX User Manual (Version 2)

  • Page 11: Laser Safety Label Reproduction

    Laser Safety Label Reproduction Front Rear Swarm Wash FX User Manual (Version 2) Page 11 of 124...

  • Page 12: Laser Exposure Warning

    FLPPS via the terms of Laser Notice No. 50 dated June 24, 2007. This laser device is Compliance classified 3R. (Class 3R is the international equivalent of U.S. Class IIIa.) No maintenance Statement is required to keep this product in compliance with laser performance standards. Page 12 of 124 Swarm Wash FX User Manual (Version 2)

  • Page 13: Introduction

    LED Indicator Lights Auto Slave Sound Microphone Menu Up Down Enter Sound Display and Sensitivity Control Buttons DMX In DMX Out Safety Power In Loop Fuse Holder Power Out Swarm Wash FX User Manual (Version 2) Page 13 of 124...

  • Page 14: Dimensions

    Dimensions 13.1 in (334 mm) 9.4 in (241 mm) 13 in (332 mm) Page 14 of 124 Swarm Wash FX User Manual (Version 2)

  • Page 15: Setup

    ETUP AC Power The Swarm Wash FX has an internal auto-ranging power supply and it can work with an input voltage range of 100 to 240 VAC, 50/60 Hz. To determine the product’s power requirements (circuit breaker, power outlet, and wiring), use the current value listed on the label affixed to the product’s back panel, or refer to...

  • Page 16: Power Linking

    Up to 15 Swarm Wash FX products can be power linked at 120 V, and up to 26 Swarm Wash FX products can be power linked at 230 V.

  • Page 17: Mounting

    (such as CLP-15 from Chauvet) is capable of supporting the weight of the product. For our Chauvet line of mounting clamps, go to www.chauvetlighting.com/cables-clamps-main.html. The Swarm Wash FX must be mounted in a position that includes planning for safe laser usage. Orientation In addition, make sure adequate ventilation is provided around the product.

  • Page 18: Proper Usage

    Additionally, 3 meters of horizontal separation is required between laser light and audience or other public spaces. CAUTION! Use of controls, adjustments, or procedures other than THOSE specified IN THIS USER MANUAL may result in hazardous radiation exposure. Page 18 of 124 Swarm Wash FX User Manual (Version 2)

  • Page 19: Operation

    PERATION This product is not designed for continual use. Make sure there are regular breaks during operation to maximize the life of your laser. Always disconnect the Swarm Wash FX from power when not in use. Control Panel To access the control panel functions, use the four buttons located underneath the display.

  • Page 20: Configuration (Dmx)

    If you choose a starting address that is too high, you could restrict the access to some of the product’s channels. The Swarm Wash FX uses 2 or 18 DMX channels, which means the highest DMX address you can use in 18 Channel mode, is 495.

  • Page 21: Dmx Channel Assignments And Values

    Blackout 052 ó 102 103 ó 153 3–10 Wash Group 1–8 Green 154 ó 204 Blue 205 ó 255 000 ó 255 Wash Strobe Strobe Speed (slow to fast) Swarm Wash FX User Manual (Version 2) Page 21 of 124...
  • Page 22 Red + Green + Blue + Amber + White 165 ó 209 Automatic (single colors only) 210 ó 222 Automatic (two colors at a time) 223 ó 255 Automatic Sound Page 22 of 124 Swarm Wash FX User Manual (Version 2)
  • Page 23 Sound- Active strobe 000 ó 004 Stop 005 ó 127 Rotate right (slow to fast) Motor LED 128 ó 133 Stop 134 ó 255 Rotate left (slow to fast) Swarm Wash FX User Manual (Version 2) Page 23 of 124...

  • Page 24: 02Channel

    201 ó 255 Sound Active mode - all effects Sound Active Mode For manual operation of LEDs and lasers using DMX control, be sure Channel 1 is set to the appropriate DMX address. Page 24 of 124 Swarm Wash FX User Manual (Version 2)

  • Page 25: Infrared Remote Control

    IRC-6 Infrared The Swarm Wash FX is compatible with the IRC-6 infrared remote control from Chauvet. To activate IR mode, press any button on the IRC-6. Remote Be sure the IRC-6 remote is pointing directly at the product and there is nothing in Control between the remote and the product.

  • Page 26: Configuration (Standalone)

    The Master/Slave mode allows a single Swarm Wash FX product (the master) to control the Master/Slave actions of one or more Swarm Wash FX products (the slaves) without the need of a DMX Mode controller. The master will be set to operate in either Automatic or Sound-Active mode, while the slaves will be set to operate in Slave mode.

  • Page 27: Technical Information

    Softly wipe any dirt or grime to the outside edges of the optical. Gently polish the optical surface until they are free of haze and lint. Always dry the glass surfaces carefully after cleaning them. Swarm Wash FX User Manual (Version 2) Page 27 of 124...

