Page 1
English User Manual - Table of Contents ..........4 Deutsch Benutzerhandbuch - Inhaltsverzeichnis ........27 Français Manuel d’utilisation - Table des matières .......50 www.istorage-uk.com...
Page 2
Remember to save your PIN in a safe place. If lost or forgotten, there is no way to access the datAshur PRO. If you are having difficulty please refer to this complete user manual loaded on your datAshur PRO and is also available at iStorage’s website: www.istorage-uk.com/support...
1. datAshur PRO Layout ......................6 2. LED Indicators and their actions....................6 3. How to use the datAshur PRO for the first time ............... 7 4. How to change the User PIN ....................7 5. How to enable Options as User ....................8 6.
Number) onto the on-board keypad before connecting the drive to a USB port. Should the drive be lost or stolen, the user can rest assured that all data held on the datAshur PRO is safe and cannot be accessed by any unauthorised person.
& Awaiting Admin PIN entry PIN or User defined PIN entry Green Blue Green Solid datAshur PRO is unlocked in User blinking together & User Options mode mode When connected to a USB port if Green Blue Green...
3. How to use the datAshur PRO for the first time The datAshur PRO is shipped with a default User PIN of 11223344 and although it can be used straight out of the box with the default PIN, for security reasons we highly recommend a new User PIN be created immediately by following the instructions under section 4 ‘How to change the User PIN’.
5. How to enable Options as User The Options mode will allow the User to perform different functions such as enabling and disabling the datAshur PRO as ‘Read-Only’, setting a ‘Timeout’ automatic lock and determining the version of the device.
6. How to enable Read-Only as User The User is able to write content to the datAshur PRO and restrict access to read-only. This is done by performing the following steps. Instructions LED State solid LED changing to Green solid LED 1.
In its default state, the datAshur PRO Timeout Lock feature is turned off. The Timeout Lock feature can be set to activate (lock) anywhere between 1 and 99 minutes.
10. How to determine the device Version Number in User mode To display the device Version Number of the datAshur PRO do the following. Instructions LED State solid LED changing to Green solid LED 1. Unlock the datAshur PRO with User PIN indicating successful User PIN entry 2.
13. How to create a New User PIN in Admin mode Creating a new User PIN in Admin mode will become necessary if the datAshur PRO has been unlocked for any reason with the Admin PIN, as this will automatically clear the User PIN. To create a new User PIN in Admin mode please follow the instructions on the table below.
14. How to change the Admin PIN Once an Admin PIN has been created, the datAshur PRO needs to be unlocked in Admin mode in order to change the Admin PIN. The Admin PIN cannot be changed from the User mode.
16. How to enable Read-Only in Admin mode When Admin writes content to the datAshur PRO and restricts access to read-only, the User cannot change this setting in User mode. To set the datAshur PRO to Read-Only, please follow the steps below.
PRO is Read/Write enabled 18. How to determine the device Version Number in Admin mode To display the device Version Number of the datAshur PRO do the following. Caution: Entering the Admin PIN to access a locked drive will clear the User PIN. For security reasons, we highly recommend that a new User PIN be created immediately once the drive has been unlocked using the Admin PIN.
In its default state, the datAshur PRO Timeout Lock feature is turned off. The Timeout Lock feature can be set to activate (lock) anywhere between 1 and 99 minutes. Admin Timeout Lock settings will override User settings.
In the event that Admin wants to delete all data stored on the datAshur PRO, please follow the instructions below. All Admin settings will remain on the datAshur PRO but all data will be deleted and cannot be retrieved and the datAshur PRO will have...
If Admin enters an incorrect Admin PIN 10 (ten) consecutive times, then both the User and Admin PINs, the encryption key and all data will be deleted and lost forever. The datAshur PRO will then revert back to factory default settings and will need to be formatted before it can be reused.
In the event that hacking detection has been triggered by entering the incorrect PIN 10 times in succession or the drive has been reset, all data on the drive will be lost forever. Once a New User PIN has been created, the datAshur PRO will need to be initialised and formatted.
Page 20
Windows 10: Right click on the start button and select Disk Management 2. In the Computer Management window under the Disk Management tab, the datAshur PRO is recognised as a removable device in raw format. 3. In the blank area under the unallocated section right click Removable Raw Drive and select Format.
Page 21
6. The procedure will finish formatting and return to the Disk Management window. While the datAshur PRO is formatting the BLUE LED will start flashing. When finished, the BLUE LED becomes solid and your datAshur PRO is ready for use. www.istorage-uk.com...
