Publicité
Um die O-Ring Dichtungen auszutauschen :
Das Fass aus dem Pumpenlift nehmen und die Folgeplatte auf ca. 50 cm über den Boden fahren,
De beweglichen Teile des Pumpenliftes, so mechanisch absichern, dass ein unbeabsichtigtes
herunterfahren oder –fallen verhindert wird, damit keine Personen verletzt werden können.
Die Luftschläuche abnehmen und die Pumpe druckentlasten, damit keine Restluft in der Anlage
den Schöpfkolben bewegen kann.
Die O-Ring Dichtungen mit einem Messer durchschneiden,
Die Nuten für die O-Ring Dichtungen sorgfältig reinigen,
Neue O-Ring Dichtungen montieren,
Die Folgeplatte wieder in die höchste Stellung fahren.
Anmerkung:
Nach
materialverträglichen Fett einschmieren.
Para cambiar eventualmente juntas tóricas, por favor siga las instrucciones siguientes :
Después de quitado el bidón del elevador, poner a 50 cm del suelo el plato seguidor,
Garantizar la inmobilización física de la parte móvil del elevador con medios apropriados para
impedir riegos de aplastamiento durante la bajada de la bomba o del plato seguidor,
Cortar la alimentación en aire de la bomba y descomprimir hasta que no haya más presión residual
que puede provocar un movimiento inopinado de la paleta,
Cortar con un cuchillo las juntas,
Una vez quitadas las juntas, rascar y limpiar correctamente su sitio en el plato seguidor,
Volver a montar juntas nuevas y pasarlas por debajo del plato,
Levantar el plato seguidor en posición alta.
Nota: A cada cambio de bidón, lubricar la(s) junta (s) del plato seguidor con una grasa compatible
con el producto de aspirar.
SAMES KREMLIN
Der
Bediener
Handschuhe, Schuhe, Schutzanzüge und Masken) tragen.
Der Bediener muss sich überzeugen, dass die Arbeitsstelle gut be-
und entlüftet wird.
jedem
Fasswechsel,
El operario debe tener a disposiciones protecciones individuales
como guantes, máscaras, gafas, orejeras, vestidos,... según la
utilización del material.
El utilizador debe asegurarse que la zona de trabajo esté
correctamente ventilada.
muss
individuellen
die
Dichtungen
5
Schutz
(Schutzbrillen,
mit
einem
entsprechend
Doc. / Dok. : 574.007.110
Publicité