  • Page 28: Technical Specifications

    95 °F (35 °C) Convection I/O Connectors Connector Type Channel Range 3-pin XLR Sockets 18 or 2 Ordering Product Name Item Code UPC Code Swarm Wash FX 10051155 781462215033 Page 28 of 124 Swarm Wash FX User Manual (Version 2)

  • Page 29: Returns

    Be sure to pack the product properly. Any shipping damage resulting from inadequate packaging will be your responsibility. FedEx packing or double-boxing are recommended. Chauvet reserves the right to use its own discretion to repair or replace returned product(s). Swarm Wash FX User Manual (Version 2) Page 29 of 124...

  • Page 30: Antes De Empar

    Publicado en formato electrónico por Chauvet en los Estados Unidos de América. CHAUVET, el logotipo de Chauvet y Swarm Wash FX son marcas comerciales o marcas registradas de Chauvet & Sons Inc. (con nombres comerciales Chauvet y Chauvet Lighting) en los Estados Unidos y otros países. Otras empresas, nombres de productos y logotipos a los que se haga referencia aquí...

  • Page 31: Notas De Seguridad

    · Nunca intente reparar el producto. Las reparaciones llevadas a cabo por personal no cualificado pueden provocar averías o funcionamiento defectuoso. Póngase en contacto con el centro de asistencia técnica autorizado más cercano. Swarm Wash FX Manual de Usuario (Version 2) Page 31 of 124...

  • Page 32: Advertencia Sobre Carcasa No Cerrada

    Clase 3a hacia áreas en las que las personas puedan quedar expuestas. Esto se aplica incluso si se apunta con el láser por debajo de las caras de la gente, por ejemplo hacia la pista de baile. Page 32 of 124 Swarm Wash FX Manual de Usuario (Version 2)
  • Page 33 ¡CUIDADO! Este producto no se puede tirar con la basura doméstica. Póngase en contacto con el servicio de recogida para la eliminación de aparatos electrónicos de su zona. Swarm Wash FX Manual de Usuario (Version 2) Page 33 of 124...

  • Page 34: Reproducción De La Etiqueta De Seguridad Del Láser

    Reproducción de la etiqueta de seguridad del láser Frontal Inferior Page 34 of 124 Swarm Wash FX Manual de Usuario (Version 2)

  • Page 35: Advertencia Sobre Exposición Al Láser

    2007. Este dispositivo láser está clasificado como 3R. (La Clase 3R es el equivalente Láser internacional a la Clase IIIa de EEUU). No es necesario ningún mantenimiento para que este producto siga cumpliendo los estándares de rendimiento láser. Swarm Wash FX Manual de Usuario (Version 2) Page 35 of 124...

  • Page 36: Introducción

    Micrófono Menú Arriba Abajo Enter Mando de Botones de control sensibilidad al y pantalla sonido Entrada Salida DMX Lazo de Entrada de seguridad Portafusibles alimentación Salida de alimentación Page 36 of 124 Swarm Wash FX Manual de Usuario (Version 2)

  • Page 37: Dimensiones

    Dimensiones 13,1 in (334 mm) 9,4 in (241 mm) 13 in (332 mm) Swarm Wash FX Manual de Usuario (Version 2) Page 37 of 124...

  • Page 38: Instalación

    3. INSTALACIÓN Corriente El Swarm Wash FX tiene una fuente de alimentación con detección automática que puede funcionar con un rango de tensión de entrada de 100 a 240 VCA, 50/60 Hz. Alterna Para determinar los requerimientos de alimentación (disyuntor, toma de alimentación y cableado), use el valor de tensión que aparece en la etiqueta fijada en el panel trasero del...

  • Page 39: Alimentación En Cadena

    Se pueden alimentar en cadena hasta 15 productos Swarm Wash FX a 120 V, y hasta 26 productos Swarm Wash FX a 230 V. El diagrama inferior muestra el proceso de alimentación en cadena.

  • Page 40: Montaje

    El Swarm Wash FX se debe montar en un posición preparada para uso seguro de láser. Orientación Además, asegúrese de proporcionar una ventilación adecuada alrededor del producto. · Antes de decidir una ubicación para el producto, asegúrese siempre de que hay fácil acceso Colocación...

  • Page 41: Uso Adecuado

    ¡CUIDADO! EL USO DE CONTROLES, AJUSTES O PROCEDIMIENTOS DISTINTOS A LOS QUE SE ESPECIFICAN EN ESTE MANUAL DE USUARIO PUEDEN CAUSAR EXPOSICIÓN PELIGROSA A LA RADIACIÓN. Swarm Wash FX Manual de Usuario (Version 2) Page 41 of 124...

  • Page 42: Funcionamiento

    4. FUNCIONAMIENTO Este producto no está diseñado para un uso continuo. Asegúrese de que hace descansos regulares durante su funcionamiento para maximizar la vida de su láser. Desconecte siempre el Swarm Wash FX de la alimentación cuando no lo use.

  • Page 43: Configuración (Dmx)

    El Swarm Wash FX usa 2 o 18 canales DMX, lo que significa que la dirección DMX más alta que puede emplear en el modo de 18 canales es 495.