To format your datAshur PRO on Mac OS computers, do the following: 1. Create a New User PIN (see section 4). 2. Unlock the datAshur PRO by entering the New User PIN and connect to a Mac computer’s USB port. 3. The system will prompt you with INITIALISE window.
DAMAGED OR RENDERED DEFECTIVE: 1. AS A RESULT OF ACCIDENT, MISUSE, NEGLECT, ABUSE OR FAILURE AND/OR INABILITY TO FOLLOW THE WRITTEN INSTRUCTIONS PROVIDED IN THIS INSTRUCTION GUIDE: 2. BY THE USE OF PARTS NOT MANUFACTURED OR SOLD BY ISTORAGE; 3. BY MODIFICATION OF THE PRODUCT; OR 4. AS A RESULT OF SERVICE, ALTERNATION OR REPAIR BY ANYONE OTHER THAN ISTORAGE AND SHALL BE VOID.
Page 25
Bewahren Sie Ihre PIN an einem sicheren Ort auf. Wenn Sie sie verlieren oder vergessen, gibt es keine Möglichkeit, auf das datAshur PRO zuzugreifen. Bei Schwierigkeiten sehen Sie in diesem vollständigen Benutzerhandbuch nach, das sich auf Ihrem datAshur PRO befindet und außerdem auf der iStorage-Website zu finden ist: www.istorage-uk.com...
Page 26
GEWÄHRLEISTUNGSAUSSCHLUSS RECHTLICH ALS UNGÜLTIG ANGESEHEN WIRD. iStorage kann aufgrund dieser Garantie oder anderweitig nicht für etwaige Zufalls-, Sonder- oder Folgeschäden haftbar gemacht werden, einschließlich aus der Verwendung oder dem Betrieb des Produkts resultierender Datenverlust, unabhängig davon, ob iStorage über die Möglichkeit derartiger Schäden informiert wurde.
Page 27
23. Zurücksetzen des datAshur PRO ..................... 41 24. Booten vom datAshur PRO ...................... 42 25. Konfigurieren des datAshur PRO unter Windows ..............42 26. Konfigurieren des datAshur PRO unter Mac OS ..............45 27. Technischer Support ....................... 46 28. Garantie- und RMA-Informationen ..................46...
Das datAshur PRO kann sowohl mit einer Benutzer- als auch mit einer Admin-PIN konfiguriert werden, sodass es auch für Unternehmen und Behörden ideal ist. Da das datAshur PRO über die integrierte Tastatur und nicht über einen Host-Computer entsperrt wird, ist es nicht anfällig für Software-/Hardware-basierte Key Logger oder Brute-Force-Angriffe.
Lese“- Modus. Blau Wenn das Gerät nicht an einen Grün flackert blinken gleichzeitig USB-Port angeschlossen ist, heißt datAshur PRO ist im Admin- & dies, dass die Benutzer- und die Modus entsperrt Admin-PIN auf dem datAshur PRO eingerichtet wurden. Blau Blau...
Sicherheitsgründen empfehlen wir dringend, sofort eine neue Benutzer-PIN zu erstellen. Gehen Sie dazu wie in Abschnitt 4, „Ändern der Benutzer-PIN“, beschrieben vor. Um das datAshur PRO zum ersten Mal mit der standardmäßigen Benutzer-PIN zu entsperren, befolgen Sie die drei einfachen Schritte in der Tabelle unten.
Laufwerk die alte PIN bei. 5. Aktivieren von Optionen als Benutzer Im Options-Modus kann der Benutzer verschiedene Funktionen ausführen, z. B. das datAshur PRO mit Schreibschutz versehen, eine automatische „Timeout“-Sperre einrichten und die Version des Geräts ermitteln. In der Tabelle unten wird dargestellt, wie Sie den Options-Modus aufrufen. In den Abschnitten 6 bis 10 wird beschrieben, wie die verschiedenen Funktionen ausgeführt werden.
6. Aktivieren des Nur-Lese-Modus als Benutzer Der Benutzer kann Inhalte auf das datAshur PRO schreiben und den Zugriff durch Schreibschutz beschränken. Dazu gehen Sie folgendermaßen vor. Anweisungen LED-Zustand Rote durchgängig leuchtende LED wechselt zur 1. Entsperren Sie das datAshur PRO mit der Benutzer-PIN.
