Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
M O D E D ' E M P L O I
Module à relais «RM100-3 RE»
N° de commande 75 15 00
Utilisation conforme
Le module à relais est conçu pour être monté dans le détecteur de fumée universel «RM100».
Il étend la fonction du détecteur de fumée à un contact à deux directions capable de supporter
jusqu´à 30V=/1A (tension continue) ou 42V~/0,5A (tension alternative).
Au moyen du contact à deux directions, le détecteur de fumé est en mesure, par ex., d´activer
des éclairages ou de commander des systèmes d´alarme, des sélecteurs et transmetteurs
d´alarme.
Le contact à deux directions permet de mettre à disposition un contact NC et un contact NO.
Le contact à relais est sans potentiel; les appareils raccordés doivent donc avoir une
alimentation en tension/en courant autonome.
Toute utilisation autre que désignée ci-dessus entraîne l'endommagement du produit ainsi
que des risques de court-circuit, d'incendie, d'électrocution, etc.
Le produit dans son ensemble ne doit être ni transformé, ni modifié.
Respectez impérativement toutes les consignes de sécurité et de montage du présent mode
d´emploi.
Observez en outre la notice d´utilisation du détecteur de fumée universel «RM100» et les
consignes de sécurité et de montage qui y sont indiquées.
Ce produit satisfait aux exigences légales nationales et européennes. Tous les noms de
société et toutes les désignations de produit sont des marques déposées de leurs propriétaires
respectifs. Tous droits réservés.
Etendue de la fourniture
• Module à relais
• Instructions d'utilisation
Consignes de sécurité
Tout dommage résultant d'un non-respect des présentes instructions a
pour effet d'annuler la garantie ! Nous déclinons toute responsabilité pour
les dommages consécutifs !
De même, le constructeur n'assume aucune responsabilité en cas de
dommages matériels ou corporels résultant d'une utilisation non conforme
de l'appareil ou du non-respect des présentes consignes de sécurité.
Dans ces cas, la garantie est annulée.
• Si vous n´êtes pas sûr de vous lors du montage, du raccordement ou de l´installation ou que
des doutes persistent quant au fonctionnement, n´effectuez pas vous-même le montage ni
raccordement ou installation, mais adressez-vous à un technicien.
• Pour des raisons de sécurité et d'homologation (CE), les transformations et/ou modifications
arbitraires du produit sont interdites.
• Ce produit n'est pas un jouet, tenez-le hors de portée des enfants.
• Ne laissez jamais le matériel d'emballage sans surveillance ; il pourrait devenir un jouet
dangereux pour les enfants.
Montage
• Si le détecteur de fumée est déjà fixé au plafond ou sur le mur, tournez alors avec précaution
le plateau supérieur et le plateau inférieur dans le sens inverse des aiguilles d´une montre
pour retirer le plateau supérieur du détecteur de fumée (un blocage fixe des plateaux
supérieur et inférieur n´est possible que si les piles sont mises en place).
• Desserrez les deux vis de fixation du cache du module et ôtez le cache.
• Enlevez les piles insérées dans le détecteur de fumée.
• Introduisez le module à relais avec la réglette à douilles (3) dans la barrette à huit broches
jusqu´à ce que les crans latéraux du boîtier fixent le module.
1 = Vis
2 = Réglette à douilles
3 = Borne de connexion
1
Veillez à ce que la réglette à douilles à 8 broches (3) du module à relais soit
exactement branchée sur la barrette à broches du détecteur de fumée. Le
fonctionnement du module est assuré uniquement lorsque toutes les broches du
détecteur de fumée sont introduites dans la réglette à douilles.
• N´utilisez pour le raccordement des contacts à relais dans la borne de connexion (2) que des
câbles d´installation rigides d´un diamètre de fil compris entre 0,4 et 0,8 mm.
w w w. c o n r a d . c o m
Version 05/08
1
3
Figure 1
2
• Passez les câbles à travers l´orifice du plateau inférieur et les fixer à l´aide d´un serre câble
sur le support du plateau inférieur, à la longueur désirée (voir notice d´utilisation du détecteur
de fumée).
Ne coupez pas le câble trop court. Dans le cas contraire, il ne sera pas facile de
remplacer les piles.
• Isolez les extrémités des câbles sur une longueur d´environ 6mm.
• Retirez légèrement la goupille de verrouillage du serre-câble (2) du module à relais et
insérez les extrémités de câble dénudées dans les bornes.
Selon le câblage (contact NC/NO), utilisez les bornes correspondantes, voir
figure 1. L'affectation des contacts est imprimée également sur la platine du
module à relais.
• Enfoncez la goupille de verrouillage dans le serre-câble de manière à ce que les câbles
soient fixés dans le serre-câble.
• Fixez le capot du module à l´aide des deux vis.
• Insérez trois piles Mignon (AA) dans les trois
fixations de piles en respectant la polarité.
Une illustration correspondante est indiquée
dans les logements des piles; observez
également la figure 2.
• Une fois les piles mises en place, le témoin
lumineux rouge/DEL du détecteur de fumée
clignote environ toutes les 48 secondes et
signale ainsi sa disponibilité opérationnelle.
• Introduisez le détecteur de fumée dans le plateau inférieur monté en le tournant dans le sens
des aiguilles d´une montre. Les triangles rouges logés dans le plateau inférieur et dans le
détecteur de fumée sont une aide au bon positionnement.
Les câbles doivent passer à travers l´orifice du capot du module et ressortir à
l´extérieur. Veillez à ce que les câbles ne soient pas coincés par le joint en
plaçant le détecteur de fumée sur le plateau inférieur.
L´excédent de câble peut être logé dans le compartiment du module, devant le serre-câble.
Important :
Pour des raisons de sécurité, les deux composants du boîtier (plateau
inférieur et plateau supérieur) ne peuvent être verrouillés sans piles.
• Contrôlez le fonctionnement tel qu´il est décrit dans la notice d´utilisation du détecteur de
fumée.
En cas d´alarme, le module à relais réagit avec une temporisation allant jusqu´à
8 secondes par rapport au détecteur de fumée.
Le contact à relais revient automatiquement en position initiale lorsqu´il n´y a plus de fumée
dans la cellule ou en appuyant sur la touche de contrôle pendant env. 2 secondes.
Élimination
Il convient de procéder à l'élimination du produit au terme de sa durée de vie
conformément aux prescriptions légales en vigueur; rapportez-le à un centre de
récupération correspondant.
Caractéristiques techniques
Alimentation en courant : ................... Sur le détecteur de fumée
Tension/courant de commutation : .... 30V=/1A (tension continue)
Câble de raccordement : .................... Diamètre 0,4 à 0,8mm
Longueur de câble max. : ................... dépend du contact NC/NO raccordé
Fabricant: eQ-3 Entwicklung GmbH
Maiburger Straße 36
D-26789 Leer
08
0786-CPD-20420
DIN EN 14604:2005
Rauchmelder RM100-3
Cette notice est une publication de la société Conrad Electronic SE, Klaus-
Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau/Allemagne.
Cette notice est conforme à la règlementation en vigueur lors de l´impression. Don-
nées techniques et conditionnement soumis à modifications sans aucun préalable.
© 2008 par Conrad Electronic SE.
-
-
+
+
-
42V~/0,5A (tension alternative)
(conducteur rigide, unifilaire)
(en général jusqu´à 100m)
0786
+
Figure 2
Publicité