  • Page 44: Valores Y Asignaciones De Canal Dmx

    103 ó 153 3–10 Baño de luz, grupo 1–8 Verde 154 ó 204 Azul 205 ó 255 Baño de luz 000 ó 255 Velocidad de estroboscopio (lenta a rápida) estroboscopio Page 44 of 124 Swarm Wash FX Manual de Usuario (Version 2)
  • Page 45 Rojo + Verde + Azul + Ámbar + Blanco 165 ó 209 Automático (solo colores simples) 210 ó 222 Automático (dos colores a la vez) 223 ó 255 Sonido automático Swarm Wash FX Manual de Usuario (Version 2) Page 45 of 124...
  • Page 46 000 ó 004 Parada 005 ó 127 Giro a la derecha (lento a rápido) Motor LED 128 ó 133 Parada 134 ó 255 Giro a la izquierda (lento a rápido) Page 46 of 124 Swarm Wash FX Manual de Usuario (Version 2)

  • Page 47: Canales

    Modo Activo por sonido Para el funcionamiento manual de LED y láseres usando el control DMX, asegúrese de que el canal 1 está configurado en la dirección DMX correcta. Swarm Wash FX Manual de Usuario (Version 2) Page 47 of 124...

  • Page 48: Control Remoto Por Infrarrojos Irc-6

    Control remoto El Swarm Wash FX es compatible con el control remoto por infrarrojos IRC-6 de Chauvet. Para activar el modo IR, pulse cualquier botón del IRC-6. por infrarrojos Asegúrese de que el mando a distancia IRC-6 apunta directamente al producto y IRC-6 de que no hay nada entre el mando a distancia y el producto.

  • Page 49: Configuración (Independiente)

    El modo Maestro/Esclavo permite que un solo producto Swarm Wash FX (el maestro), controle Modo las acciones de uno o más productos Swarm Wash FX (los esclavos) sin necesidad de un Maestro/Esclavo controlador DMX. El maestro se configurará para funcionar bien en modo Automático bien en modo Activo por Sonido, mientras que los esclavos se configurarán para funcionar en modo...

  • Page 50: Información Técnica

    Con suavidad, quite todo el polvo o suciedad de los bordes externos del cristal. Con cuidado, frote la superficie hasta que no quede turbiedad ni pelusas. Seque siempre con cuidado las superficies de cristal después de limpiarlas. Page 50 of 124 Swarm Wash FX Manual de Usuario (Version 2)

  • Page 51: Especificaciones Técnicas

    Conectores E/S Tipo de conector Rango de canal XLR 3 pines Conectores 18 o 2 Pedidos Nombre de producto Código de artículo Código UPC Swarm Wash FX 10051155 781462215033 Swarm Wash FX Manual de Usuario (Version 2) Page 51 of 124...

  • Page 52: Devoluciones

    Se recomienda empaquetado FedEx o de doble caja. Chauvet se reserva el derecho de usar su propio criterio para reparar o reemplazar productos devueltos. Page 52 of 124 Swarm Wash FX Manual de Usuario (Version 2)

  • Page 53: Avant De Commencer

    Publié électroniquement par Chauvet aux États-Unis. CHAUVET, le logo Chauvet et Swarm Wash FX sont des marques déposées ou des marques de Chauvet & Sons Inc. (d/b/a Chauvet et Chauvet Lighting) aux États-Unis et dans d'autres pays. Les autres noms de produits et logos mentionnés dans le présent manuel peuvent être des marques commerciales de leurs sociétés respectives.

  • Page 54: Consignes De Sécurité

    · N'essayez jamais de réparer cet appareil. Toute réparation effectuée par une personne non qualifiée peut entraîner des dommages ou un fonctionnement erratique de l'appareil. Mettez- vous en relation avec le centre d'assistance technique autorisé le plus près de chez vous. Page 54 of 124 Manuel d'utilisation du Swarm Wash FX (Version 2)

  • Page 55: Avertissement : Boîtier Non Verrouillable

    3R là où ils peuvent atteindre le public, même s'ils sont dirigés sous le visage des membres du public, comme sur une piste de danse par exemple. Manuel d'utilisation du Swarm Wash FX (Version 2) Page 55 of 124...
  • Page 56 ATTENTION: vous ne pouvez disposer de cet appareil avec les déchets ménagers. Prenez contact avec votre service régional de gestion des déchets pour connaître les procédures de recyclage des appareils électroniques de votre zone. Page 56 of 124 Manuel d'utilisation du Swarm Wash FX (Version 2)

  • Page 57: Reproduction De L'étiquette De Sécurité Laser

    Reproduction de l'étiquette de sécurité laser Avant Manuel d'utilisation du Swarm Wash FX (Version 2) Page 57 of 124...

  • Page 58: Avertissement D'exposition Au Laser

    3R. (La classe 3R est la classe équivalant à la classe IIIa aux États-Unis). Laser Aucune maintenance n'est nécessaire pour le maintien de la conformité aux normes de performance laser de cet appareil. Page 58 of 124 Manuel d'utilisation du Swarm Wash FX (Version 2)

  • Page 59: Introduction

    Menu Haut Bas Entrée Affichage et boutons de Bouton de réglage de la sensibilité au son contrôle Entrée DMX Sortie DMX Anneau de Entrée d'alimentation sécurité Porte-fusible Sortie d'alimentation Manuel d'utilisation du Swarm Wash FX (Version 2) Page 59 of 124...