8. Einrichten der Timeout-Sperre im Benutzer-Modus Um das datAshur PRO vor nicht autorisiertem Zugriff zu schützen, wenn es mit einem Host verbunden und unbeaufsichtigt ist, kann festgelegt werden, dass das datAshur PRO automatisch nach einem vorab ausgewählten Zeitraum gesperrt wird.
10. Ermitteln der Geräteversionsnummer im Benutzer-Modus Gehen Sie folgendermaßen vor, um die Versionsnummer des datAshur PRO anzuzeigen. Anweisungen LED-Zustand Rote durchgängig leuchtende LED wechselt zur 1. Entsperren Sie das datAshur PRO mit der Benutzer-PIN. Grünen durchgängig leuchtenden LED. Das heißt, die Benutzer-PIN wurde erfolgreich eingegeben.
13. Erstellen einer neuen Benutzer-PIN im Admin-Modus Das Erstellen einer neuen Benutzer-PIN im Admin-Modus ist dann nötig, wenn das datAshur PRO aus beliebigem Grund mit der Admin-PIN entsperrt wurde, denn dadurch wird die Benutzer-PIN automatisch gelöscht. Befolgen Sie die Anweisungen in der Tabelle unten, um eine neue Benutzer-PIN im Admin-Modus zu erstellen.
Das heißt, die neue Benutzer-PIN wurde erfolgreich erstellt. 14. Ändern der Admin-PIN Sobald eine Admin-PIN erstellt wurde, muss das datAshur PRO im Admin-Modus entsperrt werden, damit die Admin-PIN geändert werden kann. Es ist nicht möglich, die Admin-PIN im Benutzer-Modus zu ändern. Achtung: Durch Eingabe der Admin-PIN für den Zugriff auf ein gesperrtes Laufwerk wird die Benutzer-PIN gelöscht.
16. Aktivieren des Nur-Lese-Modus im Admin-Modus Wenn der Administrator Inhalte auf das datAshur PRO schreibt und den Zugriff auf „Schreibgeschützt“ festlegt, kann der Benutzer diese Einstellung nicht im Benutzer-Modus ändern. Führen Sie die nachfolgenden Schritte aus, um den Nur-Lese-Modus zu aktivieren.
Das heißt, das datAshur PRO befindet sich im Lese-Schreib-Modus. 18. Ermitteln der Geräteversionsnummer im Admin-Modus Gehen Sie folgendermaßen vor, um die Versionsnummer des datAshur PRO anzuzeigen. Achtung: Durch Eingabe der Admin-PIN für den Zugriff auf ein gesperrtes Laufwerk wird die Benutzer-PIN gelöscht. Aus Sicherheitsgründen empfehlen wir dringend, sofort nach Entsperren des Laufwerks mit der Admin-PIN eine neue...
19. Einrichten der Timeout-Sperre im Admin-Modus Um das datAshur PRO vor nicht autorisiertem Zugriff zu schützen, wenn es mit einem Host verbunden und unbeaufsichtigt ist, kann festgelegt werden, dass das datAshur PRO automatisch nach einem vorab ausgewählten Zeitraum gesperrt wird.
Wenn der Administrator alle auf dem datAshur PRO löschen möchte, sind die unten beschriebenen Anweisungen zu befolgen. Alle Admin-Einstellun- gen bleiben auf dem datAshur PRO unverändert, doch alle Daten werden gelöscht und können nicht mehr abgerufen werden. Das datAshur PRO muss außerdem neu formatiert werden (siehe Abschnitt 25 oder 26).
Wenn der Admin 10 (zehn) Mal in Folge die Admin-PIN falsch eingibt, werden die Benutzer- und die Admin-PIN, der Verschlüsselungsschlüssel und alle Daten gelöscht und sind für immer verloren. Das datAshur PRO wird dann auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt und muss formatiert werden, bevor es wieder verwendet werden kann.
PRO USB-Sticks von iStorage verfügen über eine Boot-Delay-Funktion, mit der ein Neustart während eines Host-Bootprozesses überbrückt werden kann. Das Booten vom datAshur PRO kann aus verschiedenen Gründen nützlich sein. Beim Booten vom datAshur PRO wird der Rechner mit dem auf dem datAshur PRO installierten Betriebssystem ausgeführt.