  • Page 60: Dimensions

    Dimensions 13,1 in (334 mm) 9,4 in (241 mm) 13 in (332 mm) Page 60 of 124 Manuel d'utilisation du Swarm Wash FX (Version 2)

  • Page 61: Configuration

    3. CONFIGURATION Alimentation El Swarm Wash FX est doté d'une alimentation universelle prenant en charge toute tension d'entrée comprise entre 100 et 240 VCA, 50/60 Hz. Pour déterminer les exigences en puissance de votre appareil (court-circuit, prise d'alimentation et câblage), consultez la valeur reprise sur l'étiquette apposée sur le panneau arrière du produit ou référez-vous aux...

  • Page 62: Connexion Electrique

    Appareils supplémentaires Ne pas chaîner plus de 15 appareils Swarm Wash FX sur du 120 V. Ne pas chaîner plus de 26 appareils Swarm Wash FX sur du 230 V. Le schéma de chaînage électrique ci-dessus ne montre que la version d'Amérique du Nord de l'appareil ! Les connecteurs et les exigences pour le chaînage électrique diffèrent selon le pays et la...

  • Page 63: Installation

    Chauvet, rendez-vous sur www.chauvetlighting.com/cables- clamps-main.html. Le Swarm Wash FX doit être monté de manière à garantir l'usage en toute sécurité du laser. Orientation Assurez-vous que la ventilation de cet appareil puisse s'effectuer de manière adéquate.

  • Page 64: Utilisation Adéquate

    ATTENTION : L'utilisation des commandes, réglages ou procédures autres que celles spécifiées DANS CE MANUEL D'UTILISATION peut entraîner de dangereuses expositions à des radiations. Page 64 of 124 Manuel d'utilisation du Swarm Wash FX (Version 2)

  • Page 65: Fonctionnement

    4. FONCTIONNEMENT Cet appareil ne doit pas fonctionner de manière continue. Afin de maximiser la durée de vie de votre laser, veillez à le mettre en pause régulièrement. Débranchez toujours le Swarm Wash FX quand il n'est pas utilisé. Fonctionnement Pour accéder aux fonctions du panneau de commande, utilisez les quatre boutons situés sous...

  • Page 66: Configuration (Dmx)

    élevée vous pouvez restreindre l'accès à certains des canaux de l'appareil. Le Swarm Wash FX utilise des personnalités DMX avec 2 ou 18 canaux DMX, ce qui signifie que l'adresse DMX la plus élevée que vous pouvez utiliser en mode 18 canaux est 495.

  • Page 67: Affectation De Canaux Dmx Et Valeurs

    103 ó 153 3–10 Vert (groupe wash 1 à 8) 154 ó 204 Bleu 205 ó 255 Wash Strobe 000 ó 255 Vitesse du stroboscope (lent à rapide) (stroboscope wash) Manuel d'utilisation du Swarm Wash FX (Version 2) Page 67 of 124...
  • Page 68 Rouge + vert + bleu + ambre + blanc 165 ó 209 Automatique (couleur unique seulement) 210 ó 222 Automatique (deux couleurs à la fois) 223 ó 255 Déclenchement par le son Page 68 of 124 Manuel d'utilisation du Swarm Wash FX (Version 2)
  • Page 69 005 ó 127 Rotation vers la droite (lent à rapide) Motor LED (LED moteur) 128 ó 133 Arrêt 134 ó 255 Rotation vers la gauche (lent à rapide) Manuel d'utilisation du Swarm Wash FX (Version 2) Page 69 of 124...

  • Page 70: Canaux

    (mode d'activation par le son) Pour le fonctionnement manuel des LED et des lasers par contrôle DMX, assurez-vous que le canal 1 est paramétré sur la bonne adresse DMX. Page 70 of 124 Manuel d'utilisation du Swarm Wash FX (Version 2)

  • Page 71: Télécommande Infrarouge Irc-6

    Télécommande Le Swarm Wash FX est compatible avec la télécommande infra-rouge IRC-6 de Chauvet. Pour activer le mode infra-rouge, appuyez sur n'importe quel bouton de l'IRC- infrarouge IRC- Assurez-vous que la télécommande IRC-6 est dirigée directement vers l'appareil et qu'aucun obstacle ne se trouve entre la télécommande et l'appareil.

  • Page 72: Configuration (Autonome)

    Appuyez sur la touche <MENU> de manière répétée jusqu'à ce que l'affichage indique S--. vitesse Appuyez sur <ENTER>. L'affichage indique alors S.01–S.99. Utilisez les touches <UP> ou <DOWN> pour régler la vitesse du programme. Appuyez sur <ENTER>. Page 72 of 124 Manuel d'utilisation du Swarm Wash FX (Version 2)

  • Page 73: Maître/Esclave

    Le mode maître/esclave permet à un seul appareil Swarm Wash FX (le maître) de contrôler les Maître/Esclave actions d'un ou plusieurs autres appareils Swarm Wash FX (les esclaves) sans contrôleur DMX. Mode Le maître doit être réglé pour fonctionner soit en mode automatique soit en mode d'activation par le son, tandis que les esclaves doivent être paramétrés pour fonctionner en mode esclave.

  • Page 74: Informations Techniques

    Polissez en douceur ces surfaces jusqu'à ce que toute peluche ou trace ait disparu. Assurez-vous de bien sécher toutes les surfaces en verre après les avoir nettoyées. Page 74 of 124 Manuel d'utilisation du Swarm Wash FX (Version 2)

  • Page 75: Specifications Techniques

    Type de connecteur Plage de canaux Prise XLR à trois broches Prises 18 ou 2 Commande Nom du produit Code de l'article Code UPC Swarm Wash FX 10051155 781462215033 Manuel d'utilisation du Swarm Wash FX (Version 2) Page 75 of 124...

  • Page 76: Renvois

    à un emballage inadéquat. Nous vous recommandons d'utiliser un emballage double ou celui de FedEx. Chauvet se réserve le droit, à sa convenance, de réparer ou remplacer tout appareil qui lui est retourné. Page 76 of 124 Manuel d'utilisation du Swarm Wash FX (Version 2)

  • Page 77: Erste Schritte

    © Copyright 2016 Chauvet & Sons, Inc. Alle Rechte vorbehalten. Durch Chauvet elektronisch in den Vereinigten Staaten veröffentlicht. CHAUVET, das Chauvet Firmenlogo und der “Swarm Wash FX” sind eingetragene Marken oder Warenzeichen von Chauvet & Sons Inc. (d/b/a Chauvet und Chauvet Lighting) in den Vereinigten Staaten und in anderen Ländern.

  • Page 78: Sicherheits-Hinweise

    · Versuchen Sie nie selbst, dieses Gerät zu reparieren. Reparaturen müssen von entsprechend geschultem Fachpersonal durchgeführt werden, da sonst Schäden oder Fehlfunktionen auftreten können. Wenden Sie sich an den nächsten Technischen Support. Seite 78 von 124 Swarm Wash FX – Bedienungsanleitung (Version 2)

  • Page 79: Achtung! Kein Schutz Bei Geöffnetem Gehäuse

    3B auf Bereiche zu richten, wo sich Personen befinden können. Dies gilt auch, wenn der Strahl unterhalb von den Augen der Menschen, z. B. auf den Tanzboden gerichtet ist. Swarm Wash FX – Bedienungsanleitung (Version 2) Seite 79 von 124...
  • Page 80 Publikum kommen und jeglicher Garantieanspruch verfällt. VORSICHT! Dieses Produkt darf nicht über den Hausmüll entsorgt werden. Weitere Informationen zu den Vorschriften in Ihrem Gebiet erhalten Sie bei den zuständigen Abfallbehörden. Seite 80 von 124 Swarm Wash FX – Bedienungsanleitung (Version 2)

  • Page 81: Warn- Und Sicherheitsschilder Auf Dem Lasergerät

    Warn- und Sicherheitsschilder auf dem Lasergerät Vorderseite Unterseite Swarm Wash FX – Bedienungsanleitung (Version 2) Seite 81 von 124...

  • Page 82: Warnung Vor Laserstrahlen

    Dieses Lasergerät ist ein Produkt der Klasse 3R. (Klasse 3R ist international gleichwertig erklärung mit der US-Klasse IIIa.) Zur Wahrung der Konformität des Geräts bezüglich der Laserleistungsstandards sind keine Wartungsarbeiten erforderlich. Seite 82 von 124 Swarm Wash FX – Bedienungsanleitung (Version 2)

  • Page 83: Einleitung

    Swarm-LEDs (8x) IR-Sensor Laserausgang LED- Kontrollleuchten Auto-Modus Slave Musiks Mikrofon Menü / Nach oben / Nach unten Einstellknopf für Anzeige- und Musikempfindlichkeit Steuerungstasten DMX-Eingang DMX-Ausgang Sicherheitsöse Stromzufuhr Sicherungshalter Stromausgang Swarm Wash FX – Bedienungsanleitung (Version 2) Seite 83 von 124...

  • Page 84: Abmessungen

    Abmessungen 13,1 in (334 mm) 9,4 in (241 mm) 13 in (332 mm) Seite 84 von 124 Swarm Wash FX – Bedienungsanleitung (Version 2)

  • Page 85: Einrichten Des Geräts

    3. EINRICHTEN DES GERÄTS Wechselstrom Der Swarm Wash FX verfügt über ein Vorschaltgerät, das automatisch die anliegende Spannung erkennt, sobald der Netzstecker in die Schukosteckdose gesteckt wird, und kann mit einer Eingangsspannung von 100~240 V AC, 50/60 Hz arbeiten. Um die erforderlichen Kennzahlen des Netzanschlusses (Leistungsschalter, Wandsteckdose und Netzkabel) zu ermitteln, verwenden Sie den aktuellen Wert, der sich auf dem Hinweisschild auf der Rückseite des Geräts befindet oder entnehmen diese der Tabelle der „Technischen...