Page 43
Falls der Formatierungsassistent nicht angezeigt wird, gehen Sie folgendermaßen vor: Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf „Mein Computer“ bzw. „Computer“ und dann auf „Verwalten“. Im Fenster „Computerverwaltung“ wird unter „Datenträgerverwaltung“ das datAshur PRO als Wechseldatenträger im RAW-Format erkannt. www.istorage-uk.com...
Page 44
Klicken Sie im Warnfenster „Formatieren“ auf „OK“, um mit der Laufwerksformatierung fortzufahren. Warnung: Mit diesem Verfahren werden ALLE Daten auf dem Laufwerk gelöscht. Das Verfahren beendet das Formatieren, und Sie kehren zum Fenster „Datenträgerverwaltung“ zurück. Während der Formatierung des datAshur PRO blinkt die BLAUE LED. Danach leuchtet die BLAUE LED durchgängig, und das datAshur PRO ist einsatzbereit.
Gehen Sie folgendermaßen vor, um Ihr datAshur PRO auf Mac OS-Computern zu initialisieren: Erstellen Sie eine neue Benutzer-PIN (siehe Abschnitt 4). Entsperren Sie das datAshur PRO durch Eingabe der neuen Benutzer-PIN, und schließen Sie es an den USB-Port eines Mac-Computers an. Das System fordert Sie im Fenster INITIALISIEREN zum Initialisieren auf.
ES WURDE UND WIRD KEINE ANDERE GARANTIE, WEDER AUSDRÜCKLICH NOCH IMPLIZIT, EINSCHLIESSLICH, ABER NICHT BESCHRÄNKT AUF EINE BELIEBIGE GARANTIE ODER MARKTGÄNGIGKEIT UND EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK, DURCH ODER IM NAMEN VON ISTORAGE ODER KRAFT GESETZES IM HINBLICK AUF DAS PRODUKT ODER INSTALLATION, VERWENDUNG, BETRIEB, AUSTAUSCH ODER REPARATUR GEGEBEN.
Page 48
Rappelez-vous de conserver votre code PIN dans un endroit sûr. Si vous perdez ou oubliez votre code, vous ne pourrez plus accéder au contenu du datAshur PRO. En cas de difficultés, veuillez vous référer à ce guide de l’utilisateur détaillé que vous trouverez sur votre datAshur PRO et sur le site Web d’iStorage : www.istorage-uk.com...
Page 50
1. Descriptif du datAshur PRO ....................52 2. Indicateurs LED et leur signification ..................52 3. Comment utiliser le datAshur PRO pour la première fois ............53 4. Comment modifier le code PIN ....................53 5. Comment activer les options en tant qu’utilisateur ..............54 6.
Aucun logiciel n’est nécessaire et le datAshur PRO est entièrement indépendant de tout système d’exploitation ou hôte. Le datAshur PRO incorpore une batterie rechargeable qui permet à l'utilisateur de saisir un code PIN de 7 à 15 chiffres sur le clavier intégré avant de connecter le lecteur sur un port USB.
à un port USB, une scintillent simultanément clignote Verte clignotant toutes Mode Options Administrateur & les 2 secondes indique que le datAshur PRO est en mode lecture seule Les LED Rouge Bleue La LED Verte Lorsque le datAshur PRO n’est Le datAshur PRO est clignotent simultanément...
3. Comment utiliser le datAshur PRO pour la première fois Le datAshur PRO est livré avec le code PIN Utilisateur par défaut de 11223344. Même s'il est directement prêt à l'emploi avec le code PIN par défaut, nous vous recommandons fortement, pour des raisons de sécurité, de créer immédiatement un nouveau code PIN Utilisateur en suivant les instructions indiquées sous la section 4 « Comment modifier le code PIN Utilisateur ».
PIN. 5. Comment activer les options en tant qu’utilisateur Le mode Options permettra à l’utilisateur d’effectuer plusieurs actions, comme activer ou désactiver le mode « Lecture seule » du datAshur PRO, configurer le verrouillage automatique et déterminer la version du dispositif.
6. Comment activer le mode lecture seule en tant qu’utilisateur L’utilisateur pourra écrire du contenu sur le datAshur PRO et limite l'accès au mode « lecture seule ». Cela peut être effectué en suivant les étapes ci-dessous : Instructions État de la LED...
8. Comment activer le verrouillage automatique en mode Utilisateur Pour protéger le lecteur contre les accès non autorisés s'il est déverrouillé et laissé sans surveillance, il est possible de configurer le datAshur PRO de façon à ce qu'il se verrouille automatiquement au bout d'un intervalle de temps prédéfini.