  • Page 86: Serienschaltung Der Geräte

    3. Gerät Zusätzliche Geräte Schließen Sie nicht mehr als 15 Swarm Wash FX-Geräte bei 120 V zusammen. Schließen Sie nicht mehr als 26 Swarm Wash FX-Geräte bei 230 V zusammen. Die obere Abbildung für Serienschaltung entspricht nur den Produktversionen für den nordamerikanischen Markt.

  • Page 87: Montage

    Produktgewicht tragen zu können. Informationen zu unserer Chauvet-Produktlinie für Befestigungsklemmen finden Sie unter www.chauvetlighting.com/cables-clamps-main.html. Der Swarm Wash FX muss in einer Position befestigt werden, die einen sicheren Betrieb des Montagerichtung Lasers erlaubt. Sorgen Sie zudem dafür, dass das Gerät ausreichend belüftet ist.

  • Page 88: Bestimmungs-Gemäße Verwendung

    Abstand von 3 m zwischen Laser und Publikum. VORSICHT! Die Ausführung von Befehlen, Einstellungen und Handlungen, die nicht in dieser Anleitung beschrieben sind, können zu gefährlichen Laserstrahlungen führen. Seite 88 von 124 Swarm Wash FX – Bedienungsanleitung (Version 2)

  • Page 89: Betrieb

    4. BETRIEB Dieses Produkt eignet sich nicht für eine permanente Installation. Regelmäßige Betriebspausen sind wichtig, um die Lebensdauer dieses Geräts zu erhöhen. Immer den Netzstecker abziehen, wenn der Swarm Wash FX längere Zeit nicht benutzt wird. Betrieb des Zum Zugreifen auf das Bedienfeld verwenden Sie die vier Tasten unter der Anzeige. Wenn das Produkt eingeschaltet ist, zeigt der LED-Monitor auf dem rückwärtigen Bedienfeld den aktuellen...

  • Page 90: Konfiguration (Dmx)

    DMX-Kanäle. Wenn Sie eine Startadresse verwenden, die zu hoch ist, müssen Sie den Zugang zu einigen Gerätekanälen beschränken. Der Swarm Wash FX verwendet 2 oder 14 DMX-Kanäle, das heißt, dass die höchste im 14- Kanal-Modus zu verwendende DMX-Adresse die 495 ist.

  • Page 91: Dmx-Kanal - Zuordnungen Und Werte

    001 ó 051 Verdunkelung 052 ó 102 103 ó 153 3–10 Wash-Gruppe 1–8 grün 154 ó 204 blau 205 ó 255 000 ó 255 Wash-Stroboskop Blitzfrequenz (von langsam nach schnell) Swarm Wash FX – Bedienungsanleitung (Version 2) Seite 91 von 124...
  • Page 92 160 ó 164 rot + grün + blau + bernsteinfarben + weiß 165 ó 209 Automatisch (nur Einzelfarben) 210 ó 222 Automatisch (zwei Farben gleichzeitig) 223 ó 255 Automatisch musikgesteuert Seite 92 von 124 Swarm Wash FX – Bedienungsanleitung (Version 2)
  • Page 93 000 ó 004 Anhalten 005 ó 127 Nach rechts rotieren (von langsam nach schnell) Motor LED 128 ó 133 Anhalten 134 ó 255 Nach links rotieren (von langsam nach schnell) Swarm Wash FX – Bedienungsanleitung (Version 2) Seite 93 von 124...

  • Page 94: Kanal

    Musiksteuerungs- 201 ó 255 Musiksteuerungs-Modus – alle Effekte Modus Für einen manuellen Betrieb der LEDs und Laser per DMX-Steuerung muss Kanal 1 auf die entsprechende DMX-Adresse eingestellt sein. Seite 94 von 124 Swarm Wash FX – Bedienungsanleitung (Version 2)

  • Page 95: Infrarot-Fernbedienung

    IRC-6 Infrarot- Der Swarm Wash FX ist vollständig kompatibel mit der Infrarot-Fernbedienung IRC-6 von Chauvet. Zum Aktivieren des IR-Modus drücken Sie auf eine beliebige Taste auf der Fernbedienung IRC-6. Stellen Sie sicher, dass die IRC-6 direkt auf das Gerät gerichtet ist und sich zwischen dem Gerät und der Fernbedienung kein Hindernis befindet.

  • Page 96: Konfiguration (Stand-Alone)

    Betätigen Sie wiederholt <MENU>, bis P-- auf der Anzeige blinkt. P 1-P15 blinkt auf der Anzeige und die Auto-Modus-Kontrollleuchte ist an. Mit den Tasten <UP> oder <DOWN> wählen Sie den gewünschten Auto-Modus aus. Betätigen Sie <ENTER>. Seite 96 von 124 Swarm Wash FX – Bedienungsanleitung (Version 2)

  • Page 97: Geschwindigkeitseinstellung

    Betätigen Sie <ENTER>, damit S.01–S.99 auf der Anzeige angezeigt wird. Mit den Tasten <UP> oder <DOWN> stellen Sie die Programmgeschwindigkeit ein. Betätigen Sie <ENTER>. Im Master/Slave-Modus lassen sich mit einem einzigen Swarm Wash FX-Gerät (das Master- Master/Slave Gerät) die Aktionen eines oder mehrerer Swarm Wash FX-Geräte (die Slave-Geräte) ansteuern, Modus ohne einen DMX-Controller verwenden zu müssen.

  • Page 98: Technische Informationen

    Wischen Sie sanft Schmutz oder Ablagerungen in Richtung der Außenkanten der externen Optiken oder Glasoberflächen. Polieren Sie sorgfältig diese Oberflächen, bis alle Schmutzfilme und Fasern verschwunden sind. Trocknen Sie die Glasoberflächen immer sorgfältig nach der Reinigung. Seite 98 von 124 Swarm Wash FX – Bedienungsanleitung (Version 2)

  • Page 99: Technische Daten

    Wärmeentwicklung Max. externe Temp. für das Laser-Gerät Kühlsystem 95 °F/35 °C Konvektion I/O-Buchsen Anschlusstyp Kanalbereich 3-polig XLR Steckdosen 18 oder 2 Bestellung Produktbezeichnung Artikelcode UPC-Code Swarm Wash FX 10051155 781462215033 Swarm Wash FX – Bedienungsanleitung (Version 2) Seite 99 von 124...

  • Page 100: Rekla-Mationen

    Verpacken entstanden sind, liegen in Ihrer Verantwortung. Eine FedEx-Verpackung oder doppelte Verpackung wird empfohlen. Chauvet behält sich das Recht vor, nach eigenem Ermessen über Reparatur oder Ersatz der Ware zu befinden. Seite 100 von 124 Swarm Wash FX – Bedienungsanleitung (Version 2)

  • Page 101: Voordat U Begint

    © Copyright 2016 Chauvet & Sons, Inc. Alle rechten voorbehouden. Elektronisch uitgegeven door Chauvet in de Verenigde Staten van Amerika. CHAUVET, het Chauvet-logo en 'Swarm Wash FX" zijn geregistreerde handelsmerken of handelsmerken van Chauvet & Sons Inc (d/b/a Chauvet en Chauvet Lighting) in de Verenigde Staten en andere landen.

  • Page 102: Veiligheids-Voorschriften

    · Sluit om onnodige slijtage te verhinderen en de levensduur te verlengen tijdens periodes van niet-gebruik het product via stroomonderbreker of de stekker volledig van stroom af. Page 102 of 124 Swarm Wash FX User Manual (Version 2)

  • Page 103: Niet-Bevestigde Waarschuwing Op De Behuizing

    Klasse 3R te richten op gebieden waar mensen blootgesteld kunnen worden, zelfs als de laser onder het gezicht van mensen is gericht, zoals op een dansvloer. Swarm Wash FX User Manual (Version 2) Page 103 of 124...
  • Page 104 LET OP! Dit product mag niet worden afgevoerd met het huishoudelijk afval. Neem contact op met uw plaatselijke afvalbeheerdienst voor regelgeving met betrekking tot elektronisch afval in uw gebied. Page 104 of 124 Swarm Wash FX User Manual (Version 2)

  • Page 105: Reproductie Van Veiligheidsetiket Voor De Laser

    Reproductie van veiligheidsetiket voor de laser Voorzijde Onderzijde Swarm Wash FX User Manual (Version 2) Page 105 of 124...

  • Page 106: Blootstellingswaarschuwing Van De Laser

    3R. (Klasse 3R is het internationale equivalent is van U.S. Class IIIa.) laser Er is geen onderhoud nodig om dit product in overeenstemming te houden van de laserprestatienormen. Page 106 of 124 Swarm Wash FX User Manual (Version 2)

  • Page 107: Inleiding

    Wash LED's x8 SMD-stroboscoop-LED's x12 Swarm LED's x8 IR-sensor Laseruitvoer LED-lampjes Auto Slave Geluid Microfoon Menu Up Down Enter Geluidsgevoeli Display en gheidsknop bedieningsknoppen DMX- DMX- Veilig Stroomingan heidsl Zekeringhoud Vermogensui Swarm Wash FX User Manual (Version 2) Page 107 of 124...

  • Page 108: Afmetingen

    Afmetingen 13,1 in (334 mm) 9,4 in (241 mm) 13 in (332 mm) Page 108 of 124 Swarm Wash FX User Manual (Version 2)

  • Page 109: Instelling

    3. INSTELLING AC-stroom De Swarm Wash FX heeft een voeding met automatisch bereik, die kan werken met een ingangsspanning van 100 tot 240 VAC, 50/60 Hz. Om de vermogensvereisten te bepalen van het product (aardlekschakelaar, stopcontact en bedrading), moet de huidige waarde worden gebruikt die staat vermeld op het etiket dat is...

  • Page 110: Power Linking

    één stopcontact kunnen worden gevoed. Bij 120 V kunnen tot 15 Swarm Wash FX-producten gekoppeld worden met power link, en bij 230 V kunnen tot 26 Swarm Wash 5 FX-producten met power link gekoppeld worden.