10. Comment déterminer le Numéro de Version du dispositif en mode Utilisateur Pour afficher la Numéro de Version du datAshur PRO, veuillez effectuer les actions suivantes. Instructions État de la LED La LED Rouge allumée en continu passera au Vert allumé...
30 secondes, pendant lesquelles le datAshur PRO doit être connecté à un port USB. Vous pouvez le verrouiller immédiatement en appuyant une fois sur le bouton « CLÉ » pendant 3 secondes ou en attendant que les 30 secondes passent, ou encore en cliquant sur l'icône « Safely Remove Hardware/Eject »...
14. Comment modifier le code PIN Administrateur Une fois qu’un code PIN Administrateur a été créé, le datAshur PRO devra être déverrouillé en mode Administrateur pour pouvoir modifier le code PIN. Le code PIN Administrateur ne peut pas être modifier en mode Utilisateur.
16. Comment activer le mode lecture seule en mode Administrateur Quand l'administrateur écrit du contenu sur le datAshur PRO et limite l'accès au mode lecture seule, l'utilisateur ne peut pas modifier ce paramètre en mode utilisateur. Pour activer le mode lecture seule sur le datAshur PRO, veuillez suivre les étapes ci-dessous.
18. Comment déterminer le Numéro de Version du dispositif en mode Administrateur Pour afficher la Numéro de Version du datAshur PRO, veuillez effectuer les actions suivantes. Attention : Saisir le code PIN Administrateur pour accéder au disque verrouillé effacera le code PIN Utilisateur Pour des raisons de sécurité, nous recommandons fortement de créer immédiatement un nouveau code PIN Utilisateur dès que le disque a été...
19. Comment activer le verrouillage automatique en mode Administrateur Pour protéger le lecteur contre les accès non autorisés s'il est déverrouillé et laissé sans surveillance, il est possible de configurer le datAshur PRO de façon à ce qu'il se verrouille automatiquement au bout d'un intervalle de temps prédéfini.
Si vous (l’administrateur) souhaitez supprimer toutes les données enregistrées sur datAshur PRO, veuillez suivre les instructions ci-dessous. Toutes les configurations définies par l’administrateur resteront enregistrées sur datAshur PRO, mais toutes les données seront supprimées et ne pourront être récupérées. Le datAshur PRO devra également être reformatté (voir la section 25 ou 26).
Si un code PIN Administrateur et Utilisateur a été créé et qu’un code PIN Utilisateur a été saisi 10 (dix) fois de suite, Le mécanisme de détection d’attaques par force brute du datAshur PRO se déclenchera et le code PIN Utilisateur sera effacé. Toutes les données seront conservées sur le datAshur PRO mais ne seront accessibles que par un administrateur saisissant le code PIN Administrateur correct.
24. Démarrage à partir de la clé datAshur PRO Les clés datAshur PRO d’iStorage sont équipées d’une fonction de délai de démarrage afin de s’adapter au cycle de puissance pendant le processus de démarrage de l’hôte.
Page 66
Si l’assistant de formatage n’apparait pas, veuillez suivre la procédure ci-dessous : Faites un clic droit sur Mon Ordinateur ou Ordinateur, puis sélectionnez Gérer. Dans la fenêtre Gestion de l’ordinateur, sous l’onglet Gestion du disque, le datAshur PRO sera reconnu comme un dispositif démontable au format brut.
Page 67
Cette procédure complètera le formatage et vous ramènera à la fenêtre de Gestion du disque. Pendant que le formatage du datAshur PRO s’effectue, la LED Bleue se mettra à clignoter. Une fois le formatage terminé, la LED Bleue restera allumée en continu et votre datAshur PRO sera prêt à l’emploi. www.istorage-uk.com...
Pour formatter votre datAshur PRO sur Mac OS, suivez les instructions ci-dessous : Créez un nouveau code PIN Utilisateur (voir section 4) Déverrouillez le datAshur PRO en saisissant le nouveau code PIN Utilisateur et branchez-le à un port USB sur un Mac. Une fenêtre apparaîtra et vous serez invité à INITIALISER.
Garanti 3 ans : iStorage offre une garantie de 3 ans sur le iStorage datAshur PRO contre les vices de fabrication et de main-d'œuvre s’il a été employé selon un usage normal. La période de garantie prend effet à la date de l'achat, effectué directement auprès d'iStorage ou d'un revendeur autorisé.