  • Page 111: Montage

    De Swarm Wash FX-producten moeten worden gemonteerd in een positie volgens de planning Oriëntatie voor veilig lasergebruik. Daarnaast moet er in voldoende ventilatie rond het product zijn voorzien. · Vóór het nemen van een besluit over de locatie van het product, moet u er altijd voor zorgen dat er Opbouw eenvoudige toegang is tot het product, voor onderhoud en programmering.

  • Page 112: Correct Gebruik

    LET OP! Het gebruik van bedieningselementen, wijzigingen of procedures anders dan DIE zijn gespecificeerd IN DEZE GEBRUIKERSHANDLEIDING, kan leiden tot blootstelling aan gevaarlijke straling. Page 112 of 124 Swarm Wash FX User Manual (Version 2)

  • Page 113: Werking

    Dit product is niet ontworpen voor onafgebroken gebruik. Zorg dat er regelmatige pauzes zijn tijdens het gebruik, om de levensduur van uw laser te maximaliseren. Ontkoppel de Swarm Wash FX altijd van de stroom als het niet in gebruik is.

  • Page 114: Configuratie (Dmx)

    Als u een startadres gebruikt dat te hoog is, kunt u toegang aan enkele productkanalen beperken. De Swarm Wash FX gebruikt 2 DMX-kanalen, wat betekent dat het hoogste DMX-adres dat u kunt gebruiken in 18-kanaalsmodus 495 is.

  • Page 115: Dmx-Kanaaltoewijzingen En Waarden

    001 ó 051 Blackout 052 ó 102 Rood 103 ó 153 3–10 Wash-groep 1–8 Groen 154 ó 204 Blauw 205 ó 255 000 ó 255 Wash-stroboscoop Stroboscoopsnelheid (langzaam tot snel) Swarm Wash FX User Manual (Version 2) Page 115 of 124...
  • Page 116 160 ó 164 Rood + groen + blauw + geel + wit 165 ó 209 Automatisch (alleen enkele kleuren) 210 ó 222 Automatisch (twee kleuren tegelijkertijd) 223 ó 255 Automatisch geluid Page 116 of 124 Swarm Wash FX User Manual (Version 2)
  • Page 117 Laser stroboscoop Geluidsactieve stroboscoop 000 ó 004 Stop 005 ó 127 Rechts roteren (langzaam tot snel) Motor LED 128 ó 133 Stop 134 ó 255 Links roteren (langzaam tot snel) Swarm Wash FX User Manual (Version 2) Page 117 of 124...

  • Page 118: Kanaal

    201 ó 255 Geluidsactieve modus - alle effecten Geluidsactieve modus Voor handmatige bediening van LED's en lasers met DMX-regeling, moet u ervoor zorgen dat kanaal 1 is ingesteld naar het juiste DMX-adres. Page 118 of 124 Swarm Wash FX User Manual (Version 2)

  • Page 119: Infrarood Remote Control

    IRC-6 Infrarood De Swarm Wash FX is compatibel met de IRC-6 infrarood afstandsbediening van Chauvet Druk op een toets op de IRC-6 om de IR-modus te activeren. Remote Zorg ervoor dat de IRC-6-afstandsbediening direct naar het product wijst en dat er Control niet tussen de afstandsbediening en het product staat.

  • Page 120: Configuratie (Losstaand)

    De Master/Slave-modus zorgt ervoor dat een enkel Swarm Wash FX-product (de “master”) de Master/Slave acties regelt van een of meer Swarm Wash FX-producten (de “slaves”) zonder de behoefte aan Modus een DMX-regelaar. De master wordt ingesteld voor gebruik in een automatische of geluidsactieve modus, terwijl de slaves worden ingesteld voor gebruik in Slave-modus.

  • Page 121: Technische Informatie

    Veeg vuil of roet voorzichtig naar de buitenrand van het glas. Poets het glasoppervlak voorzichtig totdat het vrij is van waas en pluisjes. Droog de glasoppervlakken altijd zorgvuldig na het reinigen. Swarm Wash FX User Manual (Version 2) Page 121 of 124...

  • Page 122: Technische Specificaties

    Thermisch Maximale externe temp. van de laser Koelsysteem 35 °C Convectie I/O-stekkers Stekkertype Kanaalbereik 3-pins XLR Houders 18 of 2 Bestellen Productnaam Artikelcode UPC-code Swarm Wash FX 10051155 781462215033 Page 122 of 124 Swarm Wash FX User Manual (Version 2)

  • Page 123: Retouren

    FedEx-verpakking of dubbele dozen worden aanbevolen. Chauvet behoudt zich het recht voor om (het) geretourneerde product(en) naar eigen inzicht te repareren of te vervangen. Swarm Wash FX User Manual (Version 2) Page 123 of 124...

  • Page 124: Contact Us

    Outside the U.S., United Kingdom, Ireland, Mexico, or Benelux contact the dealer of record. Follow their instructions to request support or to return a product. Visit our website for contact details. Swarm Wash FX User Manual (Version 2) Page 124 of 124...

Table des Matières